他随身携带了无线电设备，以便在紧急情况下呼叫经过这里的飞行员，但最终发现设备根本不起做用。
He carried a radio so he could call commercial airline pilots to relay messages in case of emergency, but he discovered that it wasn't working.
爱吃甜食的威廉王已经亲自要求用一个用曲奇和巧克力做的“新郎蛋糕”和夫妇俩的官方结婚蛋糕一起招待宾客。
Sweet-toothed Prince William has personally requested a "groom's cake" made of cookies and chocolate to be served alongside the couple's official wedding cake.
那个用鸭肝做的头吃起来真正点。它吃起来比用罐子装的那些鸭肝头好起多了。
The duck liver pate was the real McCoy. It tasted so much better than the stuff in tins they call duck liver pate back home.
我小心翼翼地用巧克力浇在冷却后的内馅上来做镜面，再轻轻地斜起馅饼来，好包裹住整个表面。
I carefully poured the chocolate glaze over the cooled filling and gently tilted the whole tart to coat its surface.
要这样做最简单的方式是把蛋白质和沙拉原料混在一起，并且把亚麻子(这个也可以用橄榄油代替)加入一份未加工过的对健康有益的沙拉酱里。
An easy way to do this is to mix the proteins with salad fixings and incorporate the flaxseed (which can be substituted for olive oil) into a healthy unprocessed salad dressing.
“你可以和酸奶混在一起，甚至用牛奶和一些巧克力做水果冰沙，或是其他口味”，Steendahl建议。
"You can mix in yogurt or even make a fruit smoothie with some milk and a drop of chocolate or other natural flavors," Steendahl suggests.
预先炸过的牛蛙会与辣椒、花椒等味道浓郁的香料一起在油锅里煮，然后换一个大碗盛好，用新鲜香菜做装饰，就可以上桌了。
Pre-fried bullfrogs are poached in oil packed with strong spices, such as chili peppers and flower peppers, then served in a larger bowl and garnished with fresh coriander.
用一个晚上全家一起做披萨。准备若干种可以选择的配料。让每一个孩子自己决定他们想做那种披萨。这里有更多的贴士。
Have a family make-your-own-pizza night. Prepare several topping options. Let each child decide what kind of pizza they want. More tips here.
日常家务，做园艺，擦窗户，用楼梯，收拾杂物，逛逛商场或者和孩子们一起骑车，上述运动都有益于你的心脏。
Daily housework, gardening, washing Windows, using the stairs, carrying your groceries, walking at the mall, or riding bikes with the kids all add up to exercise that benefits your heart.
鱼网“你能告诉我鱼网是什么做的吗，安？”老师发问道。“把许多小孔用绳子栓在一起就成了鱼网了。”小女孩回答道。
The fish net "Can you tell me what fish net is made, Ann?" "a lot of little holes tied together with strings." replied the little girl.
鱼网“你能告诉我鱼网是什么做的吗，安？”老师发问道。“把许多小孔用绳子栓在一起就成了鱼网了。”小女孩回答道。
"Can you tell me what fish net is made, Ann?" "a lot of little holes tied together with strings." replied the little girl.
从做秘书起我一直是一个优秀的速记员，直到今天，我所写的所有故事的第一稿都是用速记的方式写的。
I'd been skilful stenographer ever since my days as a secretary and to this day this is how I still write the first draft of all my books.
我们用最真诚的心和天下各位做汽油泵的朋友们一起携手把质量做上去，让我们的客户能得到放心的使用。
With friends who are also producing gasoline oil pump all over the world, we will offer the customers the best quality with sincerity, to assure their safety use.
还要用麦杆和长春藤芽编条束带，用珊瑚做环扣，用琥珀做饰钮。假如这些快乐能打动你的心，来吧，做我的爱人和我一起生活。
A belt of straw and ivy buds, With coral clasps and amber studs: And if these pleasures may thee move, Come live with me and be my love.
当局说，美国联邦调查局正在调查两起针对大学科学家的爆炸事件，最新一出对于用动物做实验的生物医学研究员的袭击。
The FBI is investigating two bombings that targeted university scientists, the latest in a rash of attacks against biomedical researchers who experiment on animals, authorities say.
虽然我不能光靠我自身的力量把这座城市妆点得更漂亮，但我可以用自己的方式，来改变北京并且鼓励我的同学们和我四周的人和我一起做。
Although I can't transform. our city into more a beautiful place on my own, I can help Beijing in small ways and encourage our classmates and people around me to follow my lead.
第一次是用两面加热做的，第二次是用一面加热做的，感觉后者比较厚实起层，口感更好些！
I used the double-side heating for the first time and one side for the second time. Personally I like the latter... which tasted thicker!
如果您不愿意被束缚，愿意尽情享受自由拍摄婚纱或写真的乐趣，V 8视觉摄影工作室团队将和您一起度过浪漫的全天。V8团队一直倡导诚信面对客户，做实实在在的人，用我们真诚为您打造完美视觉盛宴！
If you don't want to be bound, willing to enjoy freedom of the joy of wedding and portrait photography, V8 visual studio team will you spend romantic day.
如果您不愿意被束缚，愿意尽情享受自由拍摄婚纱或写真的乐趣，V 8视觉摄影工作室团队将和您一起度过浪漫的全天。V8团队一直倡导诚信面对客户，做实实在在的人，用我们真诚为您打造完美视觉盛宴！
If you don't want to be bound, willing to enjoy freedom of the joy of wedding and portrait photography, V8 visual studio team will you spend romantic day.
应用推荐