她的双脚带着她机械地向前走，前进的每一步都是她欢喜地创造的逃跑中的令人满意的一部分。
Her feet carried her mechanically forward, every foot of her progress being a satisfactory portion of a flight which she gladly made.
有一天您发现拿着一部昂贵的手机到处走是一件很愚蠢的事，因为到处都有公共电话亭、住宅电话和办公电话，您可以方便使用。
One day you think it's silly to walk around with an expensive phone when there are all these public pay phones, home phones, and office phones at your disposal.
当她三星期后离开时，跟她一起走的还有他的一部分和剩下的夏天。
When she left three weeks later, she took a piece of him and the rest of summer with her.
这项研究的其中一部分，被发表在《现代生物学》上，两名志愿者留在日光下突尼斯南部的撒哈拉，并被告知走直线。
In one part of the study, published in the journal Current Biology, two volunteers were left in the Sahara in southern Tunisia in daylight and told to walk straight.
在我看来，任何一个穿着华伦天奴与自己孩子做松饼的母亲都应该到儿童家庭服务部走一趟。
Any mother who wears her vintage Valentino while making muffin topping with her kids should be hauled up before the Department of Children and Family Services.
在办公室里，他安装了一部假的电话；每当按下桌下的秘密按钮时，他就用一些看似要紧的事物打发走那些待得太久的客人。
In his office, he had a dummy phone that rang whenever he stepped on a secret button under his desk; he would then cite urgent business to chase away guests who had overstayed their welcome.
我认为广告只是注意力会走的途径之一，长期看来，广告只是通过销售免费产品赚钱的新方式的一部分。
I think ads are only one of the paths that attention takes, and in the long-run, they will only be part of the new ways money is made selling the free.
在第三部中，他只是个小人物。他拒绝和关心他、爱他的人一起走，因为他要一个人。
By the third movie he's just a shell, who refuses to go with people who would care for him, love him, because he goes alone.
为了最大限度地发挥预防和照护的作用，世卫组织建议把提供干预措施作为公共卫生的一部分，可分四步走。
To maximize the effects of prevention and care, WHO recommends that interventions are delivered as part of a four-step public health approach.
美国6月份的消费者支出仅上升了0.1%，将于本周五公布的7月份数据将有助于评估这是否构成走弱趋势的一部分。
US consumer spending managed only a marginal rise of 0.1 per cent in June and July's data, due on Friday, will help to evaluate if this is part of a softer trend.
济慈(1795- 1821，英国浪漫主义诗人)觉得行走时他是土地的一部分——所以他没有必要成为一个富人来体验崇高(他在游学旅行时没有财力走更远)。
Keats felt with walking he was part of the land - that he didn't have to be a rich person to be able to experience the sublime (he couldn't afford to go further afield on the Grand Tour).
这时，调度过来解释说，不好意思，本来应该有车来，这样就可以一起走，但还有一部车在路上堵住了，你们等下一班，很快的。
At that time, explained that scheduling them, I am sorry, should have to have cars, so we can go together, but also a car blocked the road, you wait for the next class soon.
谁知道他走的是不是正途呢？但我倒不知道不管他做什么，音乐永远是他生活中的一部分。
Who knows if he is on the right track or not? But I do know that whatever he does, music will always be a part of his life.
你只需要在手机上输入你所计划的路线，系统将自动发现那些走这条路线的人，并且按需更换搭乘的车辆也将成为服务的一部分。
You could just enter your planned route into your mobile and the system would find somebody that goes your way, in real time, changing cars could be part of the service.
没有谁的一生是一帆风顺的，在人生中难免会走一些弯路，它是人生的一部分，如果没有它，我们就无法体会到人生的意义，就不会懂得珍惜人生。
Whose life was not plain sailing, hard to avoid can walk some detours in life, it is a part of life, without it, we will not be able to realize the meaning of life, don't know to cherish life.
2017年，科技管理部明确“三步走”、“两个明确”策略，积极推动下属企业申报高新技术企业认证。
In 2017, the Ministry of science and technology management will promote the application of high-tech enterprises subordinate certification?
2017年，科技管理部明确“三步走”、“两个明确”策略，积极推动下属企业申报高新技术企业认证。
In 2017, the Ministry of science and technology clearly three steps, the clear strategy, and actively promote the subordinate enterprises to declare high-tech enterprise certification.
第一部分我在剧院中是上帝，看着人们从前排席一条很长的路上在走。
In the first I was in the gods in a theatre and looking down on the people a long way below in the stalls.
为什么经理签了我的辞职书了我也上交人事部了，还要同经理说如果升我就不走！
Be resolute, why I fetch back the resignment form even my manager had signed it, with a condition that I will not go if promote me.
第五部分针对第四部分的回顾与反思，对选修走班教学继续实施提出了一些建议。
Part V for the fourth part of the review and reflection, to take elective classes teaching continue to implement a number of recommendations.
电影要进入中国市场只有两条路可走：每年只有34部外国大型影片通过配额制度进入中国市场；
There are only two ways for films made abroad to enter the Chinese market: 34 big foreign productions a year are let in via a quota system;
忏悔自己智慧不够导致一些生命没有及时被放掉而死亡，还有一部分因为落潮被人重新捡走丧命。
I must confess that because of my lack in wisdom some lives were not released on time and ended up to die, and others were picked up by people after the tide ebbs.
沿着走廊往前走，在走廊尽头右拐，继续向前走60米，在左侧有部电梯。
Go straight along the corridor and turn right at the end and continue to go forward about 60meters, you will see a lift on your left.
当然我也专著这个机会与工程师讨论了下一步该怎样走。 由于F1的测试禁令，因此我联系了一些F1部门的人，看看他们是否能给我辆车。
There is this test ban in Formula 1, therefore I contacted some of the guys from F1 Clienti if they could give me a car.
当然我也专著这个机会与工程师讨论了下一步该怎样走。 由于F1的测试禁令，因此我联系了一些F1部门的人，看看他们是否能给我辆车。
There is this test ban in Formula 1, therefore I contacted some of the guys from F1 Clienti if they could give me a car.
应用推荐