古希腊的艺术珍品，女性美的原型，牵引着民族的脚步，走进世界。
The art treasure of ancient Greece, the prototype of female beauty, leads the nation's steps into the world.
把第一次走进世界级酒店的经历和这样的无知者分享，对他而言真是莫大的打击。
Having to share his first entrance into a world-class hotel with that placard of ignorance struck him as more than anyone should have to bear.
我想一只从她薄荷味的胸口飞起的一只凤凰，大步地走进世界，穿着名牌，功夫了得。
I rose like a phoenix from her mentholated bosom, and strode into the world, Armani clad and fully awesome.
来吧，让异国之园牵引你的感觉，在这个生动的外语课堂，我们“走进世界，走向未来”！
Come on. Let us be guided through the foreign garden! Let us set sail for the world, for the future from this invigorated classroom.
以800dac系统为代表的大型纯化分离设备的正式投入使用，是我公司在工业化色谱领域中走进世界前列的明显标志。
Our 800dac systems are put into use on the customer's site. It is the significant indicator that we step in the world front rank of industrial preparative HPLC system.
那么，是什么让美国电影在众多电影学派中脱颖而出，是什么让好莱坞在票房上获得骄人的战绩，是什么让美国电影走进世界的每一个角落。
Then, what makes American films stand out among a number of film schools, what makes Hollywood's box-office record impressive, and what makes American films popular throughout the world.
你刚刚走进了世界上最伟大的艺术收藏之一，包括几个世纪以来来自世界各地的人类创造力。
You've just stepped into one of the world's greatest collections of art, including centuries of human creativity from around the world.
结果就是《狂野计划》，这部电影记录了世界网络的诞生，这是一群组织，他们的共同目标是让孩子们走进大自然。
The result was Project Wild Thing, a film which charts the birth of the World Network, a group of organisations with the common goal of getting children out into nature.
这是个旁人勿近的世界，你可以走进商店随意取自己要的东西，也可以随意挑选任何房子居住。
It is the world evacuated of everyone else. You can go into shops and have everything you want, live in any house you want.
我跨出了门，走进了那个没有电视的世界，放下了身后已经被合上的纱门。 制造这幅棋盘杰作的小心主管已经落在我的膝盖上，我步上了一段车道。
I step out into the untelevised world, easing the screen door closed behind me, careful curator of this masterpiece that has fallen in my lap, and walk the length of the driveway.
当我们全家走进这个未知的商业世界，一起探知即将发生的精彩事物，空气中充满了欢笑声，洋溢着兴奋之情。
The air was filled with laughter and excitement as we ventured out as a family into the unknown business world to see what wonderful things would come.
然而，从广场四面八方向外走去，你会发现自己走进了一个灯红酒绿的花花世界。
Walk away from the square in any direction however and soon you find yourself amid a raucous riot of commerce.
然而，从广场四面八方向外走去，你会发现自己走进了一个灯红酒绿的花花世界。
Walk away from the square in any direction, however, and soon you find yourself amid a raucous riot of commerce.
虽然羊不会故意走进假教训和坏的行为里，但世界、肉身和魔鬼会试图把我们引诱到这些里面去。
While the sheep don't tend to intentionally walk into false teachingsand bad behavior, but the world, the flesh and the devil willattempt to lead us astray into such.
“每一次走进你的房间，我都好像进入了一个神奇的世界。”医生微笑着说。
"I feel like I've stepped into Disneyland every time I walk into this room," my doctor laughed.
随着函数式编程风格崭露头角，你们觉得这种这种范式是否会走进未来PHP的世界？
With the emergence of the functional style of programming, do you see features from this paradigm going into some future of PHP?
“我可以想象这样一个世界，每六个月你都要开车去换油，然后走进另一家店花50美元使用超声波，”她说。
"I can imagine a world where you take your car in every six months to get your oil changed and go next door and get your ultrasound for 50 bucks," she said.
他尽可能保持头脑清醒地走进一天的生活，刻意用脚跟弄出声响，用眼睛感知着街道和建筑中的肤浅世界，以及现实中的琐碎。
He walked into the day as alertly as mightbe, making a definite noise with his heels, perceiving with his eyes thesuperficial truth of streets and structures, the trivial truth of reality.
山姆在宾夕法尼亚号上为弟弟找到这份工作，作为礼物送给他，希望这个腼腆的小男孩能够走进哥哥在密西西比河大船上的冒险世界。
Sam had secured the position for his brother as a gift, hoping to offer the shy boy an exposure to Sam's own world of riverboat adventure.
1986年我走进加利福尼亚的威尼斯的世界健身房。
In 1986, I walked into World Gym in Venice, california-at that time, a small, space that women typically did not enter, except for a few female bodybuilders.
1986年我走进加利福尼亚的威尼斯的世界健身房。
In 1986 I walked into World Gym in Venice california-at that time a small space that women typically did not enter except for a few female bodybuilders.
当我终于走进屋里时大声喊：“世界上最爱你的女人刚擦洗了你的车灯和挡风玻璃。”
When I finally entered the house, I called out. 'the woman who loves you the most in the world just cleaned your headlights and windshield.'
来吧，和我坐在地板上，哪怕只腾出一刻钟走进我的世界。
Now, come sit with me on the floor. Enter my world, and let time slow down if only for 15 minutes.
该旅店在其网页上如此问道：“有没有可能让我身临鼠的世界呢？” 这激起人们的好奇心，让人想走进这个用皮毛装饰的、似鼠类生活场所而又充满“诗请画意的”天地。
Urging those curious to enter into its "poetic" world of woodchippings and fur costumes, its website asks: "Is it possible to put myself in the place of my hamster?"
来吧，和我坐在地板上，哪怕只腾出一刻钟走进我的世界。
Now, come sit with me on the floor.Enter my world, and let time slow down if only for 15 minutes.
来吧，和我坐在地板上，哪怕只腾出一刻钟走进我的世界。
Now, come sit with me on the floor.Enter my world, and let time slow down if only for 15 minutes.
应用推荐