预期湿土也能起到同样的作用，不过这时厚度约需增加50%。
Damp earth may be expected to act in a similar manner, although about 50 percent greater thickness would be required.
如果调查和研究结果对目标访问者有用，那么它们也能起到同样的作用。
Survey or original research results can serve the same purpose, if they turn out to be useful for the target audience.
我们无法承受在失去这类一流杀虫剂的同时，没有适当的替代品加入进来并起到同样的作用。
We cannot afford the risk of losing a class of first-rate insecticides with no suitable replacements ready to step in and do the same job.
但是来自英国的一项新研究提示到，对于抑制食欲来讲，并非所有的锻炼都能起到同样的作用。
But a new study from the U. K. suggests that when it comes to suppressing appetite, not all exercise is created equal.
它令人十分放松，它能和集中注意力呼吸，起到同样的作用，并不是让你迷失，而是感觉到集中起来。
It's very relaxing, it achieves the same function as focusing on your breath, give you something not to get lost, but feel sort of centered in.
各种形式的基金会和信托基金的使用也能够帮助公司躲避敌意收购，国有股也能起到同样的作用，尤其是在法国。
The use of foundations and trusts of various types also helps shelter companies from hostile bids, as do state holdings, notably in France.
“与经理共进午餐”的计划也会和“与总裁共进午餐”的计划起到同样的作用，只是在职员中的影响范围小一些罢了。
A "Lunch with the Manager" program will have the same benefits as a Lunch with the CEO program, only it will impact a smaller group of employees.
就像媒体在促进柏林墙倒塌中起到的作用——带给人们信息从而将人们紧密联系在一起一样——现在同样将柏林人的欢乐带到了世界各地。
Just as the media had played a role in helping to bring down the wall-by connecting people and empowering them with information-so now was it connecting the joy of Berliners to the world.
不过我们发现，在1911年第一版词典的创作过程中，新科技和社会潮流也起到了重要的作用，当时收录的一些词也同样很“潮”。
But it has emerged that new technology and social trends also played a major part in the creation of the first edition in 1911, and some words were considered just as racy.
同样，要考虑家人和朋友的抑郁风险。在帮助他们及早治疗、预防恶化的过程中，你可能会起到重要的作用。
Consider, too, the risks of your family and friends. You might play an important role in helping them get early treatment to prevent worse symptoms in the future.
在重复部分中，一班哥特式的合唱团给予了歌曲高水平的背景人声，增添了几分感觉。在第二段中作为背景的喧嚣声也起到了同样的作用。
During the chorus, a Gothic choir provides some splendidly deep backing vocals that add a greater feel to the song, as does background noise put over the top in the second verse.
也不会对平息甲骨文客户的怒火起到什么作用(就这一点而言，SAP同样如此)，让这些顾客恼火的是，他们不得不为那些几乎没有任何回报的维护费用卖单。
Nor will it do anything to counter the growing anger among customers of Oracle (and of SAP, for that matter) over how much they have to pay in maintenance fees, with so little in return.
英国演员也有助于削减成本和影视外包。目前大量出现在荧幕上的澳大利亚人、新西兰人和爱尔兰人也在这方面起到了同样的作用。
They are also a useful tool in cost-cutting and out-sourcing for the networks and studios - as are the Aussies, Kiwis, and the Irish, for that matter, who are also much on screen at the moment.
同样地，让我的名字起到正面的作用，我想为此做得更多。
Also, using my name to make a difference in a positive way is something I'd really like to do more of.
富有技巧的倾听者对一些诸如语调、手势等非语言信息同样敏感，这样的信息会支持、重复、加强语言信息，但也有可能会起到相抵触的作用。
Skilled listeners are sensitive to nonverbal information, such as voice tone and gestures, that supports, repeats, enhances, or contradicts verbal messages.
不过我们发现，在1911年第一版词典的创作过程中，新科技和社会潮流也起到了重要的作用，当时收录的一些词也同样很很“潮”。
Butt it has emerged that new technology and social trends also played a major part in the creation of the first edition in 1911, and some words were considered just as racy.
对于男性而言，番茄的作用也同样显著，茄红素具有防止前列腺癌，并对减少腹部脂肪的吸收起到良好的减缓作用。
To the male the action of tomato as much remarkable eggplant red element is had prevent prostate cancer adipose to reducing abdomen absorption has favorable slow down effect.
当然，也可以在地板上适当洒些水，同样可以起到加湿的作用。
Of course, can also be appropriate and sprinkle some water on the floor, can also play the humidification function.
室内同样延伸了外部的装饰语言，瓦片在室内的运用起到了分隔空间的作用，但是以其独特组合方式，又使得空间通透明亮，从而创造出一个干净舒适的就餐环境。
As the same decorating element in the interior space, tile's application is am at dividing the room, in the meanwhile, room would be loose and bright under this kind of combination.
然而，在一些较复杂的认知任务中，尤其是在空间认知活动中，注意是否同样起到了重要的作用，这一点还没有得到证实。
However, whether there is cueing effect of attention in some relatively complicated cognition activities, especially in spatial cognition activity, this has not yet got the confirmation.
同样，要考虑家人和朋友的抑郁风险。在帮助他们及早治疗、预防恶化的过程中，你可能会起到重要的作用。(实习编辑：顾萍)。
Consider, too, the risks of your family and friends. You might play an important role in helping them get early treatment to prevent worse symptoms in the future.
但报告中同样指出并不是所有的绿色屋顶都能起到相同的作用。
But they also reported that not all green roofs perform equally well.
在设备中，对屏幕也有同样的规则，但硬件控件本身能够起到导航标志的作用——当它们能够提供状态的视觉或者触觉反馈时更是如此。
In devices, similar rules apply to screens, but hardware controls themselves can take on the role of signposts-even more so when they are able to offer visual or tactile feedback about their state.
对于过去关于企业结构或计划安排的经营活动的结果等情况的预测，同样的资料则可以起到确认作用。
The same information plays a confirmatory role in respect of past predictions about, for example, the way in which the enterprise would be structured or the outcome of planned operations.
永生者们之间错综复杂的关系网意味着，讨好了其中一个永生者并不代表可以在其他人身上起到同样作用。
The tangled web of relationships among the Eternals means that a favor performed for one may be a slight to several others.
同样，好的促销活动对品牌起到互补作用。
Likewise, good sales promotion activities are complementary to branding.
同样，好的促销活动对品牌起到互补作用。
Likewise, good sales promotion activities are complementary to branding.
应用推荐