并一直赖着不走，直到公司没钱了，这就是他们喜欢的方式，这就是根本上就有缺陷的模式。
And they will not leave your company until all your money's gone. And that's the way they like it. And that's fundamentally a flawed model.
我遇到过很好心的司机往往会为了载我，不走他们本来的路线，还坚持给我买茶和三明治。
I met so many kind people and drivers would often go out of their way to take me on my journey or insist on buying me cups of tea and sandwiches.
他们偷不走你的分析见解：你收集的数据在早期是十分重要的并且应有特别重视的观念。
They cannot steal your analytical insights: the data you collect in your early days is so very important and for the most part so very unique to your exact concept.
他们偷不走你的才能(在这点上)：你认为Winkelvoss兄弟能在今日的Facebook这个平台上招募到技术团队吗？
They cannot steal your talent (at this point) : Do you think the Winkelvoss twins could have recruited the tech team that is in place at Facebook today?
他们偷不走你长期视角：Craigslist起始于SF，在哈佛的Facebook,Google带来的数百万计的网页，并且微软只是开始于最初的基本解释。
They cannot steal your long term vision: Craigslist started in SF, Facebook at harvard, Google with only millions of pages, and Microsoft started as a basic interpreter.
对于这两句话，我个人的理解是：亚洲的各中央银行，通过购买数量惊人的美国的国库券，在维持美国的经常项目赤字以及强势美元方面起到推波助澜的作用，他们当然也不希望看到美元走弱（一走弱他们手头所持的资产就会大幅缩水）。 后一句的extra revenue 我觉得翻成：“过多的收入”可能会好一点。
Asian central banks, which have helped sustain both the current-account deficit and the dollar by buying Treasury bonds in startlingly large quantities, have little interest in a weaker greenback.
芬兰的孩子们可以不选择走“名牌大学”这条独木桥，所以他们的童年的负担就轻了很多；但是很多美国的父母望子成龙，望女成凤，想让自己的孩子进入学风浓的学前班学习。
Taking away the competition of getting into the "right schools" allows Finnish children to enjoy a less-pressured childhood.
她决心离开是为了这些更小的孩子们能得到更大的好处；如果她留在家里不走，他们也许从她的管教中得不到丝毫好处，反而会因她的榜样受害。
This leaving of the younger children she had decided to be for the best; were she to remain they would probably gain less good by her precepts than harm by her example.
但是尽管反对者有了越来越好的组织和坚定的“他们不走我们就不走”誓言，他们仍缺少逐放突尼斯和埃及领导的砝码。
But despite the protesters' improving organisation and passionate promises that they will stay "until he leaves", they still lack the weight of Numbers that ejected the leaders of Tunisia and Egypt.
他们要是不希望他回来，就什么也不需要做了，而他将继续留在火车上往前走。
If they didn't want him to return, they were to do nothing, and he would remain on the train as it traveled onward.
少数在田里逗留的农民(却)欢呼雀跃，我们允许他们不走。
“是啊，我愿意帮你忙，”他们都这么说，“它真好玩，我愿意带着它作伴，可我这趟不走韦恩堡这条线。”
Awful cute and I wouldn't mind the company, but I'm not going through Fort Wayne this trip. "the."
她说，在我的公司里，从来没人对我说，“谁谁周五不工作，能不能让他们先走”；
At her company, 'I've never had anyone come to me and say, 'So-and-so doesn't work Fridays, so can we let them go.
“是啊，我愿意帮你忙，”他们都这么说，“它真好玩，我愿意带着它作伴，可我这趟不走韦恩堡这条线。”
"Gee, I'd like to help you out," one after another said. "She's awful cute and I wouldn't mind the company, but I'm not going through Fort Wayne this trip." the.
杜林市北部在四月通过了法律给伴侣动物拥有者罚款决定于＄ 598如果他们一天三次不走他们的狗。
The northern city of Turin passed a law in April to give pet owners fines of up to $598 if they do not walk their dogs three times a day.
他的朋友们不希望哈姆雷特跟着鬼魂走，因为他们认为鬼魂可能是邪恶的并且可能会对他不利。
His friends did not want to let Hamlet follow the ghost because they thought it might be an evil spirit and do something bad to him.
告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由！《勇敢的心》。
Tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom!
“是什么派头！他们都坐着，坐着不走！”伯爵夫人送走客人后说道。
"What manners! Staying on and on!" said the countess, when she had seen her guests out.
西弗勒斯常常想他为什么不走，接着他又想起来他们最近一次吵架，父亲竟然用离家出走来威胁母亲。
Severus often wondered why he didn't just leave, and then he remembered that in the latest screaming match between his parents, he had threatened his mother with just that.
首先，由于相近的建筑物毁坏，他们被隔尽正在都市里，不超卓跑到农村落走。
First, they will be isolated in their cities by the destruction around them, such that they cannot easily travel to the country side.
回到这里，告诉我们的敌人，他们也许能夺走我们的生命，但他们永远夺不走我们的自由。
To come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our freedom!
三名智利工程师宣称发明了世界上首款“偷不走的自行车”，他们表示，这下那些信誓旦旦的偷车贼肯定没辙了。
A trio of Chilean engineers say they have found a way to thwart determined thieves with what they claim is the world's first 'unstealable bike.
这使得这家人更为愤怒，他们要求不幸女神马上离开，可是，不管他们如何努力，他们始终赶不走不幸女神。
They incident made the family further angry. They demanded the goddess of misery to leave right away. But no matter how hard they tried, they just could not expel the goddess of misery.
他们哭泣著说没有她﹐那会有他们的快乐今日﹐声泪俱下长跪不起除非她答应不走。
They claimed, through tears, that without her they could not have had their present happy life. They cried and refused to get up unless she promised them not to go.
他们只顾往前走，连方向也不辨别一下。
这次演唱会表演了接近4个小时，但是如果歌迷坚持不走，他们也愿意一直留在舞台上。
The show lasted close to four hours, but if fans could have their way, they would rather not leave at all.
他们说尊严你是带不走的，更可能是带着金钱、豪车等而行。
They say you can't take it with you, but mostly about money and cars and such.
他们说尊严你是带不走的，更可能是带着金钱、豪车等而行。
They say you can't take it with you, but mostly about money and cars and such.
应用推荐