她希望在运动成绩方面赶上她姐姐。
“我是一个年长的女人，一边教书，一边享受再次学习的乐趣，” 安妮可说，她希望其他人在以后的生活中也能在这段旅程上赶上她的步伐。
"I'm an older woman, teaching and having fun learning again," Anneke said, and she wants others later in their lives to catch up with her on this journey.
别那样说，时间到了，我们得快点儿，而且得赶上她。
Don't be like that. It's time for us. We should climb faster and catch up with her.
她滑下一座山丘，爬上另一座山丘，继续跑着，试图赶上她的女儿。
She ran on and on, down the hill, up the next, trying to catch up with her daughter.
沙伊多娃是新时期的女性，没有赶上她母亲那一代受的苦。
Ms. Sayidova is part of a new generation of women who are less protected from poverty than their mothers.
最残酷的事情一个人能做一个女孩，让她爱上当他不打算赶上她的下降，它是双向的…
The cruelest thing a guy can do to a girl is to let her fall in love When he doesn't intend to catch her fall and it works both ways…
当时正赶上她丈夫和老公公都外出不在家，婆婆就包了点儿饺子装进篮子里打发儿媳妇上路了。
At this time, her husband and her husband go out at home, the mother-in-law to pack some dumplings in the basket sent daughter-in-law on the road.
虽然她没有在她的店正式授课，但她说，游客碰巧赶上她在制作玩具过程中，随时欢迎和她一起做。
While she does not hold official classes in her shop, she says that visitors who happen to catch her in the process of making a toy should feel free to join her.
她睡过头了，没赶上飞机。
法国可能没有她以前在非洲的势力，实际上中国已经赶上了法国作为撒哈拉以南非洲的主要出口国，但法国在这里的势力仍然很大。
France may not be the power it once was in africa-indeed, China has overtaken it as the leading exporter to sub-Saharan africa-but it still counts.
苔丝在差不多赶上那位小姐的时候，她的两位大伯子也差不多追到了她的背后，近得她都能把他们说话的每一个字听清楚了。
Tess had nearly overtaken her when the speed of her brothers-in-law brought them so nearly behind her back that she could hear every word of their conversation.
她的船比森德兰的要大、要坚固，她说道，而且她也准备好进行更长时间的航行以尽力赶上好天气。
Her boat is bigger and more stable than Sunderland's, she said, andshe was planning to take much longer for her voyage in an effort to catch thebest weather.
他急忙赶上去，同她并肩走着。
银行信贷员告诉周小姐，她赶上了今年的“最后一班车”，周小姐这一批是今年该行发放的最后一批房贷。
The loan officer to tell Miss Zhou, she caught up with this year's "last train", Miss Zhou this batch is this year the bank issued the last batch of mortgage.
第二个女人赶上第一个女人，抓住她的胳膊，但被她挣脱开了。
The second woman caught the first and seized her arm, but the other wrenched it away.
刚刚康复的她勉强赶上了1984在洛杉矶举办的夏季奥运会。
She recovered just in time for the 1984 Summer Olympics in Los Angeles.
我疯了似的赶上前去，拉住她，流珠的眼死死地盯着她那张疲惫不堪的脸。
I like crazy to go to catch up, pull her eyes tightly to flow bead goes on staring at her tired face.
主要的问题是她的身体需要赶上那布，它自然会模仿她。
The main problem was that her body needed to catch that cloth so it would naturally simulate on her.
维拉有三个星期没上学，所以她得加紧用功，赶上班上的其他同学。
Vera missed three weeks of school she must work hard to catch up with the class.
为能及时赶上听讲演，她三步并作两步走。
凯瑟琳欣然同意了。“只是，”她补充说，“我们或许会赶上那两个年轻人的。”
Catherine readily agreed. "Only," she added, "perhaps we may overtake the two young men."
刚上学时她学得不太好，但在最后两年中她迎头赶上了。
She didn't do very well when she first went to school, but she's forged ahead in the last two years.
这位上司明确指出，她的表现差强人意，远未达到他的期望值。她解释说，她知道自己掉队了，但会迎头赶上。
When the supervisor pointed out the discrepancy between his expectations and her performance, she explained she had fallen behind but would catch up.
正如她跑到赶上校车，沙质以为她的哥哥法案，他们身在外地，在上大学。
As she ran to catch the school bus, Sandy thought of her older brother Bill who was away at college.
“中国证明了她的反制能力，”他补充道，并预言日本也会加入到这场竞赛中以便赶上。
China proved its deterrent power, "he added, predicting that Japan could enter a race to catch up."
那很好，但我想已经太迟了。她整个学期都没好好读书，我不认为她能在一周内赶上进度。
That's good, but I think it's too late. She hasn't studied all semester, and I doubt she can catch up in one week.
那很好，但我想已经太迟了。她整个学期都没好好读书，我不认为她能在一周内赶上进度。
That's good, but I think it's too late. She hasn't studied all semester, and I doubt she can catch up in one week.
应用推荐