它赢得了亚特兰大的可口可乐高管们的支持，继而获得了自己的商标，刺激了收集欲望，使可口可乐成为一个标志性的形象，并让它成为一个世纪以来美国文化的一部分。
It won over Coke executives in Atlanta and would go on to receive its own trademark, spur collections and earn Coca-Cola an iconic image that made it part of American culture for a century.
另一个结果就是替代系统的建立，在这个系统中人们可以赢得尊重，获得自尊，像是那些帮派份子。
Another result is the establishment of alternative systems in which one can win respect and acquire self-esteem, such as gangs.
共和党人为了赢得众议院控制权需要获得的39个众议院席位看起来都唾手可得。
The net gain of 39 seats the Republicans need to win control of the House seems well within reach.
“具有反讽意味的是，我们正在学习的这位作家从未赢得过诺贝尔奖，突然间我们的老师竟然获得了诺贝尔奖，”罗梅罗先生说。
"The irony is that the author we're studying never won the Nobel Prize, and all of a sudden our teacher just won the Nobel Prize," Mr. Romero said.
因此，他们认为，从演化角度来看这是合理的，人类的推理是为了赢得争论，而非获得真理。
So, they suggest, it makes sense to think that the evolutionary point of human reasoning is to win arguments, not to reach the truth.
乌拉圭此次的世界杯之路走的很苦很煎熬，在赢得季后赛后，才获得的南美最后一个出线资格，难怪他们坚持不懈到现在。
Uruguay took the longest, most difficult route to the World Cup, the last to qualify in South American and only after winning a playoff. No wonder they wanted to stick around so long.
在1992年的巴塞罗那奥运会中，从未赢得过金牌的印度尼西亚获得了一枚羽毛球男子单人金牌，银牌和铜牌，女子单人金牌和男子双人银牌。
In the 1992 Barcelona Olympics, Indonesia, never won an Olympic gold medal, took home the men's singles gold, silver, and bronze; women's singles gold; and men's doubles silver MEDALS in badminton.
尽全力获得别人的标准上或定义的成功也许能赢得别人的尊敬，但是它能给你带来属于你自己的成就感么？
Striving to succeed according to somebody else's standard or definition may win you the admiration of others, but will it bring you a sense of personal accomplishment?
白宫会议之后，贝纳和里德在美国国会大厦又私下会面，试图拟定一个能赢得足够多票数从而获得国会批准的方案。
After the White House meeting, Boehner and Reid met again, privately, at the U.S. Capitol to try to craft a plan that could win enough votes to be approved by Congress.
我们将赢得足总杯，我们也想获得联赛冠军并为之奋斗。
We want to win the Cup. We want to win the Premier League title and we are working hard for this.
世界在改变，德国就继承了前西德在足球史上获得的世界杯冠军荣誉，但能赢得世界杯的国家却往往总是那几个。
The world changes - Germany gets credit for West Germany's Cups in soccer history - but the World Cup is remarkably stable.
伦敦出生的戴维·赛德勒赢得了奥斯卡最佳原创剧本奖——当晚电影《国王的演讲》获得的第一个奖项。
London-born David Seidler won the Best Original Screenplay award - the film's first award of the night.
而在积极的一面，关岛今年早些时候赢得了其历史上首场获得国际足联批准的比赛，它以1比0打败了蒙古。
On the bright side, Guam won its first ever FIFA-sanctioned match earlier this year, beating Mongolia, 1-0.
这样可以为开发组织提供赢得的机会以及保持获得软件如何被使用的第一手资料。
This gives the development organization the opportunity to gain and maintain a first-hand understanding of how the software will be employed.
乌拉圭此次的世界杯之路走的很苦很煎熬，在赢得季后赛后，才获得的南美最后一个出线资格，难怪他们坚持不懈到现在。
Uruguay took the longest, most difficult route to the World Cup, the last to qualify in South American and only after winning a playoff.No wonder they wanted to stick around so long.
最先在开始阶段赢得大量市场份额者将在以后的竞争中获得极大优势。
And the company that won a large market share at the start would prevail later on.
今天，那些局限性提醒我们，需要发扬这种远见卓识，从而让其他国家获得机会，赢得和平、繁荣和自由。
Today those limits remind us of the need to extend that vision, to afford others the opportunity to achieve peace, prosperity, and freedom.
已于昨天获得继任者戈登·布朗支持的布莱尔先生没有赢得欧洲社会党组织和唐宁街的支持，这暗示了他的失利已成定局。
Mr Blair, who received backing from his successor Gordon Brown yesterday, has failed to win over the European Socialist group and Downing Street indicated that defeat was a clear possibility.
为什么那些赢得牌照的公司在获得电信频率销售意向书后不久，就被充许出售大量股权？这是非法之举么？
Why were the companies which won licences allowed to sell significant equity shortly after being given Letters of Intent (LoI) resulting in trading of spectrum, an illegal act?
在迄今为止的约60起案件中，原告虽获得了大量的公众关注，却没有赢得过彻底的胜利。
In some 60 cases so far, the plaintiffs have gained plenty of publicity, but won no outright victories.
所以为了能够见到他的孩子，他假扮成一个苏格兰保姆并且获得了看管孩子的工作。这个角色的赢得了奥斯卡最佳化妆奖。
So in order to see his children, he dresses up as a Scottish nanny and wins the job of his kids' caretaker in Mrs. Doubtfire, which won the Oscar for best makeup.
她精湛的演技让她多次获得了最佳女演员奖并赢得了著名导演们的广泛认可。
Her superb mastery of acting has gained numerous Best Actress awards and won wide appreciation from famous directors.
当托德的外孙试图将托德获得的小金人卖给一位电影道具收藏者时，学院通过获得永久性禁令而赢得了法律诉讼。
When Todd's grandson attempted to sell Todd's Oscar statuette to a movie prop collector, the Academy won the legal battle by getting a permanent injunction.
“这一切的获得，是在大量的牺牲之后获得的，我们要把世界杯带到南非。”科扎说，赢得阵阵掌声。
"All this came after lots of sacrifices were made to bring the World Cup to South Africa," said Khoza to much applause.
于是，他在2008年转投米兰，并获得了意甲冠军，更为辉煌的是，去年赢得了欧洲冠军杯，而且在晋级路上击败了世界最好的球队巴塞罗那。
So he moved to Inter Milan in 2008, winning the Italian championship and, more remarkably, the Uefa champions League last year, beating Barcelona, the world's best team, along the way.
当你知道自己的工作，而且以谦逊的态度对待它，你不会因此丧失应当获得赢得赞赏。
When you know your work and are humble about it than there is no reason that you would not get the desired appreciation.
当你知道自己的工作，而且以谦逊的态度对待它，你不会因此丧失应当获得赢得赞赏。
When you know your work and are humble about it than there is no reason that you would not get the desired appreciation.
应用推荐