如今，高等教育已经成为一个规模庞大、竞争激烈的行业，且像许多行业一样，它已经走向全球。
Higher education has become a big and competitive business nowadays, and like so many businesses, it's gone global.
每一家想走向全球的亚洲企业都要面对类似的问题。
Every Asian company that has attempted to go global has faced similar challenges.
如果中国想要走向全球，它必须重视这些知识产权问题。
If China wants to be global, it must pay attention to these kinds of [IPR] issues.
中国本土的精英企业都正在面临走向全球，成为行业标杆的挑战。
China's elite local brands are now facing the challenge of becoming a beacon within their industry in a global market.
公司走向全球的主要理由有：材料、产品、服务和劳动力价格较低；
The major reasons companies go global are lower prices of materials, products, services, and labor;
摘要：葡萄酒正在以超乎常人想象的步伐走向全球，以下为2014年全球葡萄酒大势。
ABSTRACT: wine is going global - and faster than many think. Here's the world wine outlook for 2014 and beyond.
金融危机已走向全球，就像病毒在面对所有试验治疗法时还能发生变异一样，不可抵挡。
The financial crisis has gone global, like a virus mutating in the face of every experimental cure.
在2009年4月，本期刊将从哈佛2008年“中国走向全球”的会议上选出部分论文出版。
In April 2009 the journal will publish a selection of papers from the Harvard 2008 'China Goes Global' conference.
如何采用参与式和综合管理社会，以及如何让所有社会力量参与决策，从地方性视野走向全球视野。
How to manage our societies with a participative and integrated approach and how involve all social sectors participate in decision making, from the local to global level?
还有更多的领域需要这位表演界的“亚历山大”去征服：电视、电影、走向全球并荣登美国流行金曲榜。
There are a few more worlds for this show-biz Alexander to conquer: TV, movies, going global and hitting the u.
所以我们想，我们也要迅速扩大经营、走向全球；我们必须成长为一个真正意义上的全球性企业，这个企业的总部在美国！
So we had to get global-and at significant scale-fast. We had to evolve into a truly global company that happened to be based in America.
“当我们的二氧化碳含量超过450ppm，就真的意味着珊瑚灾难性的灭绝开始了，而我们也开始走向全球性的物种灭绝。”Rogers说。
"When we get up to and above 450ppm, that really means we're into the realms of catastrophic destruction of coral reefs and we'll be moving into a planetary-wide global extinction," said Rogers.
如今虽然都不难在冬季获得新鲜的蔬菜，但是这种风味独特的腌制泡菜却已经成为一种让本地人难以割舍、甚至走向全球化的风味美食。
Today, fresh vegetables are not rare in winter, but pickles, with a unique flavour, have been indispensable for locals, and become popular worldwide.
根据私人的出版业研究所统计，日本动漫产业去年产值达46亿美元。日本动漫很久以前就已走向全球，并在西方国家有大批忠实粉丝。
Manga comics - an industry worth $4.6 billion in Japan last year, according to the private Research Institute for Publications - have long ago gone global and have won a cult following in the West.
但有一些耐人寻味的可能性给人带来安慰：即使其它一切都失灵，全球经济也不会走向多年的停滞或更糟。
But there are intriguing possibilities that offer comfort that, if all else fails, the global economy is not on a track towards years of stagnation or worse.
气候学家警告说即使是全球平均气温轻微的上升，将导致大部分的世界上的森林走向毁灭。
Climate scientists have warn that even slight increases in the average global temperature could push much of the world's forest toward extinction.
最新公布的一份报告显示，美国零售销售额九月份急剧下挫，导致全球担心美国是否正在走向经济衰退，或者已经进入衰退。
A report that U.S. retail sales plunged in September accented global concerns that the United States is either moving toward a recession or already in one.
但是，我要提问，随着全球金融系统走向崩溃的边缘，这种说法现在怎么听起来就是正确的呢？
But let me ask you, how does this statement sound right now, with the global financial system on the verge of collapse?
我要提问：随着全球金融系统走向崩溃的边缘，这种说法现在怎么听起来就是正确的呢？
Let me ask you: how does this statement sound right now, with the global financial system on the verge of collapse?
在当前因环境压力因素，马尔萨斯人口论向人们敲响警钟时，生育率的降低也不失为人们对全球人口走向担忧的一剂安抚剂。
At a time when Malthusian alarms are ringing because of environmental pressures, falling fertility may even provide a measure of reassurance about global population trends.
为了让专利系统走向21世纪，微软法律副总horacioGutierrez认为必须实现全球专利和谐化。
In order to usher the patent system "into the 21st Century", Deputy General Counsel for Microsoft Horacio Gutierrez believes that "global patent harmonization" must happen.
德意志银行(Deutsche Bank)全球外汇研究部主管班克姆•查哈(BankimChadha)说，这种情况将使利率走向变得有利于美元。
That would move the interest-rate dynamic 'in favor of the dollar,' said Bankim Chadha, head of global foreign-exchange research at Deutsche Bank.
出版社RandomHouseCanada在周五的新闻稿中披露，该书深入地探讨了石油短缺将如何导致全球化走向尽头。
In a news release Friday, publisher Random House Canada said the book looks at ways in which oil scarcity will lead to the end of globalization.
随着越来越多的人从贫困走向繁荣兴旺，对全球公共货物的需求也与日俱增，而不是减少。
As more and more people move along the path from poverty to prosperity, the demand for global public goods will increase, not decrease.
随着越来越多的人从贫困走向繁荣兴旺，对全球公共货物的需求也与日俱增，而不是减少。
As more and more people move along the path from poverty to prosperity, the demand for global public goods will increase, not decrease.
应用推荐