我们尽量走小路以绕过购物中心区。
We managed to bypass the shopping center by taking side-streets.
我宁愿在草地上面走而不愿走小路，草地柔软多了。
I like walking on grass rather than paths, it's so much softer.
沿着楼梯爬上去，但是想要回到平地，就得花很长的时间走小路。
Climb the stairs up to the Palace, but take the long way down using pathways that lead you back to ground level.
穿过树林的小路常常杂草丛生，所以从水路走要快得多。
The paths through the woods were often overgrown, so water travel was much faster.
于是他们一直往前走，来到了通向卡第夫山的那条小路。
They went straight ahead, then, until they came to the path that led up Cardiff Hill.
我们匆匆向农场走去，但走的是一条尽头是灌木丛的小路。
We hurried toward the farm but took a path that ended in a bush.
倒是所有的小路和常识都可以引导我们回到我们的小海滩，它距离小岛西边的住房只需走一小段路。
But all paths and common sense led back to our little beach, a short walk from the house on the western side of the island.
加略特穿过庄严的武装警卫把守的大门，顺着两旁高耸着松树的小路向前走。
Garriott makes his way past the solemn armed guards at the gate and follows a trail through the towering pines.
这条小路，用石阶砌成，引领你平稳地往上走，直到达到顶峰，令人惊讶的是上面提供了许多休息的地方。
This trail, built of stone steps, leads you steadily ever upwards until, upon arrival, the amazing summit offers a much-needed rest.
在洞穴里消磨了一会儿时间后，我出了洞，继续沿着小路往前走。
After whiling some time away in the cave, I returned to daylight and continued along the path.
而另外那些，只要找到艺术家亚历山大·布罗斯基（AlexanderBrodsky）2009年建成的“圆形大厅”，然后从那儿沿着林间小路走，也都能看到。
Others can be found by following forest paths visibile from the artist Alexander Brodsky's “Rotunda,” built in 2009.
我沿着小路走，又穿过树林走了大约四分之一英里。
I started off down the path that continued about a quarter mile through the woods.
每天一来一去，你就渐渐地踩出了两条新的路径，偏离了那条过去走熟的，让你发现小木屋的河边小路。
Everyday as you come and go you begin to develop two fresh paths that diverge off of the worn river path that you use to get to the building.
避走弯曲的小路或是偏僻的乡村小路是降低风险的很简单的方法。
Avoiding curvy roads or isolated rural routes is one easy way to cut way down on the risk.
我去后门，为了去拿取放在路边信箱里的报纸，也就顺便走到门外可走便鞋的小路。
I go to the back door, for the purpose of retrieving the newspaper from its delivery box out at the road, and am stopped in my slippered tracks.
一个警察走过来告诉吉米，他应该走一条小路，因为江伯阻碍了交通。
A policeman approached Jimmy and told him he ought to have gone along a side street as Jumbo was holding up the traffic.
沿着蜿蜒小路往南，绕着传说中的桌山(Table Mountain)南侧，大约走12英里，就会来到蒙特湾(Hout Bay)住宅小区。
Follow the road south, winding around the west side of fabled Table Mountain, and about 12 miles later you come to the residential community of Hout Bay.
我穿着布鞋踏着我家的玉米地，沿着爸爸砍出的一条专走架子车的田间小路，向着田地的尽头跑去。
I was wearing my house shoes marching corn, cut out along the father of a special path to go rack car field, ran toward the end of the fields.
庄园已经有汽车可达的路面和可走的步行小路，因此可以舒心的到达不同地点。
The estate already had motor-able roads and usable footpaths within and therefore these were used to reach the different locations with ease.
我从车里幽来，穿过大门，沿着一条漆黑的小路往前走。
I got out of the car, went through a gate and walked along a dark path.
40年来一直骑自行车走这条小路。
把这一大堆数据送入一个储存器，并由该储存器将其输到适当的程序中，那么你就可以在屏幕上仔细观察到你自己将在假日徒步沿走的丛林小路的电脑图像了。
Having tipped this huge pile of data into a hopper that sends it to the right program, you examine a screen image of the forest trail you'll be hiking on during your vacation.
我想我们终究要相信最初的感觉和判断，因为再往前走，我们就会看到山上的岩石、树木和小路。
I consider that we should believe the initial feeling and judgment because we will see the rocks, trees and roads on the mountain as we move forward.
这里有个村庄，才看到有一条平直的柏油马路从西北繁峙县城方向过来，就和刚才自己走的小路平行。
There sits a village. I just caught sight of an arrow-straight road from North West, the direction of Fanchi County, paralleling the small path I took.
开始，他专拣小路走，为了防止追踪，还几次改变路线。
At first he had taken by paths, and changed his course several times, in case of pursuit.
可是，您得坚持走从斯台普顿家的宅邸与格林盆大路之间的那条小路，那正是您回家的必经之路。不要离开那条道。
'But you must keep to the path between the Stapletons 'house and the Grimpen road, which is your natural way home. Do not leave the path.'
可是，您得坚持走从斯台普顿家的宅邸与格林盆大路之间的那条小路，那正是您回家的必经之路。不要离开那条道。
'But you must keep to the path between the Stapletons 'house and the Grimpen road, which is your natural way home. Do not leave the path.'
应用推荐