我期待有一天，我们可以拥有众人的祝福，走到生命的尽头。
I anticipated, one day, we may have the numerous people's blessing, and walk to the life terminus.
曾经我们对此没有给予关注——为什么走到生命的尽头时，这个问题却会困扰我们？
There was a time when we were not: this gives me no concern — why then should it trouble me that a time will come when we shall cease to be?
当医生直白地告诉病人，他因为绝症将要走到生命的尽头的时候，患者通常会选择拒绝过分密集的医疗介入。
This showed that when doctors had frank conversations about the end of life with terminally ill cancer patients, the patients typically chose not to request very intensive medical interventions.
这个过程可能周而复始，周期性地重复--天文学家称之为"脉动"对不稳定性超新星--直至恒星失去足够的物质，在普通超新星的形态中走到生命的尽头。
The cycle can repeat itself in pulses—astronomers call this case a “pulsational” pair-instability supernova—until the star loses enough mass to end its life in an ordinary supernova.
当现有核电站生命周期走到尽头时，是否更新换代他们是一个难以做出的决定，同样也很难决定不予更新。
Replacing the current generation of nuclear power stations when they reach the end of their lives is a tough decision. So is not replacing them.
在生命的将要走到尽头之时，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。
At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big" clouds above Texas, or single blooms through a magnifying glass.
在简即将走到生命尽头的时候，她毁了玛丽给她的大部分信件。
Toward the end of her life, Jane destroyed most of Mary's letters to her.
布兰德里克说：“当时他们曾经对我说，你的生命快走到尽头了，赶快抓紧时间充分享受一下人生吧。
"When they tell you you've got a limited time and everything, you do enjoy life, " Brandrick, from Cornwall in the west of England, told Sky television.
2010年5月10日弗雷泽塔走到了生命的尽头，中风终于夺去了他的生命。
The end came for Frank Frazetta on May 10, 2010, when a final stroke took his life.
自8月他离开后，第一次有人看见他时，他看起来非常虚弱，这使得人们害怕他已在与胰腺癌抗争的八年中走到生命尽头。
He was seen for the first time since his departure in August, his frame looking so incredibly frail it fuelled fears that he was nearing the end in his eight-year battle with the pancreatic cancer.
过去15年间，作为一名老年病学及舒缓疗护医生，我和无数即将走到生命尽头的病人进行过多次坦诚对话。
Over the last 15 years, as a geriatrics and palliative care doctor, I have had candid conversations with countless patients near the end of their lives.
但我仍有意识地含糊地看着这座湖，我知道，我的生命也已经走到了尽头。
But still I'm watching the lake, vaguely consciously, and I know my life is ending.
中子星自身也曾是个重量级的恒星，只不过走到了生命的尽头剩余物质坍缩成直径仅有15千米的星体。
The neutron star was once a massive star itself, but has reached the end of its life and collapsed into a tiny stellar remnant just 15 km across.
伏地魔的灵魂被魂器分开，一共有七个部分。邓布利多走到了生命的尽头。
Split your soul. Seven parts of a whole. They're horcruxes. It's Dumpledore's end.
年老时，树上的日子已经稀疏，知道珍惜的时候，生命已经走到了尽头。
Old, the days of sparse trees, know the value of time, life has come to an end.
在这里，一个5米长的抛光混凝土桌放置在一棵木兰树下，添加这棵树取代了一棵走到生命尽头的樱桃树。
Here, a five-metre-long polished concrete table is set under a magnolia tree, which was added to replace a cherry tree at the end of its life.
除了这些，这个纸条还是母亲的七个孩子写的。母亲正在和生命做抗争，也许，几个月她的生命就会走到尽头。
Except this note was written by the mother of seven children, a woman who had begun the battle for her life, and very probably was within months of the end.
不过当今人才和资本的流动性正在加大，那些老龄人口所带来的人口压力也似重担压在肩头，越来越臃肿的国家无法永久支撑下去，它的生命将走到尽头。
But talent and capital are getting more mobile; and the demographic pressure of those ageing populations is mounting. The ever larger state cannot go on for ever. It will stop.
在一个微风吹拂的黄昏，38岁的J对得知自己患了食道癌，生命即将走到尽头。
A 38 years old of J knew that he fell esophagus cancer at dusk in the breeze one day, his life had almost completed its sapan.
但当我来到它躺着的地方时，显然“丑丑”那可怜的生命就要走到尽头。
By the time I got to where he was lying, it was 25 apparent that Ugly's sad life was almost at an end.
而是当生命渐渐走到尽头，你才发现自己从未真正的活过。
It is getting to the end of life, only to realize that you never truly lived.
这使我们思考两个很关键的问题：当我的生命走到尽头，要「如飞而去」时，我是否已经预备好，相信基督是我的救主？
That leaves us to wrestle with two essential questions: Am I ready to "fly away" at life's end, having trusted Christ as my Savior?
这使我们思考两个很关键的问题：当我的生命走到尽头，要「如飞而去」时，我是否已经预备好，相信基督是我的救主？
That leaves us to wrestle with two essential questions: Am I ready to "fly away" at life's end, having trusted Christ as my Savior?
应用推荐