在隐居生活中，我们不得不带着我们的苦乐走向天主，并且相信主会给予我们最需要的。
In hiddenness we have to go to God with our sorrows and joys and trust that God will give us what we most need.
这是一个免费的礼物，所有谁忏悔，谁从黑暗走向光明开启，并呼吁主的名字。
It is a free gift to all who repent-who turn from darkness to light-and call on the name of the Lord.
事件发生在教皇行进队伍走向主圣坛的途中，教堂中拥挤的人群中爆发出惊呼声。
The commotion occurred as the pope's procession was making its way toward the main altar and shocked gasps rang out through the public that packed the basilica.
“我会给它我最好的并依靠主，”我轻轻地说着并走向皮特给了他一个有力的拥抱。
"I'll give it my best and depend on the Lord," I said softly as I walked up to Pete and gave him a big hug.
结果表明：当河谷走向与区域地应力场中最大主压应力方位的锐夹角越大时，它对河谷地应力场分布的影响越大。
The results show that the larger the acute Angle between valley trend and regional maximum principal stress is, the more intensive its influence on rock stress in valley is.
大部分余震分布在中央主断裂一侧的次级隐伏构造地带，与主断裂的北东走向一致。
The most aftershocks are distributed along the hidden secondary tectonic zone on one side of the central main faults, and take NE the same direction with the central main fault.
主屋建在南北走向的轴线上，两个厢房则位于四合院的两侧。
The principal room is biult on the south-north axis, and two wing rooms are located on both sides of it.
使用了非格点模型，预测只关心蛋白质主链的走向。
The off lattice model is used, and the prediction just focuses on the frame of the main chain of protein.
经过鹅卵石铺装的入口庭院和宽敞的门廊后，一条小路顺着一侧的浅浅水湾，引导着人们沿着舒缓的台阶走向主入口。
From a wide portico and pebbled entrance court, a pathway leads to gentle steps to the main door, flanked by a shallow water feature.
北侧的主入口在，结合商业，在高层板楼A、B两座之间形成昭示性很强的入口商业广场，形成与建筑走向垂直的空间结构。
In the north resides the main entrance. The entrance square combined with commerce lies between buildings A and B, presenting a strong publicity. In this way, vertical space is constructed.
中新世以来，双河组（N1s）地层的褶皱走向为NE向，此期间盆缘主断裂变为左旋逆推性质；
Since the Miocene, the fold in the Shuanghe group (N1s) stroke in NE when the main fault on the basin rim changed into sinistral thrust.
中新世以来，双河组（N1s）地层的褶皱走向为NE向，此期间盆缘主断裂变为左旋逆推性质；
Since the Miocene, the fold in the Shuanghe group (N1s) stroke in NE when the main fault on the basin rim changed into sinistral thrust.
应用推荐