格里菲斯教授解释了该药似乎是怎样起作用的。
对数百万失业者来说，通货膨胀率的微降是不起作用的安慰。
A small drop in the inflation rate was cold comfort for the millions without a job.
重要的是要理解在我们自己的行动背后起作用的那些强大的经济和社会力量。
It is important to understand the powerful economic and social forces at work behind our own actions.
他突然明白他并没有真正变成一头狮子，真正起作用的是他勇敢的心。
He suddenly understood that he didn't really turn into a lion and that what really worked was his brave heart.
然而，几乎没有人能充分解释针灸是如何起作用的。
孩子们一直很高兴，想看看他们的惊讶是如何起作用的。
The children were in a constant state of joy, to see how their surprise had worked.
科学家们已经发现了在食物网中起作用的一些关键原理。
Scientists have found out some key principles operating in food webs.
科学家们是如何探测到一种很少与其他物质相互起作用的粒子的呢？
How can scientists detect a particle that interacts so infrequently with other matter?
本周末，美国国家公共电台播报了永远存在且从未起作用的“免费公共WiFi ”背后的故事。
This weekend NPR ferreted out the story behind the ever-present and never functional "Free Public WiFi".
他说，如果有什么不同的话，那就是这项研究表明了性别在大脑中的重要作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how".
他说，如果有什么不同的话，那就是这项研究表明性别在大脑中起着非常重要的作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how."
一些起作用的不可测因素仍不可去除。
Still, it can't be ruled out that some unmeasured factor played a role.
这正是水平分区起作用的地方。
那么这个佐剂又是怎样起作用的呢？
效法自然在工程领域也是起作用的。
而这暗示了印度的禁令是不起作用的。
防晒霜是怎样起作用的？
要有人站出来改变对法律制定者起作用的动机的平衡。
Someone had to change the balance of incentives acting on lawmakers.
这不是对真实向量作叉乘，但还是起作用的。
I mean it is not an cross-product of actual vectors but it works the same way.
最终起作用的，是这个系统的一套可能的能级。
Ultimately what's going to matter is what is the set of energy levels available to the system.
归档吞吐量实际上是很多方面共同起作用的结果。
Archiving throughput is really the outcome of many single aspects.
这证实安装是起作用的，但我仍然没有看到存储器。
This verifies that the installation worked, but it still doesn't see the storage.
但是，在这里起作用的不是心理，而是经济学的铁律。
But it is not psychology that is at work here. It is the iron laws of economics.
研究者说，这反映了对配偶选择起作用的一个进化因素。
This, the researchers say, suggests an evolutionary component is at work for mate selection.
我们先看看加德纳博士的理论是如何在教室里起作用的。
Let's first take a look at how Howard Gardner's theory would work in a classroom.
记住，前缀是什么无关紧要；真正起作用的是名称空间。
Remember, the prefix doesn't matter; it's the actual namespace that counts.
所以几乎是函数是没起作用的,因为它们没有最终的效果。
So it's almost as if functions really are useless because they have no ultimate effect.
很显然，将来起作用的是组织的集体技能和如何管理知识。
It has become evident that what will matter in the future are an organisation's collective skills and knowledge and how they are managed.
将位于方法开头、说明该方法所起作用的注释块翻译为单元测试。
Translate block comments at the beginning of methods describing what the method does into unit tests.
将位于方法开头、说明该方法所起作用的注释块翻译为单元测试。
Translate block comments at the beginning of methods describing what the method does into unit tests.
应用推荐