赵晓说，结果，中国开始经历一场新的转变，这种变化对中国来说将是最为深刻的一次，比表面财富的积累要重要的多。
As a consequence, says Mr.Zhao, 'China is going through a new transformation.This transformation will be the most profound for China — far more important than the superficial changes in wealth.
我刚才已经说到，我的名字是赵硕，来自美国佛罗里达州，到中国大概2年了。
J.M .: I'm from the state of Florida in America. I've been in China for about 2 years.
赵志明说：“中国能给买家提供很好的价格，在整个非洲地区，这方面的竞争都很激烈。”
"China can provide a very good price which is very competitive in all of Africa," Zhao said.
中国传媒大学教授赵子忠谈到，这整个事件看起来就像是一次为博人眼球的炒作。
Zhao Zizhong, a professor at the Communication University of China, said the whole incident was likely staged in a bid to get attention.
“迪士尼乐园可以推向别国，我们中国的主题乐园为什么不能走向世界？ ”赵丽宏对此信心十足。
“If Disneyland could be introduced to other countries, why can’t a Chinese theme park find its way to the world?” said Mr. Zhao confidently.
赵晓相信，中国文化的最大缺陷之一就是，中国人崇拜的通常都是那些有能力获得权势的人。
Mr.Zhao believes that one of China's biggest cultural flaws is that its heroes have generally always been people prized for their ability to gain and hold power.
一位中国大学生赵景涛想起了一句古语。
Zhao Jing Tao, a college student in China, thought of an old saying.
中国驻法国大使赵进军出席了上述活动。
Zhao Jinjun, Ambassador of China to France, attended the above-mentioned meeting and talks.
赵伟强调说，他的公司有跟踪过那些发自中国境内的网络攻击，这些攻击从中国跳转到国外服务器之前就已经在中国境内停止了。
Zhao stressed that even domestic cyber attacks that his company helped track down in China jumped to foreign servers before terminating in China.
在同国际杨树委员会和意大利国家杨树委员会两位东道主会晤时，赵深先生进一步强调了中国与国际杨树委员会和粮农组织的合作伙伴关系。
Hosted by the International Poplar Commission and the national Poplar Commission of Italy, Mr Zhao further strengthened China's partnership with the IPC and FAO.
赵的工作和中国相关不大，但她同样为中国人所熟知。
Chao's job, however, had less to do with China, yet she was as equally well-known among the Chinese.
如今，在中国西北部的三家子村里，满语混合着香烟从八十六岁的赵兰凤那满布皱纹的嘴唇中吐出。
Today Manchu mixes with cigarette smoke blown through the wrinkled lips of 86-year-old Zhao Lanfeng in Sanjiazi, a village in China’s north-east.
2010年9月4日，中国首对奥运会花样滑冰冠军申雪、赵宏博在首都体育馆举行了一场“冰上婚典”。
China`s first Olympic champion figure skaters Shen Xue and Zhao Hongbo held an on-ice ceremony in the Capital Gymnasium on Sept 4, 2010.
赵成龙虽然不愿透露客户的名称及[gm66nd]跳槽员工的数量，但表示，这个数字大体相当于他去年全年从[gm66nd]中国业务挖走的员工。
He wouldn't specify the clients or the number, but said it was roughly the same number of [gm99nd] China staffers he recruited in all of last year.
赵方辉博士是否知道为荷兰居民开发的这些方法能否检测到在中国流行的所有HPV-16与HPV-18序列变异型?。
Do you know if these methods developed for the residents in the Netherlands can detect all HPV 16 and HPV 18 variants prevalent in China?
虽然赵并未就由中国取代美国领导世界新秩序问题提出中国自己的蓝图，但是人们却误解他有提出这个蓝图，这令他在国内颇受欢迎。
Though Mr Zhao was not proposing an indigenous blueprint for a China-led new world order to supplant the one led by America, the misconception that he was explains some of his appeal within China.
赵巍：你在中国生活了这么多年，对在中国生活有何感受？你喜欢这里的生活吗？
Zhao Wei: you have been in China for so many years, what's your feeling about living in China? Do you enjoy it?
我叫詹姆斯？赵，来自中国长沙。
在接受《中国日报》电话采访时，赵悦称餐厅很快就会重新营业。“餐厅不欠员工一分工资。”赵悦说。
He told China Daily over phone that the restaurant will reopen soon. "the restaurant doesn't owe any salary to employees," Zhao said.
赵公元帅是中国民间传说的财神，叫赵公明。
Marshal Chao is Chao Kung-ming, God of Wealth in Chinese folklore .
赵：相声是中国一种传统的幽默对话形式，在加拿大或其他西方国家有没有像相声这样的幽默对话形式呢？
Zhao : cross talk is a traditional form of chinese comedic dialogue, and is there any form of comedic dialogue like cross talk in canada, or any other western country.
小说所写的三个主要人物———赵甲、钱丁、孙丙分别代表中国传统文化中刑罚文化、官场文化、民间文化的“隐”性内涵。
Three main figures , ZhaoJia , QianDing , SunBing , in the novel separately represent three different conceal layers of the culture , penalty culture , officialdom culture , popular culture.
大家好，我叫布鲁斯赵。我住在中国常州。
大家好，我叫布鲁斯赵。我住在中国常州。
应用推荐