我走进客厅，电话铃响了，我拿起了熨斗！
I went into the sitting room, the telephone rang and I answered the iron!
娜塔莎不记得她是怎样走进客厅的。
Natasha could not have said how she reached the drawing-room.
然后，他走进客厅，在沉默妈妈照顾。
Then he entered the living room and looked at mom in silence.
索尼娅现出惊惶的脸色走进客厅里来。
他走进客厅站了一会儿，茫然地看着地板。
He stepped onto the parlour and stood for a few moments looking vacantly at the floor.
你走进客厅，丈夫正坐在他最喜欢的椅子上，两眼瞪着墙。
You walk into the living room and there's your husband sitting on his favorite chair glaring at the wall.
可是当她轻快地走进客厅时，爱德华吃惊得跳了起来。
But when she sailed into the drawing-room, Edward jumped up in surprise.
我把自行车放好，走进客厅，餐桌上的饭菜仍然未动。
I put my bike and went into the living room, dining table food still did not move.
瑞德连忙站起身来，把小韦德放在范妮膝头上，走进客厅。
Rhett rose swiftly, deposited Wade in Fanny's lap, and went into the parlor.
周三晚上，我下课回来，刚走进客厅就听到电话响个不停。
On Wednesday nightfall, I level namely over come back, just walked into a alive apartment to hear the telephone reserving ringing.
当我进屋的时候，它竟然也跟了进来，慢步走进客厅，趴在角落睡着了。
But when I walked into the house, he followed me, sauntered down the hall and fell asleep in a corner.
以往的传统就是，在圣诞晚餐之后，走进客厅，然后在电视机前打起瞌睡。
After Christmas dinner, it is traditional to go into the living room and snooze in front of the TV.
当厨房的噪音停止，他起来穿上裤子，踮着脚走进客厅，看见她平静地坐在门口的台阶上。
When the kitchen noises stop, he gets up, slips on his boxers, and tiptoes into the living room where he sees her sitting peacefully on the doorstep.
詹宁斯太太由约翰爵士陪伴，从走廊走进客厅，一边走一边继续絮叨她的故事。
Jenningscontinued her story as she walked through the passage into the parlour, attended by Sir John.
“当我走进客厅时，经常可以听到其他房间传来的电视声音”，她说，“即使是在晚上。”
"As I walk down the halls, I always hear the TV on in someone's bedroom, " she said. "Even in the mornings, too. "
过了二十分钟，他走进客厅一看，地毯已用吸尘器吸过；家具也擦得一尘不染；沙发上的枕头也已拍松；植物也浇了水。
Twenty minutes later, he walks into the living room. The carpet has been vacuumed; the furniture cleaned and dusted; the pillows on the sofa plumped; plants watered.
在各种交际场合中我频频碰到这位寡妇，在晚宴之后，我们走进客厅和女客们聚在一起的时候，她总请我唱这首贝阿伽曲调的悼诗。
I frequently met the widowed lady at different social gatherings, and when after dinner we joined the ladies in the drawing room, she would ask me to sing that Behaga.
她怯生生地走进客厅时，他马上摆出一副牧师的善良坦诚的样子，手肘放在客厅里的风琴角上，两根指头摆弄着他那粗粗的表链。样子显得仁慈而又潇洒。
When she edged in he was enacting the kindly burly pastor, an elbow on the corner of the parlor organ, two fingers playing with his massy watch-chain, his expression benevolent and amused.
如果你在某一天走进我的客厅，你会发现，首先，我开着电视。
If you walked into my living room on any given day, you would find that, first, I have the television on.
餐后的客人渐渐地挤满了客厅。 顺着奥兰斯卡夫人的目光，阿切尔看到梅·韦兰正和母亲一起走进门。
The drawing-rooms were beginning to fill up with after-dinner guests, and following Madame Olenska's glance Archer saw May Welland entering with her mother.
所以，当乔治走进家门时，把钱拿在手上，他的妻子正在客厅等着他。
So, when George walked into the house with money in hand, his wife was waiting for him in the living room.
不一会儿孩子走进一个客厅，那个吊窗就在这儿，那个老人也在这儿。
And then the little boy came into the room where the projecting Windows were, and where the old man sat.
当他走进宽敞的客厅时，妈妈握着药瓶和注射器等着他。
When he walked into the family room of their spacious home, his mom was waiting, vial and syringes in hand.
我惊喜过望，我沿着这小路走过客厅、走过卧室、走进厨房，发现厨房里面挂着一张字条，写着：“你的朋友来过，拿走了一些吃的。”
Gasping with surprise, I followed it past the living room... past the bedroom... into the kitchen, where there was a note that said "Friends coming over tonight, we need food, love you!" FML.
我惊喜过望，我沿着这小路走过客厅、走过卧室、走进厨房，发现厨房里面挂着一张字条，写着：“你的朋友来过，拿走了一些吃的。”
Gasping with surprise, I followed it past the living room... past the bedroom... into the kitchen, where there was a note that said "Friends coming over tonight, we need food, love you!" FML.
应用推荐