这个黄体酮小魔鬼可能还会影响到你的肺，让你在走一段长路时、上楼梯时、甚至洗碗时都会喘气不断。
That little devil progesterone may also be affecting your lungs causing you to huff and puff on long walks, upstairs or even doing the dishes.
我跟你走一段，然后就得赶回去，她会做好午饭等我的。
I'll walk around with you a bit then I must hurry back - she'll have lunch waiting for me.
你可以与所有一色，组合起来有点或走一段充满吹缋财源。
You can go with all one color, mix it up a bit, or go for a full blown multi-color bonanza.
这也可能朝着加拉格尔指出的一种令人担忧的反面趋势走一段路程。
This could go some way towards reversing a worrying trend pointed out by Ms Gallagher.
在大部分城市里，如果你只走一段很短的距离，最快的办法是步行。
If you only need to travel a short distance, the quickest way to travel in most cities is on foot.
或者，如果你喜欢俄国样式的建筑，穿过马路并随着运河走一段短距离的路。
Or if you prefer Russian-style architecture cross the street and follow the canal a short distance.
或者，如果你喜欢俄国样式的建筑，穿过马路并随着运河走一段短距离的路。
Or, if you prefer Russian-style architecture, cross the street and follow the canal a short distance.
具有正确的齿轮走一段很远的方式，最大限度地扩大您的舒适和享受的同时滑雪。
Having the correct gear goes a long ways towards maximizing your comfort and enjoyment while snowboarding.
走一段精神之旅往往是你发现那个信念的最好办法，然后根据这个信念创建你的生活。
Going on a spiritual journey is often the best way to find that belief and build your life according to it.
可是司机坚决不同意：“这绝对不行，要不，我带你走一段，找个超市把钱破开。”
Besides, this was her hometown. But the driver adamantly refused and insisted on finding a nearby supermarket for change.
商誉走一段很长的路网上正是因为如此多的企业忘记，他们是与真实的人与真正的相应的好恶。
Goodwill goes a long way online precisely because so many businesses forget that they're corresponding with real people, with real likes and dislikes.
关于他，故事多着呢； 比如说，孩子们死了，在黄泉路上，他陪着他们走一段，免得他们害怕。
There were odd stories about him, as that when children died he went part of the way with them, so that they should not be frightened.
“他愿沿着南墙先走一段，掩藏起他的欧洲本性，完全投入到这个世界中”(霍华德·卡普兰)。
"He would walk a little first along the southern walls, shed his European self, fully enter this world" (Howard Kaplan).
走一段，你会发现左边耸立着一块石碑，上面刻着“花港不雅鱼”4个年夜字，下面落款是“清帝康熙”。
Take some, you will find on the left stands a stone tablet inscribed "Huagangguanyu", describe the following inscription is "Qing emperor Kangxi.
然后就碰到一小伙，当我跟他问路之后，他就提出跟我一起走一段，我们就这么像老朋友一样，一路上聊得很愉快。
And this fella on the street, when I had asked him for directions, said that he'd walk with me and we chatted like old friends the whole way.
但是，我计划把每一天划分为若干段，这样看起来不论从心理上还是生理上都会变得可行——走一段儿，跑一段儿……进行适当的休息和合适的营养补充。
But I plan to break the day up into sections so it makes sense mentally and physically... hiking some, running some, and getting proper rest periods and nutrition.
最后一段行程是在一个充满垃圾气味的社区里走很长一段路。
The last journey was a long walk through a neighborhood much of which was full of the smell of rubbish.
我们要放开手，随它走；要完全相信、认可我们已经拥有的东西。尽管这些东西在一段时间起过作用，而不再适合我们当下所处的时代。
We need to let go, we need to trust ourselves enough to recognize that what we have now, though it worked for a while, is no longer fit for The Times.
好长一段时间，她都不理解离婚意味着什么；当我去探望她时，她想要我呆着不走，当她来看我时，她要格特鲁德也一起来。
For a long time, she didn't understand what divorce meant; when I came to visit, she wanted me to stay, and when she came to visit me, she wanted Gertrud to come too.
好长一段时间，她都不理解离婚意味着什么；当我去探望她时，她想要我呆着不走，当她来看我时，她要格特鲁德也一起来。
For a long time, she didn't understand what divorce meant; when I came to visit, she wanted me to stay, and when she came to visit me, she wanted Gertrud to come too.
应用推荐