通过与我们本地的赤鹿杂交，梅花鹿影响了基因库。
By cross-breeding with our native red deer, the skia deer have affected the gene pool.
她面红耳赤、衣冠不整地来了。
他想起那事便面红耳赤。
她赤着脏脚，沉默着不说话。
这款酒融合了来自卡斯蒂隆地区的梅洛和赤霞珠。
This wine is a blend of Merlot and Cabernet Franc from the areas of Castillon.
赤拟谷盗的发生范围越来越广、危害越来越严重。
The incidence of Tribolium castaneum is increasingly wider and the damage increasingly heavy.
它的屋顶铺有意大利筒瓦和手风琴形式的赤陶瓦。
It is roofed with terracotta tiles of the Italian imbrex and tegula form.
坟墓未被开封过，有许多宝贵的东西，比如黄金赤陶棺。
The tomb was unopened and contained many invaluable items, such as the Golden Larnax.
利用毕赤酵母表达具有生物学活性的蛇毒类凝血酶安克洛。
Express ancrod, a snake venom thrombin-like enzyme, in methylotrophic yeast Pichia pastoris.
安娜·贝利赤着脚跑了出来。
他们，赤着脚，保卫着这顶王冠。
智利的赤霞珠和长相思白葡萄酒特别好。
Look especially for its Cabernet Sauvignon and Sauvignon Blanc.
他赞美着尼基的美貌，使她羞得面红耳赤。
奥巴马保证减赤“不会拖累脆弱的经济”。
The president gave assurances that the deficit cutting “won't be a drag on a fragile economy”.
他喝了园中的酒便醉了，在帐棚里赤着身子。
When he drank some of its wine, he became drunk and lay uncovered inside his tent.
排尿减少或者赤尿。
她赤着脚，裙子上有不少大窟窿，露出她的长腿和瘦膝头。
Her feet were bare. Large holes in her petticoat permitted glimpses of her long legs and her thin knees.
她肩头裹着薄毯子，赤着脚来回踱步，瑟瑟发抖。
Barefoot and shivering she paced, a thin blanket draped about her shoulders.
赤颈鹤足有六英尺高，是世界上身材最高的飞禽。
At six feet tall, the Eastern Sarus crane is the world's tallest flying bird.
（从短片中）渐渐浮现的是一幅赤发者的美妙肖像。
在孩子崇拜的目光中，他喝完了最后一杯智利赤霞珠。
He savors the last of his free glass of Chilean cabernet sauvignon as his son looks on with pride.
诺瓦拉修道院坐落在一片赤霞地貌的边缘，近邻一条峻峭的峡谷。
Noravank Monastery complex is situated on a ledge of the winding and amazingly beautiful gorge among the sheer red rocks.
这个蒙古西部的人带着毛皮帽子以抵御冬天赤骨的寒冷。
A man in western Mongolia wears a fur-trimmed hat as protection from the bitter cold of winter.
赤字规模和奥斯本先前的减赤承诺，使他无法大刀阔斧。
The size of the deficit and Mr Osborne's commitment to shrinking it tied his hands.
当然，我们首先寻找的是他的凉鞋，但令人失望的是，他是赤着脚。
Of course the first thing we look for is his sandals but, disappointingly, he's barefoot.
此刻我们不会就减赤进行任何重要的措施，直到大选结束。
At this point we're factoring into the outlook no significant deficit reduction measures until after the election.
这是逐渐临近冬至的一段时间，太阳的赤纬也是不断地缩小。
At that time of year the winter solstice was coming, and the Sun was moving into a lower declination in the sky.
这是逐渐临近冬至的一段时间，太阳的赤纬也是不断地缩小。
At that time of year the winter solstice was coming, and the Sun was moving into a lower declination in the sky.
应用推荐