他不再理会走什么路，只要这条路能走出这片谷底就行。
He took no heed of the course he pursued, so long as that course led him through the swale bottom.
有时，你走什么路不大重要，重要的是你朝什么方向走。
Sometimes the path you 'r on is not as important as the direction you're heading.
可是我是清醒的，我知道自己应该走什么路，只是旁人又该如何呢？
However, I am sober to know the way I should take, whereas what can the others do?
该走什么路有时连我们自己都不知道，要不要放弃，可能更多的时候是身不由己。
What is the way to go and sometimes we do not even know, want to give up, be more often involuntarily.
海曼提醒我们威利·萨顿除了抢银行之外有着许多别的选择，而帕蒂·赫斯特则没什么路可走。
Willie Sutton, Heyman reminds us, had alternatives to bank robbery; Patty Hearst not so much.
生命的路是进步的，总是沿着无限的精神三角形的斜面向上走，什么都阻止他不得。
The road of life is progressive, always following the infinite spirit of the triangle cant go upward, what all stop him.
你所走的路决定你的命运，而不是你的命运决定你应该走什么样的路。鐀。
It is the road you take that decides your destiny but not your destiny that decides the road you take.
什么路都可以走，唯独绝路不能走；什么路都可以选择，唯独歧途不能选择。
What way can go, but the difficulty, can't walk; What way can choose, but wrong cannot choose.
但是以后的路怎么走？中国在20年后将会是一番什么景象呢？
But where do we go from here? What will China be like in 20 years time?
送你回家没什么麻烦的，我反正是走那条路。
Of course I don't mind taking you home - I'm going that way anyhow.
我知道是什么感觉走那条黑暗的路。我不想做了。
I know what it's like to go down that dark road. I don't want to do that anymore.
如果我可以，我会告诉他们前路是什么样的吗？我会警告他们未来的悲伤和背叛吗？不会，以我目前的处境，我自然明白路应该怎样走。
Would I warn them of the sorrow and betrayal that lie in store? No, from where I stand now, I see enough of the road to understand how it must be traveled.
如果我们选择阴郁的一面，我们的生活将会变得艰难。为什么不选择容易走的一条路呢？
If we choose going the desperate side, our life will become harder why not chose the easy one?
如今我走到了人生的十字路口，我知道哪条路是对的，毫无例外，我知道，但我从不走，为什么？
Now I have come to the crossroads in my life. I always knew what the right path was. Without exception, I knew. But I never took it, you know why?
存在者不存在，这个不存在必然存在。走这条路，我告诉你，是什么都学不到的。
The other, namely, that it is not, and that it must needs not be, -that, I tell you, is a path that none can learn of at all.
老人告诉年轻人，他住在山上，现在正准备要回家。年轻人坚持陪他一起走，说什么也要送他一段路。
The old man told him that he was on his way to his home in the mountains and the young man insisted on going with him, at least part of the way.
有一些优势，利用这个系统，但是如果你善于创造和维护博客，那么，为什么走这条路？
There are some advantages to using this system, however if you are good at creating and maintaining blogs, then why go this route?
无论遇到什么困难，我都不会动摇我的梦想，我坚信：“走自己的路，让别人去说吧。”
Regardless of the difficulties encountered, I will not shake my dream, I firmly believe that: "take our own road, let others speak."
你的孩子在什么环境中生活呢？教养孩童，使他走当行的路，就是到老也不偏离。
With what are you children living? Train up your children in the way he should go. Even when they are old, they will not depart from it.
现在我到了一个人生的十字路口，我一向知道哪条路是正确的，毋庸置疑，我知道，可我从没走它，为什么？
Now l have come to the crossroads in my life. I always knew what the right path was. Without exception, I knew, but l never took it.
由于没有办法在我们的车子里带上普茨走那么远的路，爸爸就请他打猎的一个伙伴照看普茨。这人有一个带点儿乡下味叫克拉杰特什么的名字。
Because there was no way to take Pooch that far in our car, Dad asked one of his hunting buddies, a man with some country-sounding name like Claggert, to care for Pooch.
如今我走到了人生的十字路口，我知道哪条路是对的，毫无例外，我知道，但我从来不走，为什么？
Now I have come to the crossroads in my life. I always knew what the right path was. Without exception, I knew. But I never took it, you know why?
一定不要等，一定要行动起来，不论走多远，不要忘记来时的路和我们为什么出发。
Go into action instead of waiting. Don't forget the way we come and why we start, regardless we walked how far.
但实际上，这个看似飘渺的话题是可以找到现实的落脚点的，我们可能一时无法决定自己将走的路，但我们可以告诉自己以什么样的态度去走。
In fact, although it appears misty, its real foothold can be found. We probably couldn't make our own decision for a while, but we can make up our mind on the attitude of being.
但实际上，这个看似飘渺的话题是可以找到现实的落脚点的，我们可能一时无法决定自己将走的路，但我们可以告诉自己以什么样的态度去走。
In fact, although it appears misty, its real foothold can be found. We probably couldn't make our own decision for a while, but we can make up our mind on the attitude of being.
应用推荐