在众多影响记忆的因素中，睡眠似乎起到决定性作用。
Among the numerous factors that can affect the fate of memory traces, sleep seems to play a critical role.
因此，抗原的加工提呈过程对T细胞表位的产生起到决定性作用。
Therefore, in the process of producting T cell epitope, the antigen processing and presentation pathway plays a key role.
而且不止是不同，一些细微的差别会对系统整体的体验起到决定性作用。
And not just different, but nuanced in a way that helps establish the overall ambience of that system.
发表在《基础与应用社会心理学》杂志上的研究表明，信心在追求事业时起到决定性作用。
Confidence is crucial when pursing a career, according to a study published in the journal Basic and Applied Social Psychology.
保护电路对于VVVF系统的可靠性、延长装置的寿命及避免功率管损坏都起到决定性作用。
The protection circuit is playing the decisive role in the reliability of VVVF system, lengthening the life of the installment and avoiding the power tube broken.
网络可以放大诚信和诓骗的影响，这也是我们重视信用评级的原因，这对我们网上生意的好坏起到决定性作用。
The Internet amplifies both integrity and dishonesty.That's why we treasure our integrity rating , which is of make-or-break meaning for our online business.
网络可以放大诚信和诓骗的影响，这也是我们重视信用评级的原因，这对我们网上生意的好坏起到决定性作用。
The Internet amplifies both integrity and dishonesty.That's why we treasure our integrity rating, which is of make-or-break meaning for our online business.
植物次生物质对叶甲的寄主范围起到决定性作用，在物种形成特别是同域物种形成过程中起到十分重要的作用。
Plant secondary substances determine diet breadth to a great extent. They play a significant role in speciation, especially the sympatric speciation.
网络可以放大诚信和诓骗的影响，这也是我们重视信用评级的原因，这对我们网上生意的好坏起到决定性作用。
The Internet amplifies both integrity and dishonesty. That's why we treasure our integrity rating , which is of make-or-break meaning for our online business.
Atos作为提供电力，通讯，数据处理，基础设施的科技公司之一，将对奥运会的成功起到决定性作用。它们汇集出了一份奥运会十大科技事实的清单。
Atos, one of the tech firms providing the huge power, communications and computing and infrastructure that will be crucial to the games' success has compiled a list of ten technology facts.
一个企业的成功是由很多因素决定的，其中起到决定性作用的往往不是企业的规章制度、组织形式，也不是企业拥有的资金和设备资源，而是企业的核心资源- - - - -人才。
A successful corporation is made of many causes, but the most important thing is not the principle, organization; is not the fortune and equipments; it is the centre-talent.
最后，公众对于保持生态平衡重要性的认识对于拯救濒临灭绝的海洋生物起到了决定性的作用。
Last but not the least, the public attachment to the importance of balance preservation would play a decisive role in saving ocean species from extinction.
由于信息就是Web的全部，因此RSS将会继续在如何以一种强大而有效的方式连锁和传播信息方面起到决定性的作用。
Because the Web is all about information, RSS will continue to play a central role in determining how that information is syndicated and disseminated in powerful and useful ways.
但这些候选人却固守阵地：墨尔本对澳大利亚8月21日举行的竞争激烈的大选起到至关重要的决定性作用。
But the candidates stand their ground: Melbourne could prove crucial in deciding Australia's tightly fought general election on August 21st.
DB 2配置参数在决定性能方面起到非常重要的作用，它们可以影响数据库或数据库管理器的操作特性。
DB2 configuration parameters play an important role in performance, as they affect the operating characteristics of a database or database manager.
在我最近的博客中，我表达了自己对民意调查的怀疑，我也担心许多人相信这种方式，并且民意调查在很多事件中也的确起到了决定性的作用。
In a recent blog I discussed my skepticism regarding opinion polls and my fear that most people trust them, making opinion polls the deciding factor in far too many cases.
记住这点，在所有伟大的科学工作者的成功和令人惊奇的成就中，潜意识起到了决定性的作用。
Remember that the subconscious mind has determined the success and wonderful achievements of all great scientific workers.
这对于今天美国海军在亚洲的“新格局”起到了决定性作用。
This is the United States Navy in Asia today the "new pattern" has played a decisive role.
他们还称，种族在人们因不法行为而受到惩戒方面也起到了决定性作用。
They also said race played a deciding role in how people were punished for wrongdoing.
在天然作物的培育过程中，气候起到决定性的作用。
In the cultivation of natural products climate plays a decisive role.
在这一时期，域外文学对于重建中国文学起到了决定性的作用。
During this period, foreign literature played a decisive role in molding Chinese new literature.
20世纪初的疑古思潮对中国现代考古学的起步产生了很大的影响，也对它的学术定位起到了决定性的作用。
Historical skepticism in the early 20th century had great influence on the beginning of modern Chinese archaeology, and also played a decisive role in its academic orientation.
作为高校德育教学主体的教师，对于高校德育教学的效果将起到决定性的作用。
As teaching main body of colleges and universities' moral education, the teachers play a decisive role on teaching effects of its moral education.
回归分析证明，成本因素、聚集经济的外部性和路径依赖作用在空间演化过程中起到了决定性的作用。
The factors of production costs, externality of agglomeration economics and path dependence played crucial roles in the process of spatial evolution of FDI.
而在很多情况下，品牌联想对消费者对于延伸产品的评价起到了决定性的作用。
Further more, brand associations play a decisive role in consumers 'evaluation of the extended products in many cases.
而在形成海派绘画这些都市文化特征与属性的过程中，移民文化那种淡化诸多文化边界的自信观念，显然起到了决定性的作用。
Whilst during the process that this culture was shaped, immigrant culture had played a decisive role with its confidence to weakening a good many edges and frictions.
而在形成海派绘画这些都市文化特征与属性的过程中，移民文化那种淡化诸多文化边界的自信观念，显然起到了决定性的作用。
Whilst during the process that this culture was shaped, immigrant culture had played a decisive role with its confidence to weakening a good many edges and frictions.
应用推荐