诺贝尔经济学奖得主詹姆斯·赫克曼（James Heckman）研究了不同背景和能力水平的个人得到的教育收益有何不同。
James Heckman, the Nobel Prize-winning economist, has examined how the returns on education break down for individuals with different backgrounds and levels of ability.
理查德·赫克，根岸英一和铃木章分享了诺贝尔化学奖。
Richard Heck, Ei-ichi Negishi and Akira Suzuki shared the Nobel Prize for Chemistry.
诺贝尔奖委员会的声明说，在过去20年里，阿赫蒂萨里为解决纳米比亚、印度尼西亚、科索沃和伊拉克等地旷日持久的严重冲突发挥了无与伦比的作用。
Over the past 20 years, the Nobel statement said, Ahtisaari has played a prominent role in resolving serious and long-lasting conflicts in Namibia, Indonesia, Kosovo and Iraq - among other areas.
赫维茨应该感到特别兴奋，因为年届90的他是最年长的诺贝尔奖获得者，此前人们普遍认为他已经失去了获奖机会。
Mr Hurwicz must be especially delighted as, aged 90, he is the oldest ever Nobel winner, and may have thought his chance had gone.
一些人估计是因为谢赫·哈西娜对尤努斯和乡村银行获得诺贝尔奖感到恼火。
Some reckon Sheikh Hasina is miffed that Mr Yunus and Grameen got the Nobel prize.
西贝尔斯基在两分钟时的头球给切赫和费雷拉很大的压力。八分钟之后，代尔的射门也偏离了目标。
Antoine Sibierski caused problems for both Cech and full-back Paulo Ferreira with a second-minute header, while Dyer saw a shot deflected wide eight minutes later.
新教皇是豪尔赫·马里奥·贝尔高利奥，76岁的他来自阿根廷，他是来自南美，在现代不是来自欧洲的第一位教皇。
That new Pope is Cardial Hohey Bergoneo, he is 76 years old from Argentina, he is the first Pope from South American, that is the first Pope in modern time who is not from Europe.
德利·赫施巴赫，一位哈佛化学教授，他曾获得诺贝尔奖并将这画，挂在了其中的一个大厅里。
Dudley Herschbach, a Harvard chemistry professor who has a Nobel prize had this painting hung at one of the halls.
赫：原来如此，贝尔蒙特的血起着钥匙的作用…在这个传送点另一边，有什么？
Hector: So, the Belmont blood ACTS as a key... And what lies beyond this point?
阿赫告诉加姆·贝尔·伊布利斯议员，奥加纳发现了死星计划。
Aach informed Senator Garm Bel Iblis of Organa's discovery of the Death Star project.
赫德斯通，克劳奇和科尔卢卡都在替补席上。基恩，杰纳斯和贝尔等人也都不是边缘球员。
Tom Huddlestone, Peter Crouch and Vedran Corluka were named as substitutes and incoming players of the calibre of Jenas, Robbie Keane and Gareth Bale hardly counted as fringe performers.
作家赫弗梅尔表示，由5人组成的委员会屡次忽略诺贝尔的心愿，今年委员会的决定同样也无法解释这符合诺贝尔的意志。
Fredrik Heffermehl, an author who argues that the five-member committee has ignored Nobel's intention time and again, said the committee failed to explain how this year's prizes fulfilled the will.
赫塔·米勒，这位出生于罗马尼亚的德国小说家和散文家，获得了2009年诺贝尔文学奖。
Herta muller, the Romanian-born German novelist and essayist who writes of the oppression of dictatorship1 in her native country, won the 2009 Nobel Prize in Literature.
伊莱恩·赫伦：我来到贝尔法斯特时去了洛克比大学。
ELAINE HERON: When I came to Belfast I went to Lockerbie College.
伊莱恩·赫伦：我来到贝尔法斯特时去了洛克比大学。
ELAINE HERON: When I came to Belfast I went to Lockerbie College.
应用推荐