后期制作使用与赫本的面部结构和体型相似的替身作为手工动画的框架。
Framestore used body doubles with resemblance to Hepburn's facial structure and body shape as a framework for manual animation.
当然是奥黛丽·赫本的眼睛了。
但赫本的腰臀比也是0.7，跟玛丽莲梦露一样。
But Hepburn's waist-to-hip ratio was exactly 0.7, just like Monroe's.
赫本的衣服很少拍卖，虽然赫本本人不喜欢浪费。
Hepburn's clothes do not often come up at auction, despite the actress hating waste.
他有段做过赫本的邻居，赫本抱怨他晚上弹钢琴弹个不停。
Once upon a time Katharine Hepburn was his next door neighbor. She complained about his late night sessions at the piano.
1960年赫本的儿子肖恩出生时，她也给菲利克斯爵士写了信。
Hepburn also wrote to Sir Felix in 1960 when her son Sean was born.
格利高利·派克和奥黛丽·赫本的成功出演以及罗马的街头风景成为世界经典。
Gregory peck and grievous, Audrey Hepburn's success, and Roma in the street landscape become world classic.
她们紧盯着赫本的打扮——向上盘起的优雅发髻，漂亮的手套，时髦的纪梵希礼服。
They eyed her sophisticated style - the elegant up-dos, the beautiful gloves, the chic Givenchy outfits.
就语言方面的意义而言，嘉宝的奇特是观念的秩序，奥黛丽·赫本的则是实体的秩序。
As a language, Garbo's singularity was of the order of the concept, that of Audrey Hepburn is of the order of the substance.
肖恩·费勒（赫本的儿子）：她相信，没有，相信没有什么比一个孩子及其未来更重要的了。
Sean Ferrer (Son of Audrey Hepburn): She believed that there was, that there is nothing more important than a child and its future.
在几代人心目中永驻的明星丽莎•明尼里和奥黛丽•赫本的成名作正是《歌厅》和《窈窕淑女》。
Shows like Cabaret and My Fair Lady helped launch the careers of two female actresses that would be remembered through the ages. They were Liza Minnelli and Audrey Hepburn.
赫本的童年可以用灾难和困苦两个词来形容，从失去父亲到忍受二战的磨难。赫本坚持了下来并迅速成为了许多人的楷模。
After a childhood that was marked with tragedy and hardship, from losing her father to enduring the trials of World War II, Hepburn persevered and quickly became a role model for many people.
这张照片中，艾玛身穿黑白色外套，搭配毛披肩和宽檐帽，弯弯的眉毛下，一对深棕色的眼眸，赫本的典雅范儿，有木有？
In one photo, Emma channels her grandmother's elegant poise in a black and white jacket, matching fur stole and wide-brimmed hat, her arched eyebrows bringing out her deep brown eyes.
这张照片是赫本为电影拍摄的宣传照的其中一张，我们可以看到照片上赫本的脸上有一些铅笔画过的痕迹，按道理推测那些痕迹就是需要一点“修饰”的地方了。
The photo shows Hepburn posing for one of the movie's iconic publicity shots with pencil lines marking up her face, supposedly indicating where the gamine star could use a bit of smoothing.
著名影星奥黛丽•赫本生前穿戴过的服饰日前拍卖，据拍卖组织者本周三介绍，赫本的这些服饰共拍得26.8万英镑（43.78万美元），超过预估价的两倍。
A collection of dresses worn by film star Audrey Hepburn fetched 268,000 pounds ($437,800) at auction, more than double the pre-sale estimate, organizers said on Wednesday.
2000年詹妮弗·洛夫·休伊特(图右)在另一部关于奥黛丽·赫本的传记片(只能在电视上观看到)中扮演了这位出演过“蒂凡尼早餐”和“窈窕淑女”的小个子明星。
In 2000's the Audrey Hepburn Story, another TV-only effort, Jennifer Love Hewitt played the sparrow-like star of Breakfast at Tiffany's and My Fair lady.
赫本巧克力广告的制作方、英国视觉效果公司 Framestore 的蒂姆·韦伯表示：“在过去五年里，这种巧克力在整部电影中变得更便宜，也更容易获得。”
"In the last five years, it's become more affordable and more achievable in a whole movie," says Tim Webber at UK visual effects firm Framestore, the company behind the Hepburn chocolate ad.
我可能没有奥黛丽·赫本那么有魅力，但我全心全意支持好的事业。
I may not be as charming as Audrey Hepburn, but I'm all for supporting a good cause.
赫本在一片平静的树林里写信。赫本喜欢自然，相比好莱坞奢华的舞会，她更喜欢园艺和平静生活。
Audrey Hepburn composes a letter in a palm grove. She loved nature and preferred gardening and the quiet life to the glamourous parties of Hollywood.
看浪漫电影时依偎在一起（奥黛丽·赫本出演的《卡萨布兰卡》是我的最爱）。
Snuggle together while watching romantic movies (Casablanca, Audrey Hepburn are my favorite).
看浪漫电影时依偎在一起（奥黛丽·赫本出演的《卡萨布兰卡》是我的最爱）。
Snuggle together while watching romantic movies (Casablanca, Audrey Hepburn are my favorite).
应用推荐