说到中国美食走出国门，你不能忘记螺蛳粉。
When talking about the Chinese food going abroad, you can't forget luosifen.
这两年中国汽车开始走出国门。
人们投票赞成他保留税收激励政策以鼓励企业走出国门。
He's voted to keep tax incentives that encourage companies to move abroad.
我希望我可以走出国门的一天，然后我会讲英语的外国人。
I hope I can go abroad one day, and then I can speak to foreigners in English.
立足本土、走出国门、创立民族品牌是公司的长远目标。
The long-term goal of our company is to set up our national brands in the world.
《家》经典化的过程，也是其走出国门，走向世界的过程。
The family the classic turn of process, is also that it comes out an entrance to a country, head for the process of world.
同时，一大批国内优秀的企业开始走出国门，走向国际市场。
At the same time, a large number of outstanding domestic enterprises began to go abroad, the international market.
我们已经看到许多有趣的产品走出国门，以及许多有趣的项目。
We have seen many interesting products come out of the country as well as many intriguing projects.
并拥有海外事业部，使天和走出国门，与世界级同行同场竞技。
What's more, we have set up the Overseas Business going abroad to compete with global rivals.
英语倾向于走出国门从其他语言借用各类词语来扩展自己的语库。
English has shown a marked tendency to go outside her own linguistic resources and borrow from other languages to widen her vocabulary.
世界旅游组织预测：到2020年，将有超过1亿的中国人会走出国门。
The World Tourism Organisation predicts that by 2020 some 100m Chinese will be travelling overseas.
中国正式成为WTO的重要成员，企业走出国门，直接参与国际竞争。
China has been a member of WTO. The enterprises have had business abroad and taken part in the international competition.
现阶段需要我们大力宣扬和鼓励中国企业家们走出国门，参与全球竞争。
It needs us to advocate and motivate China entrepreneurs to go out of the country and participate the global competition on the stage.
我国中药产品难以走出国门的原因众多，中西药文化差异是主要原因之一。
There are some main reasons which can explain the difficulty of exporting Chinese medicine goods, the one of them is the culture differences between Chinese medicine and drugs.
为了增强自身实力，企业必须走出国门，实施品牌国际化策略，树立国际品牌。
In order to strengthen themselves, enterprise must walk out of country door, implement brand internationalization strategy, set up international trademark.
从1978年起，中国大批知识分子走出国门，他们之间有公派的、也有自费的。
Since 1978, a large number of Chinese intellectuals have gone abroad to study, some at the government's expense, and others at their own.
以《体坛周报》为代表的传媒集团走出国门，跨入了国际体育新闻报道媒体的行列。
To "sports Weekly" as the representative of the media group to go abroad, entered the international sports news media ranks.
她说，当走出国门后，自己文化中的许多不足和为人处事的方式就会变得更加突出。
'Many of the shortcomings of our culture and the way we carry ourselves, it's magnified when you go abroad,' she says.
致力锤头已走出国门，成功地进入欧美以及亚非地区，并且得到了国外客户的一致认可。
Our products have gone abroad and successfully entered the Europe, Asia and Africa markets and received high praise among the customers.
然而，盗出的东西，真正走出国门的，与国内的民间藏品相比而言，可以说是微乎其微。
However, the Pirates out of things to come out of abroad, and with the domestic private collections contrast, can be said to be minimal.
在这种背景下，我国医药企业不可能长久地把自己局限在国内市场上，必须走出国门，参与全球竞争。
Instead it is necessary for them to go abroad to take part in the compititions of world market.
如今它已经走出国门，在新加坡、马来西亚和美国等国的华人聚集区生根发芽，发扬广大。
Nowadays, it has been made popular by overseas Chinese in countries such as Singapore, Malaysia, and the USA.
我国企业不仅要引进外资，更要积极的走出国门，利用国外的市场和资源，进行国际化经营。
The enterprises of our country not only need to attract foreign direct investment, but also need to operate overseas actively, to make better use of the oversea market and resources.
我国已有部分大型的家电企业积极的走出国门，但从市场进入模式的角度来看还存在诸多问题。
In China, a few big Household Electric Appliance Enterprises have stepped out of the homeland and entered the international market. But from the Angle of market entry, there are still many problems.
首批艺术团幼儿走出国门，进行国际教育文化交流，实现晶晶“让孩子从小见大世面”的教育理念。
Jingjing leaded children to go abroad and step toward the world and realized the education concept of "see the world from childhood".
首批艺术团幼儿走出国门，进行国际教育文化交流，实现晶晶“让孩子从小见大世面”的教育理念。
Jingjing leaded children to go abroad and step toward the world and realized the education concept of "see the world from childhood".
应用推荐