你知道，经济不景气使全球货币像坐过山车一样起伏不定。
You know that troubled economic times have put global currency on a roller coaster ride.
你可能意识到自己情绪起伏不定的性质。
You're probably noticing the surging nature of your emotions.
用自然步法跑，避免短促的，起伏不定的步法。
Try to run with your natural gait, and avoid taking short, choppy strides.
房子的一部分已经倒塌掉，地板在脚下起伏不定。
A part of the house had gone down and the floor moved up and down under their feet.
这些全球危机不仅仅是人类历史起伏不定的周期中的短暂跌落。
These global crises are not just dips and blips in the up-and-down cycle of human history.
从2010到2015，该数字起伏不定。--首段描述数据。
The figure experienced a fluctuation over the period from 2010 to 2015.
此次合作还突显了起伏不定的铁矿石价格对中型钢企造成的压力。
The co-operation also highlights the pressures that volatile iron ore prices impose on mid-sized steel mills.
而随着金价的上涨，美元对其他主要通货的汇率也是起伏不定。
The dollar was mixed against other major currencies, while gold prices rose.
金钱运起伏不定，但是如果你能够跟着直觉走则有可能赚到大钱。
Finances may fluctuate, but when you follow your gut feelings you are likely to be successful financially.
流沙的运动与太阳上的自然爆炸及证券价值起伏不定等现象均存在共性。
There are similarities among movements of flowing sand, natural explosions on the sun and the changing value of the stock market.
尽管物价起伏不定，但是一个人的消费支出取决于他们想要什么而不是他们需要什么。
Even as prices fluctuate, how much one spends can depend less on what individuals need than on what they want.
在某些国家，比如澳大利亚、加拿大和瑞典，价格起伏不定，随后又创造了新高。
In some countries, such as Australia, Canada and Sweden, prices wobbled but then surged to new highs.
他非常希望两国珍惜双边的军事关系，这种关系在过去的几年中总是起伏不定。
He urged both sides to treasure the bilateral military relationship, which has witnessed ups and downs in past years.
在他回答以后，我看向起伏不定的海面，不敢肯定我的表情是否已经泄露了一切。
I stared out at the rough surf after he answered, not sure what my face was exposing.
周二的下跌后，在主要股指全天上下起伏不定的行情的末尾股票市场终于开始反弹。
After that decline, stocks managed to bounce back Wednesday at the end of a choppy session that saw the major gauges on both sides of unchanged throughout the day.
三座堆芯中心受损的反应堆的温度仍起伏不定，而乏燃料池供水系统也顶多只是被应急修复而已。
The temperature of the three reactors with damaged central cores still fluctuates and water systems for the spent-fuel pools are jury-rigged at best.
就业数据在就业市场跌至绝对低点之前和之后的月份表现起伏不定，这种状况并不罕见。
Uneven performance for jobs in the months both before and after the absolute low point in the labor market is not uncommon.
接到小远远的短信通知时，还是中午时，那些天天气一直不好，心情也是起伏不定的。
SMS is far received little notice, or at noon, those days the weather has been bad mood is volatile.
这些镜头是作为接下来的悲伤情节对照呢？或者爱情从一开始到结束就是起伏不定?。
Should it be the antithesis of the 'down' that is to follow, or should the relationship be a roller coaster of conflict from beginning to end?
那是因为银行将更多依据市值来计算其表内资产的价值，从而令这些资产的价值像股价一样起伏不定。
That is because Banks are using market values for more of the assets they hold on their books, meaning their prices fluctuate like those of stocks.
从19世纪中叶到冷战爆发之前，犹太人在俄国和苏联的处境经历了几次起伏不定的变化。
From the middle period of 19th century to on the eve of the Cold War, Jew circumstances were experienced to rise and fall several times in Russia and in the Soviet Union.
这将依赖AIG的表现和最近起伏不定的市场环境(见证了一波公开募股行为的取消或推迟)。
That will depend on AIG's performance and on market conditions, which have been choppy of late (witness the wave of cancelled or postponed public offerings).
这将依赖AIG的表现和最近起伏不定的市场环境(见证了一波公开募股行为的取消或推迟)。
That will depend on AIG's performance and on market conditions, which have been choppy of late (witness the wave of cancelled or postponed public offerings).
应用推荐