看她那走路的姿势，两个丫鬟在身后暗叫了一声惨了。
The sees her that posture that walk, two servant girls at after death dark call a miserably.
动作捕捉技术会记录他们在跑步机上正常走路的姿势。
Motion capture technology was then used to record how they walked on a treadmill at their natural speed.
皮尔斯说“注意你的穿着，走路的姿势和表达自己的方式。”
Says Pierce, "Take a look at what you're wearing and how you walk and present yourself."
穿着高跟鞋，会改变你站立、走路的姿势，改变人们对你的感觉。
Wearing heels changes how you stand, how you walk and how you are perceived.
当一个人有着过多的力量时，他的走路的姿势便会变成扬扬阔步或跳舞了。
When a man has an over-supply of energy, his walking becomes transformed into prancing or dancing.
步态识别是生物特征识别领域一个新的研究方向，旨在根据人们走路的姿势进行身份识别。
As a new direction in biometric, gait recognition aims to recognize individuals by the way or walking. Motion detection involved in a gait recognition system are reviewed in detail.
步态识别是根据人们走路的姿势进行身份识别，近年引起了计算机视觉领域研究人员的广泛关注。
Gait recognition, as a new biometric recognition method, has recently received growing interest within the computer vision community.
到了邯郸，他来到大街上，发现这里人们走路的姿势确实与自己走的姿势不一样，并且比自己走得好看。
Once arrived in HanDan, he went to a major street to discover that the people there actually walked in a way that was different from his own and, moreover, better-looking.
转眼好几个月过去了，燕国青年越学走路的姿势越不好看，不仅没学会邯郸人的走法，而且还把自己原来的走路姿势也忘了。
After a few months, the young man from Yan's posture had become ugly. He had not only failed to learn the Handan posture, but had also forgotten his original style.
他的妻子惊叹道，“看，他俩走路的姿势都是一样的，”真的，别人也告诉我，我们的举止，包括讲话时的手势，甚至连声音都很相似。
His wife said, "Look, they even walk the same way," and indeed I am told our mannerisms, the way we move our hands when we speak, even our voices are similar.
坦率地说，即使就这么将女性走路的姿势分解成几部分，不会也不可能就让某个男性拥有女孩身上那种令人惊叹的迷人气质，唔，女孩。
In all honesty, though, breaking down29 the walk into its constituent parts will not and cannot endow30 any given male with the amazingly attractive traits31 that make girls, well, girls.
大猩猩迈步时，前臂和手腕垂直向下，有固定的、凯威尔称之为‘圆柱状’姿势，类似于大象走路。
Gorillas stride with their arms and wrists extended straight down and locked in what Kivell called 'columnar' stances that resemble how elephants walk.
这项实验的目的是不让女性按自然趋势走路，而是试图让她们穿着高跟鞋走慢些。同时，在走慢点的时候观察对于物理压力与走路姿势是否有影响。
The goal was to get around the natural tendency for women to walk slower in heels and the influence that might have on physical loads and walking style.
最新研究表明，靓女处在排卵期间，她们的行为会在很多方面发生改变，这点出乎我们的意料——这些方面包括她们的走路姿势，谈吐姿态，穿衣风格，连和男人调情的方式也会变化。
When a woman is ovulating, her behavior changes in a startling number of ways from the way she walks, talks and dresses to the men she flirts with, according to new research.
苏格拉底有个啤酒肚，怪异的走路姿势，滴溜直转的眼睛，长满毛的手。
Socrates had a pot-belly, a weird walk, swivelling eyes and hairy hands.
你有可能会模仿你的父亲或母亲的坐姿；你也有可能会模仿你的好朋友或电影明星的走路姿势。
When your mother or father sat a certain way, you would do the same; if a cool friend or a movie star walks a certain way, you might adopt a similar gait.
身体的变化，能让姿势更加得体，走路充满自信。
As your body changes, it can help to work on good posture and walk with a sense of confidence.
他们模仿卓别林的走路姿势。
你也有可能会模仿你的好朋友或电影明星的走路姿势。
If a cool friend or a movie star walks a certain way, you might adopt a similar gait.
有了新面貌，新衣服，新走路姿势，那么你将会成为一个崭新的女孩。
With your new look, wardrobe and walk, you'll turn heads as the new girl in school.
希望通过判断一个人的走路姿势与他们产生攻击行为的意图之间的潜在关联，我们能够把它作为一项预防犯罪的策略。
It is hoped that being able to identify a possible relationship between a person's walk and their intention to engage in aggression could be used as a crime prevention strategy.
当镇上的醉汉模仿布鲁诺弓腰驮背的姿势和他拖着脚走路的样子时，他们都咯咯地大笑。
When the town's imitation of Bruno bow, piggyback posture and he shuffled walk, they giggle laugh.
一旦你形成不好的走路习惯，要改变走路姿势确实很难，但是自信协调地走路真的很重要。
It can be hard to change up your walk once you've fallen into bad habits, but it's important to walk with confidence and coordination.
人类是很喜欢指摘评判的生物。我们以为自己单单凭借走路姿势这种简单小事就能够以小见大。
Humans are pretty judgmental creatures. We think we can tell a lot about someone based on snap judgments over something as simple as their manner of walking.
人类是很喜欢指摘评判的生物。我们以为自己单单凭借走路姿势这种简单小事就能够以小见大。
Humans are pretty judgmental creatures. We think we can tell a lot about someone based on snap judgments over something as simple as their manner of walking.
应用推荐