黑人起了重要作用，特别是在巴西。
她对该计划的成功起了重要作用。
美国在促使人质获释方面起了重要作用。
The United States played a key role in getting the hostages released.
在这些反应中，细胞因子起了重要作用。
这些膜在反射型LCD中起了重要作用。
These optical films play an important role in the reflective LCD.
这些技术措施的成功实施和应用，为工程提前完工起了重要作用。
Successful application and implementation of those technical measures played an important role in construction ahead of schedule.
因而提出细菌在太平洋铁锰结核生长及形成过程中起了重要作用。
Therefore, it is suggested that the bacteria in sediments might have played an important role in the formation and growth of ferromanganese nodules of the North Pacific Ocean.
热熔法是一种全新的碎岩方法，在南极中深孔的钻进中起了重要作用。
Hot melting is a completely new method to fracture rocks and has played a very important role in drilling medium deep and deep holes in Antarctic area.
另外，这个汽车制造厂指出福特在欧洲的运营对帮助其避免破产起了重要作用。
GM also noted the role that Ford's European operations had played in helping it avoid bankruptcy.
本论文的工作显示了阿片类药物确实在海马的神经功能调控中起了重要作用。
The above work demonstrates that opiates play an important role in modulating the function of hippocampus.
环境因素和机体生理过程的改变在支配重金属的生物有效性方面起了重要作用。
The changes of environmental factors and physiological processes of organism play an important role in controlling the bioavailability of metal to Marine bivalves.
在过去的几年内，对于亚太地区内的客座率上升，低成本航空公司起了重要作用。
LCCs are responsible for all of the growth in intra-Asia Pacific seat capacity over the past couple of years.
木质素、植保素、活性氧、水杨酸等物质已被证明在植物抗病中起了重要作用。
Substances such as lignin, phytoalexin, active oxygen, salicylic acid are known to play important roles on the plant disease resistance.
他母亲去世后，有一种理论说，他的母亲和母亲的死在他生活中起了重要作用。
After his mother died, and so one theory is the role in his life is his mother and his loss of her.
实践初步表明采用本文提出的方法，对提高基础物理实验教学效果起了重要作用。
After practice the first step shows: the methods that this paper puts forward have played an important role in improving the general physics experiment teaching result.
金星的表面90%是玄武岩，这表明火山运动在其地表形成过程中起了重要作用。
Venus has a surface that is 90% basalt, indicating volcanism played a major role in shaping its surface.
蝴蝶在锁定方式的变化上起了重要作用，许多锁定都是蝴蝶的专利和蝴蝶唯一的。
Benchmade features a variety of locking mechanisms, several of which are patented and exclusive to Benchmade.
近年来，像Chile Solidario这样的公共政策项目也起了重要作用。
In recent years public policies, such as Chile Solidario, have played a bigger role.
效率的提高甚至在公司成长壮大方面起了重要作用，最近一年里就新增了三个新雇员。
Being more efficient has even played a role in helping the company grow and hire three new employees in the last year.
存款保险制度的建立对于保护一国存款人利益，维护其金融体系稳定起了重要作用。
The deposit insurance system has played an important role in protecting one nation's depositors' interests and maintaining the financial system steady.
在用别的方式说服贝尔的过程中，莱娅儿时的伙伴，时年17岁的温特起了重要作用。
The then-17 year old Winter, a childhood friend to Leia Organa, was influential in convincing Bail otherwise.
过渡带地下水化学成分不是淡水和海水的简单混合，阳离子交换在其中起了重要作用。
The chemical composition of groundwater in the transition zone is not a simple mixture of local fresh water and sea water, in which the canon-exchange played an important role.
它在替代禁忌语，传递话语言外之意，维护社会人际关系的和谐等方面起了重要作用。
It plays a crucial role in keeping harmonious social relationships by substituting taboos and conveying implicatures.
因此，虽然基因在泛自闭症障碍中起了重要作用，但是似乎比以前研究表明的重要性要小。
Thus, while genes play an important role in autism spectrum disorder, it looks as if they are less important than previous studies have suggested.
交通因素在迪斯尼公司做出将其第四个主题公园选址于巴黎附近这一决定中起了重要作用。
Communications figured largely in the Disney organization's decision to site its fourth theme park near Paris.
哈里·贝拉方特(演员)：联合国儿童基金会曾在她人生中起了重要作用，她为之深受感动。
Harry Belafonte (Actor) : She was touched by and deeply moved by the role UNICEF played in her own life.
本文研究表明，上述影响因素的二阶经向变率的存在条件对于“大圆路径”形成起了重要作用。
The analysis indicates that the conditions of second derivative of the above relevant factors play an important role in the formation of great circle route.
结果PIVAS作为药学服务的窗口，对全面提升医院的管理水平和药物治疗水平起了重要作用。
Results: PIVAS, a window of pharmaceutical care, played an important role in improving the levels of hospital management and drug therapy.
整流调节器在供电系统中起了重要作用，没有整流调节器，负载系统及点火系统都无法正常工作。
The rectifier governor plays an important part in the power supplying system. The loading and igniting systems will work abnormally without the governor.
整流调节器在供电系统中起了重要作用，没有整流调节器，负载系统及点火系统都无法正常工作。
The rectifier governor plays an important part in the power supplying system. The loading and igniting systems will work abnormally without the governor.
应用推荐