当然，程序员必须通过言出必行来赢得更多信任。
Programmers, of course, have to earn more trust by doing what they said they would do.
你总是在想要赢得更多比赛的时候，你的压力会减少。
It's almost you'd think the more matches you win, the less pressure you feel.
无论是纸牌游戏，骑马或是掷骰子，我们下注希望赢得更多的钱。
Whether it's a card game, a horse race, or a game of dice, we bet money in the hopes of winning more.
实际上我们可能会赢得更多的点数，但是我说六到八点大致是正确的。
Actually we might win by more, but I'll say six to eight points would be about right.
如若不然的话国外的零售商就会在激烈的竞争中赢得更多的消费者。
Otherwise foreigners might win the fierce fight for footfall (retail jargon for the number of shoppers).
隐私政策让公司有机会建立客户信任，提高公司可信度，赢得更多的生意。
Privacy policies present an opportunity for building customer trust, enhancing company credibility and winning more business.
假如加州两座核电站坐落在断裂带附近的话，眼下的工程会赢得更多支持。
Such projects may win more support now, given that both of California’s nuclear-power plants sit near faults.
Verizon公司开始赢得更多的新用户，还改善了与苹果的谈判地位。
Verizon started winning more new subscribers. It also improved its bargaining position with Apple.
这些公司被指控公布过于乐观的研究报告，以赢得更多有利可图的投行业务。
The firms were accused of issuing overly optimistic research in a bid to win more lucrative investment-banking business.
赢得更多的用户及他们的信任的最好办法是提供简单但有用的服务。
Building a simple, useful service is the best way to earn and sustain the trust people put in us.
总的来说，与增加新的特色相比，开发者通过本地化(翻译)会赢得更多用户。
In general developers will be able to reach more users through localisation (translations) than by adding additional features.
因特网将有类似的效果，会牺牲一些东西，但是，作为回报，我们会赢得更多。
The Internet will have similar effects, with some lossesbut, on balance, more gains." - Mark U. Edwards, senior advisor to theDean, Harvard University Divinity School
但如果要公众对官方数据，至少对犯罪率数据恢复信任，它还需要赢得更多的战斗。
But it will have to win more such battles if public confidence in official figures, not least those on crime, is to be restored.
写博客、写更多博客是赢得更多即将变成消费者的订阅者的最佳途径之一。
Blog, and do more blogging is one of the best ways to get subscribers who in turn will become customers.
因特网将有类似的效果，会牺牲一些东西，但是，作为回报，我们会赢得更多。
The Internet will have similar effects, with some losses but, on balance, more gains. "- Mark U." Edwards, senior advisor to the Dean, Harvard University Divinity school.
共和党把美国的经济困境作为竞选的主要议题，争取在11月的国会选举中赢得更多席位。
Republicans are making the struggling U.S. economy the main issue as they campaign to gain seats in Congress in the November elections.
如果你够小心，因为小错而被捕(比如激怒老年人)，那么最后你总是赢得更多的公众关注。
If you're careful to get arrested for a misdemeanor that gets older people hot under the collar, the net result will always be a public-relations win.
这种哲学可以从一些无害然而浅薄的说法中看出端倪，比如，“微笑能比皱眉赢得更多朋友。”
Some of that philosophy expressed itself with harmless but superficial mottoes, such as "smiling wins more friends than frowning".
但是我们要做的还未结束，这仅仅是个开始，我知道曼联会赢得更多的冠军，这是我们需要做的。
This is just the beginning. I know Manchester United can win more titles and we just have to keep doing that.
一旦搞明白这点（加上一点自律）你就能发现如何享受早晨，并因此为自己生活赢得更多的时间。
With this simple understanding (and only a minute amount of discipline) you can find out how to enjoy the mornings more, and consequently get more time to live life!
如果这种理论是正确的，那么在那些雄性为赢得更多雌性青睐的物种中其影响会显而易见。
If this theory is correct, the effect will be especially noticeable in those species where males compete for the attention of lots of females.
他们在与教授们交情不深的情况下毕业，高层次出身下的文凭也没有为求职赢得更多机会。
Her children graduated without knowing their professors very well and their pedigree diplomas hadn’t helped their job prospects.
我要不竭在练习它，虽然我还是一个小女孩，可是我希望在我的校园生活中赢得更多的角逐。
I have kept on practising it since I was a little girl and I wish to win more competitions in my campus life.
想赢得更多的尊重不一定要在全世界有名，在我们的小圈子里有些人也得到了他人更多的尊重。
In our smaller circles there are those that others look up to more. It is within your power to become one of those people that others regard with an extra portion of respect.
这个系统将为微软设计可能将在2012年晚些时候发布的Windows8操作系统赢得更多的时间。
This would buy time while Microsoft works on the tablet features for Windows 8, which is likely to be released in late 2012.
她还说自己现在还在养老院里随处走走，有时还会跳舞，现在还玩着宾果游戏(“我希望我能赢得更多”)。
She told me she still walks around the home, she even dances on occasion, and she still plays bingo (" I wish I won more ").
伍兹说自己重燃对高尔夫球的热情，并且坚持宣称，他想在离开名人赛之前为自己赢得更多的尊严，挽回更多的面子。
Woods, who said golf felt 'fun' again, insisted he wanted to leave the Masters with more than his dignity.
伍兹说自己重燃对高尔夫球的热情，并且坚持宣称，他想在离开名人赛之前为自己赢得更多的尊严，挽回更多的面子。
Woods, who said golf felt 'fun' again, insisted he wanted to leave the Masters with more than his dignity.
应用推荐