他们挨个儿走上前去，咕哝出几句欢迎词，尴尬地鞠躬致礼。
One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.
当我带着任务回家时，我鼓起勇气，走上前去说：“爸爸，我只是想告诉你我爱你。”
When I went back home with the task, I took courage, stepped forward and said, "Dad, I just want to tell you that I love you."
受惊的姑娘们退到她们的角落里；但是祖母急切地走上前去，帮助她的儿子。
The frightened girls retreated to their corner; but the grandmother stepped eagerly forward to assist her son.
“用不着惹他生气。”这是温迪刚才在船舱里的指令。于是，图图有礼貌地走上前去。
"Don't irritate him unnecessarily," had been Wendy's instructions in the hold; so Tootles stepped forward politely.
柳条女人走上前去，她抓住了屠夫，吻他。
吉英立刻走上前去吻他，多谢他的好意。
Jane went to him instantly, kissed him, and thanked him for his goodness.
他一听，急忙走上前去，想打听个明白。
As he heard of it, he hurried forward to inquire about the details.
服务员看见她，便走上前去，请她出示机票。
The flight attendant watches her do this and asks to see her ticket.
他走上前去迎接客人。
我毫无惧色地走上前去，拉开沉重的帘幕迈了进去。
I walked on without trembling, and drawing the heavy curtain aside I entered in.
他轻快地走上前去，用他自己的双手握住哈利的手。
He tripped forward and wrung Harry's hand with both of his own.
我停好车子，走上前去，开始和这对年长的夫妇攀谈起来。
I parked my car, walked up and began talking with the older couple.
女孩还在犹豫要不要捐，最终她还是鼓起勇气走上前去。
The girl was reluctant to take her turn but at last, summoning up her courage, she stepped forward.
正安走上前去，用禅杖敲了敲棺木说：“妈，儿子回来了。”
Shoun walked up and hit the coffin with his staff. "Mother, your son has returned," he said.
福尔摩斯走上前去,摸了摸地上的人,来了一句：头盖骨碎了
Sherlock Holmes walks over to the guy touches him and he says, "He crushed his skull."
车况的异常促使我走上前去，但朋友们有力的胳膊将我拉回。
The anomaly of the car pulled me toward it, but the strong arms of my friends held me back.
西面的墙上画满了色彩斑斓的涂鸦，游客们走上前去触摸墙体；
To the West, colorful graffiti art, tourists walking up and touching it.
阿拉丁那时正在街上玩耍，魔术师看到了阿拉丁，便走上前去。
Aladdin was playing in the street. The magician saw the boy and walked up to him.
他走上前去，要敌人的哨兵放下武器，举起手来，不然就毙了他。
He walked up and told the enemy guard to put down his gun and reach for the sky.
年纪的女演员走上前去领奖时，全体观众向她报以长时间的热烈鼓掌。
When the ageing actress stepped forward to receive her award, the whole audience gave her a big hand.
她走上前去，伸出一只手让他握，说话声流露出做小姨子的深情厚意。
She methim with a hand that would be taken, and a voice that expressed theaffection of a sister.
走上前去，想给她留个好印象，当人家就这样走开的时候都快要发疯了。
4b. Goes up the girl, tries to impress her and is mad when she walks away.
白雪公主做梦也没想到这会有危险，所以她走上前去站在了老太婆的面前。
Snow-White had no suspicious thoughts, so she placed herself in front of the old woman that she might fasten her dress with the new silk lace.
当我走上前去，门自动打开了，我反应过来后，发现自己已经站在店里了。
When I got a little closer, the doors swung open wide. And when I came to myself, I was standing inside.
他走上前去，叫唤主人，碰碰他的肩膀，可是他不动，于是，他拿支蜡烛看他。
He stepped forward, and called him by name, and touched his shoulder; but he would not move, so he took the candle and looked at him.
我走上前去，看见这面白墙上有只大猫的图像，像黄铜浮雕一般，细致得惊人。
I approached and saw, as if 13 graven in 14 brass 15 relief upon the white surface, the figure of a 16 gigantic cat.
他走上前去说：六周以前我在你的办公室，你告诉我让我回家去卧床直到你来访。
He stops him and says, Six weeks ago when I was in your office, you told me to go home, get into bed and stay there until you called.
他注意到她的女儿走上前去，努力展开相片使它变大，就像在iPad上操作一样。
He noticed his toddler come up to up and try to unpinch the photo to make it larger, like you do on an iPad.
他注意到她的女儿走上前去，努力展开相片使它变大，就像在iPad上操作一样。
He noticed his toddler come up to up and try to unpinch the photo to make it larger, like you do on an iPad.
应用推荐