我走到外面，拉起衣领以抵御寒雾。
I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.
第二天，我们穿上滑雪服，戴上手套，带上滑雪板走到外面的雪地上。
The next day, we put on our ski suits and gloves, took our skis and went outside onto the snow.
当他们走到外面，从攀登架上跳下来，消失在雪堆里的时候，就不会再有恐慌了。
No more panic when they go outside, jump off the jungle gym and disappear in snowdrifts.
终于有一天，我走到外面，让一只蚂蚁在我手上移动，轻轻地碰了碰它。
Finally I went outside one day and let an ant move onto my hand and touched it gently.
试试吧，走到外面，竭尽全力地冲刺两分钟。
凌晨我走到外面，看见两条狗依偎在毡房的墙上取暖。
In the early hours of the morning, I go outside to find two of the camp dogs huddled beside the felt walls of the yurt for warmth.
你走到外面街上，就会意识到上帝不存在。
Well, you just have to go out in the street to realize that God doesn't exist.
我们并非说，你走到外面，步速加快，你就能活得更长。
We are not saying that if you just go out and walk faster, you will live longer.
我们吃完早饭走到外面阳台上去时已经九点钟了。
It was nine o 'clock when we finished breakfast and went out on the porch.
他们走到外面的街道上，向那条通往森林的小路走去。
They walked out into the village street and toward the path that led into the forest.
回家后，我把老爸留在电视机前看电视，然后走到外面，整理一下思绪。
At home I left Dad in front of the television and went outside to collect my thoughts.
他把刀子插回装在大衣内口袋里的刀鞘中，走到外面的街上。
He slipped the knife into its sheath22 in the inside pocket of his long coat, and he stepped out into the street.
他们走到外面时，叫马车的服务员正打开车门，请两位小姐上车。
They were right where the coach-caller was swinging open a coach-door and ushering in two ladies.
如果你的猫走到外面，你肯定知道他们会带回各种各样肮脏的东西。
If you have a cat that goes outside, you know that they bring back all kinds of unpleasant things.
诸神的灵魂达到了顶峰，走到外面，并站在天堂的表层，享受着天上的极乐世界。
The souls of gods reach the summit, go outside and stand upon the surface of heaven, and enjoy celestial bliss.
轮到我的工间休息时，我走到外面，独自一人坐在“肉之家”后面的水泥台阶上。
I go outside on my break and sit on the concrete step behind Casa DE la Carne by myself.
有时，你需要走到外面，清洁你的头脑，提醒自己你是谁，将要去哪儿。
Sometimes, you need to step outside, clear your head, and remind yourself of who you are and where you wanna be .
出乎我们意料的是，她走到外面，找了一位救生员来教我的哥哥学游泳。
What we hadn't known was that she'd gone out and hired the lifeguard to come and teach my older brother how to swim.
至于我，我将怀着小孩子放假回家般的轻松心情，走到外面的院子里去。
I shall go out into the courtyard with as light a heart as any child starting home for the holidays.
诸神的灵魂达到了顶峰，走到外面和站立在天堂的表层，享受着天上的极乐。
The souls of gods reach the summit, go outside and stand upon the surface of heaven, and enjoy celestial bliss.
至于我，我会象准备回家度假的孩子那样，带着轻松的心情走到外面的院子里去。
As for me, I shall go out into the courtyard with as light a heart as any child starting home for the holidays.
因此，它常常发生在早晨：一个是在读点轻松的厕所，而另一个走到外面，大叫。
So it often happens in the morning: one is in the toilet reading something comfortably, while another walking outside, Shouting.
我走到外面，来到附近的一个运动场边，小孩子正在那里玩滑梯、荡秋千、玩泥沙。
I went outside and walked to a nearby playground where there were children playing on the slide, the swings and digging in the dirt.
每次我和孩子走到外面时，我都会跟她们说：呼吸吧，这是世界上最新鲜最美妙的空气。
Every time I walk outside with the girls, I say 'breathe in,' because it's the most amazing smell: fresh air.
突然间，那个男的接到朋友打来的电话，于是他起身离开餐桌，走到外面和那位朋友谈了一会儿。
Suddenly a friend of his called him on the phone, so he stepped away from the table in the restaurant, went outside and talked with the friend for a while.
他们可以走到外面，用公共空间和私人空间交汇的地方来扩展他们的区域，室内和室外的空间也是如此。
They can go outside and extend their boundaries by using the intersection between public and private, as well as interior and exterior Spaces.
我感觉自己好像被困在这公寓的迷宫里，甚至不能从这个客厅出去，走到外面楼梯平台那边的电话机那儿。
I feel as though I am trapped in a labyrinth in this mansion of ours, unable even to get out of this drawing room to the telephone out on the landing.
我感觉自己好像被困在这公寓的迷宫里，甚至不能从这个客厅出去，走到外面楼梯平台那边的电话机那儿。
I feel as though I am trapped in a labyrinth in this mansion of ours, unable even to get out of this drawing room to the telephone out on the landing.
应用推荐