你不是通过展示你是谁来赢得尊重，而是通过展示你的能力。
You do not win respect by showing who you are, but what you're able to do.
专业人士帮助同事并因此赢得尊重。
Professionals help their peers and are respected for doing so.
你的立场会为自己赢得尊重和信任。
Taking a stand based on sound arguments - well and politely articulated - will earn you respect and trust.
给青少年机会去赢得尊重和做一点贡献能让他们从中受益很多。
Teens can benefit from projects that give them a chance to earn respect and make a contribution.
他赢得尊重的具体表现是员工与顾客给予其充分的信任。
The vivid manifestation of the respect he has won is that staff and customers has put adequate trust in him.
他还告诉我们赢得尊重的最佳途径就是专心学习并取得好成绩。
He also told us that the best way to earn respect was to to study and get high grades.
原谅可以赢得尊重与赞赏，可以帮你征服他人的心，获得友谊。
Forgiveness will be rewarded by respect and appreciation and can help you to earn friendship by conquering one's heart.
他也告诉我们赢得尊重的最好方法就是全身心投入学习，考得高分。
He also told us that the best way to earn respect was to devote ourselves to study and achieve high grades.
他们中的很多人来自三线省份的学校，他们的学位在这个城市不能给他们赢得尊重。
Their undergraduate degrees, many from the growing crop of third-tier provincial schools, earn them little respect in the big city.
不肯随大流，这可能让某些人恼恨不已，但正确的言行肯定会为你赢得尊重。
Some people may not like it when you go against the group but doing the right thing is rewarding.
特克尔也具备赢得尊重，建立信任，提出高水准的问题并仔细聆听的能力。
Terkel had the ability to win respect, establish trust, ask really good questions, and listen very carefully.
天生的领导者和团队组建都，可以委托并赢得尊重和鼓励，有说服力和影响力。
Natural leader and team builder, able to delegate, earn respect and inspire confidence and manage by persuasion and influence.
保持良好的姿势赢得尊重和威望。然而，缺乏威望和信心，工作也做得一塌糊涂。
Sustaining good posture commands respect and power; sloughing projects lack of power and lack of confidence.
动物表演是在以一种不人道的方式向公众展示动物，它并不能增加快乐与赢得尊重。
Animal performances portray the animals to the public in a humiliating way that does not promote empathy and respect.
如果他采取完全不同的行动，他会赢得尊重和信任，与此同时，银行就不会遭受损失。
If he had acted differently, he would have earned respect and trust, meanwhile, the bank would not have suffered from loss.
另一个结果就是替代系统的建立，在这个系统中人们可以赢得尊重，获得自尊，像是那些帮派份子。
Another result is the establishment of alternative systems in which one can win respect and acquire self-esteem, such as gangs.
第一种是基于优势，通常见于非人类灵长目动物，更大更强的个体因为能够击倒或杀死其他同类而赢得尊重。
The first is based on dominance and commonly seen in non-human primates, whereby bigger and stronger individuals are revered because they could overwhelm or kill others.
我非常同意你关于赢得尊重的观点，但进一步地，在赢得别人的尊重之前，我们应该自我省视来找出问题根源。
I can't agree with you more about winning over the respect, and furthermore, before winning respect from others, we need to check on ourselves and find out what the problems are.
他们的父亲告诉过他们，他们要么通过努力“赢得尊重”，要么徒劳地向那些背后会说你坏话的人“要来尊重”。
Their father told them they could either “command respect” through their efforts, or be left vainly to “demand respect” from people who badmouthed them behind their backs.
你必须要留意能赢得尊重的自我形象。假如你是邋遢不堪的，人们会想当然认为你全部的生活也就是一个烂摊子。
You have to look the part to earn respect. When your appearance is a wreck, people automatically assume your whole life is a wreck.
我们想要与他人相处融洽，和他们建立信任关系，并赢得同辈的尊重和认可。
We want to fit in, to bond with others, and to earn the respect and approval of our peers.
除了聪明之外，他很勤奋，也很热心，这让他赢得了团队里每个人的尊重。
Apart from being intelligent, he is also diligent and warm-hearted, which earned him everyone's respect in the team.
他给了辛迪在学校的音乐会上弹吉他的勇气，这给了辛迪新的信心，也帮助她赢得了其他同学的尊重。
He gave Cindy the courage to play the guitar in a school concert, which gave Cindy new confidence and helped her respect from the other students.
他们凭借顽强的毅力慢慢地为自己的努力赢得了尊重。
They have, through sheer dogged determination, slowly gained respect for their efforts.
他们凭借顽强的毅力慢慢地为自己的努力赢得了尊重。
They have, through sheer dogged determination, slowly gained respect for their efforts.
应用推荐