这款胸针既可以作为自己闪亮的礼物，也可以送给他人。蝴蝶结迷人圆润的曲线，水晶材质都赢得赞扬。
A soft, sparkling gift for yourself, or someone special. The gentle curves and sparkling crystal accents of this lovely ribbon pin win first prize for style. Goldtone metal.
他们因其高水准的电影赢得了赞扬和奖项。
安杰拉·巴西特因她出色的表演而赢得了评论界的赞扬。
Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.
自从我们把沙地变成森林以来，中国赢得了众多高度的赞扬。
China has won lots of high praise since we turned the sand into forests.
她在全国电视直播的广州亚运会的开幕式中，由于在演讲中保持足足一个半钟的微笑，赢得了网上观众的无数赞扬。
She has won millions of views online after smiling continuously for half an hour during speeches at the opening ceremony of the Guangzhou Asian Games, which ran live on national television.
土耳其也因最近在叙利亚和以色列之间调停而赢得了美国人的赞扬。
Turkey has also earned praise from the Americans for its recent mediation between Syria and Israel.
这项计划赢得了消费者的赞扬，并且刺激了正在还款的房主和那些因为住房抵押贷款利率下调而获益的贷款人。
The plan, which won praise from consumer advocates, offered incentives to homeowners who are current on their payments and to lenders who lower interest rates on home mortgages.
这部电视剧于今年一月首映，斯威兹在其中扮演一个联邦调查局卧底干员，他的演技赢得了一片赞扬之声。
The show, on which he played an undercover F.B.I. agent, had its premiere in January and earned him admiring reviews.
流行的小型森林人SUV，已经赢得了很多赞扬之声，其中包括ALG评选的2011最高转卖价值汽车奖项。
Its popular small Forester SUV, for example, has won many accolades, including a 2011 award from ALG for having a higher predicted resale value than any other compact utility vehicle.
这些新型汽车赢得了具有影响力的”消费者报道杂志“的赞扬，而这一杂志很是催毛求疵，曾经很长一段时间在其推荐买入的清单中反对通用大多数的产品。
These new cars have won praise from the picky and influential Consumer Reports magazine, which had long banished most GM products from its “recommended buy” list。
唯有对人慷慨大度，赞扬人家的优美，我们才能赢得朋友。
Only has the generosity to the person, a beautiful praise somebody else's, we can win friends.
该队可能无法赢得世界杯，但鲍比的努力无疑为他赢得国际性的赞扬。
The team may not have won the World Cup but Sir Bobby's efforts certainly won him international praise.
李宇春在台上处理尴尬错误的表现赢得了观众的赞扬。
Her handling of that awkward moment onstage won her praise from viewers.
作为我国刑侦体制改革的一项新成果，“命案招标”的出现赢得了媒体的一片赞扬。
As a new achievement of reforming of investigation system, the appearance of bidding invitation for cases wins much praise of news media.
这部电视剧于今年一月首映，斯威兹在其中扮演一个联邦调查局卧底干员，他的演技赢得了一片赞扬之声。
The show, on which he played an undercover F. B. I. agent, had its premiere in January and earned him admiring reviews.
穆里尼奥的球队不会因风格而受到高度赞扬，但他们的球员对他们的技术理智都充满信心，而正是他们的简单却不引人注意的战术替他们赢得了这场胜利。
Mourinho's side will not get highly praised for style, but their players have confidence in their technical nous, and it was their economical but unspectacular play that earned them this triumph.
⊙、男人可以为治水三过家门不入而赢得世世代代赞扬，女人却因少带一天孩子少烧一顿饭而受到社会谴责。
A man can in water conservancy three house not win praise from generation to generation, the woman but take one day less for children burn a meal less under condemnation.
她也因为鼓励了因为第一年入学难以适应，而企图退学的王子赢得了人们的赞扬。
She is credited with persuading the Prince to continue his studies when he considered quitting as he struggled to adjust to university life during his first year.
这项协定被期待能促进加拿大的永续运动，甚至赢得了世界自然基金会(WWF)的赞扬。
The agreement is expected to improve sustainability practices in forests across Canada and has even won praise from the World Wildlife Fund (WWF).
母亲的爱赢得人们的赞扬其无私的。 事实上，父亲的爱是最大的。
斯蒂芬·霍金的成就使他赢得了整个科学界的赞扬。
Stephen Hawking's achievements earned him the acclaim of the entire scientific community.
他说他的行动赢得了很多华人的普遍赞扬，尽管对这件事情的反对意见几乎没什么空间。
His actions have drawn widespread praise from many Chinese, although there seems to be little room for divergent views on the matter.
有些人认为这部影片由于导演出色而赢得评论家的赞扬，但由于演员的表演平平而票房不佳。
Some people hold that this movie owes its success with critics to the director and its failure "at the box office" to the poor performance of the actors.
我们的产品以其质量可靠、价格合理、供货及时和良好服务赢得了广大国外客户的信赖和高度赞扬。
Our products have won high reputation of many international vendees for their reliable quality, reasonable price, quick delivery and good service.
现在，在轻松切换多国语言之后，贝拉 拉·德维亚基娜的视频已经赢得了全世界观众的赞扬。
Thee video of Bella Devyatkina is now wowing people all over the world after she easily switched languages.
他因诚实而赢得了人们的赞扬。
他因诚实而赢得了人们的赞扬。
应用推荐