在他最抑郁的时候，他感觉自己已经走到头了。
In his deepest depression he felt he'd arrived at a terminus.
而交易阿伦也意味着现在的这支凯尔特人走到头了。
Trading Allen also likely will signify the end of the Celtics' current title run.
关于熊市是否走到头的争论，虽然没有什么益处，却挺有趣。
It's interesting, though not necessarily profitable, to argue about whether the bear market is over.
《越狱》终将走到头，福克斯电视台今天宣布全剧将在本季全部完结。
Prison Break is coming to an end…soon; Fox today announced the series will be ending at the of this season.
现在你只要在这个十字路口右转，走到头，然后在足球场那里再向右转就到了。
What you want to do is go right around the roundabout, down the lane and turn right when you get to the football place.
一架正在飞往蒙特尔的途中，经济仓一个金发美女站起来，走到头等仓坐下来。
A plane is on its way to Montreal when a blonde in Economy Class gets up and moves to the First Class section and sits down.
还有一个人问，网页应用最近越来越成功，这是否意味着Linux已经走到头了？
Another person asked whether the increasing success of web applications would mean the end of Linux.
我说：“这一重负，几乎重如一个世界，我却担起了。”原以为能一直担着走到头。
This heavy burden, a nearly heavy like world, my actually load got up. Originally thought can continuously take on is walking to the end.
腐烂的垃圾堆积如山，要花上半个小时才能走到头儿，烟雾笼罩宛若来自地下的熊熊火焰。
It's a mountain of festering refuse, a half-hour hike across, emitting clouds of smoke from subterranean fires.
劳雷尔沿着铺满心的路走到头。她看见了卢，面包师的儿子，正站在面包房门旁开心地笑呢。
Laurel followed the trail of hearts all the way to the end. There she found Lou, the baker's son, grinning by the bakery door.
你必须看了第四季中的三个故事后才能明白我的意思，明白什么叫感觉好像这个系列会走到头。
You have to see these three stories (in series four) to understand what I originally said, which was that it feels like something comes to a head in this series.
最终，厄运走到头，新的土地得以耕种，新的石油资源在墨西哥湾和北海一带被发现，资源的价格开始下跌。
Eventually, the bad luck came to an end, new land was placed under cultivation, new sources of oil were found in the Gulf of Mexico and the North Sea, and resources got cheap again.
但这种概念变得越来越一厢情愿，收费电视系统看起来每况皆下，每个频道的订单数都在增长的时代已经走到头了。
That notion seems increasingly hopeful. Every month it appears more likely that the pay-TV system will break down.
现在，常磐线列车走到水户市就到头了，水户往前的铁轨和公路已经被海啸摧毁，要想通行几乎是不可能的了。
The Joban train now does not run any further than Mito City; past this, the tsunami has battered train tracks and highways, making passage nearly impossible.
现在，常磐线列车走到水户市就到头了，水户往前的铁轨和公路已经被海啸摧毁，要想通行几乎是不可能的了。
The Joban train now does not run any further than Mito City; past this, the tsunami has battered train tracks and highways, making passage nearly impossible.
应用推荐