从遗产中心向外伸展的各条走道上可以看到多种林地。
Many kinds of woodland can be seen on the various walks which radiate from the Heritage Centre.
沿河有一条8公里长的木制走道。
Along the river, there is an eight-kilometer-long wooden walkway.
上周，当一群消防队员看到一位坐着轮椅的老妇人十分艰难地想要到达她家门口时，他们决定用周末的时间为她修建一条走道。
When a group of firefighters saw an elderly woman in a wheelchair trying very hard to get to her door last week, they decided to spend their weekend building a walkway for her.
34号走道有预先切割的塑料地板，胶水已经到位。
In Aisle 34 is precut plastic flooring, the glue already in place.
你去叫一个男仆用篮子装着茶点，放到有杜鹃花的走道上。
Go and make one of the men servants bring some in a basket to the rhododendron walk.
当我出去的时候，园丁一个都不允许靠近花园墙边的长走道。
When I go, none of the gardeners are to be anywhere near the Long Walk by the garden walls.
长在身子边上小一点的腿是它们用来走道的。
店员：在第七走道，和调味品一起，就在蕃茄酱的旁边。
EMPLOYEE: That would be in aisle 7, with the condiments. It is right next to the ketchup.
但仔细观察会发现：走道更宽阔、椅子更结实、桌子更矮小。
But look more closely: the aisles are wider, the chairs sturdier and the tables lower.
在洗衣房里，他就建议商家在走道释放一些刚洗好的床单的清香气味。
In the aisle by the laundry section he suggests introducing the smell of freshly laundered sheets.
最终到了提问环节，几十人突然从他们的座位上站起涌到两条走道上去。
When it is time for questions, at last, dozens pop up from their seats and assemble in the two aisles.
在楼梯之间，Levytator电梯平稳的像一个移动的走道。
In between the stairways, the Levytator levels out as a moving walkway.
它的母公司AMR认为这些新的单走道飞机会改变美国航空公司的飞机队伍。
Its parent company AMR Corporation added that the new single-aisle planes would "transform" American's fleet.
我感觉自己像一个在婚礼上穿过走道的新郎一样无法说服自己相信这么做是对的。
I felt like a groom walking up the aisle on his wedding day, not really convinced that he's doing the right thing.
手里握着枪，他逃离了墓地朝着那教堂和贝斯尼别院间的一狭窄走道跑去。
Gun in hand, he fled the cemetery and ran toward a narrow passageway between the Villa Béthanie and the church.
中央是一个三层楼高、彩色玻璃穹顶的圆形大厅，沿着建筑的边缘是一圈走道。
There's a central rotunda, three stories high and topped with a stained glass dome, surrounded by a circular path that edges the circumference of the building.
事实上，零售商们常常把潜在的让你冲动消费的产品放在走道的尽头或者靠近收银台附近。
Retailers often identify potential "impulse buys" and stock them at the ends of aisles and close to the checkout stand.
很不幸的是，当你在超市里专卖糖果的走道以外的地方购物时，错误的饮食逻辑非常不明显。
Unfortunately, faulty food logic is far less obvious when you \ \ \ 're shopping outside the candy aisle.
这个数字原本应该更多，但是组织者坚持拓宽走道，因为去年会场拥堵而陷入混乱。
More would have come, but the organisers insisted on widening the corridors after last year's gridlock.
路拐弯处，是马里亚诺的家，依旧笼罩着一片恐怖的痰黄色，一只塑料鹿守卫着屋前的走道。
The Marianos' house, still that horrid shade of phlegm yellow with a plastic deer guarding the front walk, was on the bend.
每当旅客从长长的走道里走向餐车或者阅读室时，侍者们都娴熟地背靠门廊和橱柜让出道来。
Waiters and stewards have perfected the art of backing into doorways and cupboards whenever guests approach down the long corridors linking cabins to the dining and bar cars or the reading room.
他们无法看到木偶演员们举着并通过那条在他们脑后，火光之前的走道的那些木偶和其它东西。
Nor can they see the puppets and objects that the puppeteers carry along the walkway in front of the fire and behind their heads.
另外，她补充道，“即使我不喜欢滑雪，想想这些装备放在我公寓的走道上，那该是多棒啊！”
Besides, she adds, "even if I don't like skiing, think how nice [the gear] will look in the hallway of my apartment."
或许最令人难忘的，还是白宫走道上遗留下的高跟鞋，因为那里的工作人员基本上都逃命去了。
Perhaps most memorable, though, was the sight of the high-heeled shoes left behind on the White House walk, as personnel there literally ran for their lives.
同人们在低低的、同巴黎的旧交通要道平行的走道里看到的许多广场一样，这个广场是长方形的。
It is a rectangular court like many another which one glimpses through the low passageways that flank the old arteries of Paris.
我们的宿舍是集体厕所的，面积比寝室还大正有些慌乱，不知道走道里哪个女生叫了一声：“钻桌子下！”
Our hostel is a collective toilet area than the bedroom are also some big panic, I do not know aisle in which the girls called out: "drilling under the table!"
有时候她想什么入了神或是因为什么别的原因，走着走着就偏离了走道，险些要被路过的车子撞到。
Many times, she was too into thinking or whatever she was doing, drifting off the road, she almost got hit by the cars passing by.
这部分占了点其他的土地，大概像这个桌子这么大吧，我的隔壁邻居试着弄了个煤棚不会弄混的走道。
And this part was a little Shared piece of ground, only about as big as this table and that. The next-door neighbor tried to make a little walkway out of it, to our coal shed.
这部分占了点其他的土地，大概像这个桌子这么大吧，我的隔壁邻居试着弄了个煤棚不会弄混的走道。
And this part was a little Shared piece of ground, only about as big as this table and that. The next-door neighbor tried to make a little walkway out of it, to our coal shed.
应用推荐