我意识到我们应该研究食物糜烂后滋生的细菌，但是食物包装应该起到了很大的作用，对吧？
I realize we're supposed to research food-born bacteria, but food packaging must play a role in all of that, right?
投机商却起到了很大的作用。
The speculators cleaned up large fortunes by selling when prices rose.
争议在查韦斯的遗产中起到了很大的作用。
而这对哈马斯取得压倒性胜利起到了很大的作用。
湿度也起到了很大的作用，因为它不阻碍了汗液的挥发。
Humidity plays a large role, too, since it doesn't allow sweat to evaporate.
毫无疑问，纯粹个人的野心在争吵中也起到了很大的作用。
No doubt mere personal ambition played a large part in the quarrel too.
这个组织在那次竞选和后来我们所做的工作中起到了很大的作用。
The group would play a major role in the campaign and in the work we would do afterward.
竞争对手的水平也许起到了很大的作用，至少在遇到麻烦的时候。
The calibre of the challenger presumably plays a part, at least when it is in question.
这个组织在那次竞选和后来我们所做的工作中起到了很大的作用。
The group would play a major role in the campaign and in the work we would do afterward .
IMF用额外的现金帮助危机波及到的国家，这起到了很大的作用。
The extra cash has allowed the IMF to go into crisis-hit countries with packages that can make a difference.
网络已经成为英语教学一种重要的教学手段，并且起到了很大的作用。
Internet has become an important approach to English teaching and study and it plays a great role in the teaching and study.
我们知道，扰动优化或变分原理在非线性分析领域中也起到了很大的作用。
As we know, perturbed and optimization and variational principle play an important role in nonlinear analysis.
它们在那些最近拖累公司的前进势头和使其名声受损的失误中起到了很大的作用。
They account for many of the missteps that have recently slowed the company's momentum and muddied its reputation.
文艺和体育界名人通过他们的名人效应在艾滋病宣传和动员方面起到了很大的作用。
Celebrities in literary and art circles have played an important role in publicizing HIV/AIDS knowledge and mobilizing HIV/AIDS-related activities.
这种极端激进主义在抑制恐慌、支撑金融系统和反击私人需求崩溃方面起到了很大的作用。
This extraordinary activism helped to stem panic, prop up the financial system and counter the collapse in private demand.
相对于其他运输方式，地铁拥有更大的乘客运载量，在保证平壤交通的顺畅中起到了很大的作用。
The metro has a greater transport capacity than other means of passenger traffic and gets a large share in guaranteeing the smoothness of traffic in the city of Pyongyang.
多媒体教学课件在改善教学手段和教学方法，提高教学质量和教学效率方面起到了很大的作用。
The multimedia teaching software has great influence on improving teaching instruments, teaching methods and enhancing the quality and efficiency of teaching.
在制造高质量产品和高效率生产过程中，精密测量技术起到了很大的作用，而且其重要性与日俱增。
In the manufacture of high-quality products and efficient production processes, precision measurement technology plays a significant role, and it is growing importance.
火灾自动报警系统在火灾防范中起到了很大的作用，随着这类系统的普及，其联网监控的需求也逐渐显现。
Automatic fire alarm system in fire prevention, has played a significant role, along with the popularity of such systems, networking monitoring needs is also gradually becoming apparent.
研究结果有力地支持了这一观点，即某些歌曲能够比其他歌曲更为流行，其中人的影响起到了很大的作用。
The results strongly support the idea that human influence has a huge effect in making some songs more popular than others.
无人驾驶飞行器，或者无人机，在美军对阿战争中起到了很大的作用，但如今它们也开始出现于美国的上空了。
Unmanned aircraft - or drones - are playing a large role in U.S. military operations in Afghanistan, but they're starting to show up the the skies above the U.S. as well.
无人驾驶飞行器，或者无人机，在美军对阿战争中起到了很大的作用，但如今它们也开始出现于美国的上空了。
Unmanned aircraft - or drones - are playing a large role in U. S. military operations in Afghanistan, but they're starting to show up the the skies above the U. S. as well.
这些书被翻译成了27种语言，对我起到了很大的作用，因为我懂得了我不能因为我的决定去责怪任何外人，而应归咎于我自己。
These books, translated into some 27 languages, made a huge difference to me as I understood that I could no longer place blame for my decisions on anyone but myself.
因此，对城市快速路出入口设置相关问题的研究对城市快速路的建设有重要的指导意义，对城市快速路路网系统效益的发挥也起到了很大的作用。
Therefore, it's significance to study on establishment with related issues at the entrance and exit of urban expressway and will play a large role to benefit from the urban expressway network.
木炭产生了很多温室气体之后，又取代了在清洁过程中起到了很大作用的物质，历史会给这种物质一个不错的评定。
And there would be a nice historical justice in the substance that was displaced by coal playing an important role in cleaning up the mess that coal has left behind.
皮尤中心研究显示吸烟和解忧之间有很大联系，很明显人们会问到吸烟的副作用是解忧或者吸烟过程中其他因素起到了解忧作用？
The Pew Research finding of a strong correlation between smoking and stress raises an obvious question: is the stress a by-product of the smoking or of other unrelated factors?
明斯基认为，金融体系对夸大经济周期起到了很大作用，而传统理论对此并没有给予足够的重视。
Minsky argued that the financial system played a big role in exaggerating the economic cycle, one that was understated by conventional theory.
这些死亡在很大程度上都是可以得到预防的，其中缺乏基本药物的获得性起到了重要作用。
These are largely preventable deaths, in which lack of access to essential medicines plays a major role.
这些死亡在很大程度上都是可以得到预防的，其中缺乏基本药物的获得性起到了重要作用。
These are largely preventable deaths, in which lack of access to essential medicines plays a major role.
应用推荐