精湛的做鞋手艺会让新娘赢得尊敬和荣耀。
And good craftsmanship of the shoes would win the bride the deep respect and great honor.
那些勇敢者可能不会永远胜出，但大多数时候，他们将赢得尊敬。
The courageous ones may not always win, but more often than not, they will be respected.
虽说强大的实力也许在赢得尊敬方面有帮助作用，但它和赢得喜爱却毫无关系。
And while strength may be instrumental in winning respect, it has nothing to do with winning affection.
他从来不为金钱去玩纸牌，但他总能够赢，他也不是为了赢得尊敬或者荣誉。
He doesn't play for the money he wins. He doesn't play for respect!
一些专家认为，最好的领导者是那些带领公司在业内排名一路攀升，从而赢得尊敬的人。
Some experts swear that the best leaders are those who gained respect by rising through their industry's ranks.
采取行动时，你必须充分相信自己。不要等待。那些勇敢者可能不会永远胜出，但大多数时候，他们将赢得尊敬。
You must trust yourself enough to take action. Don't wait. The courageous ones may not always win, but more often than not, they will be respected.
在各种场合和酒会中，坐在她右手的比盖尔·亚当斯称颂她：“在创造爱和赢得尊敬的表现谦逊的人群里，她位列其中”。
Abigail Adams, who sat at her right during parties and receptions, praised her as "one of those unassuming characters which create Love and Esteem."
也许有些时候，不幸与厄运会把他们击倒；然而，他们有着恒久的毅力和忍耐力，最终将赢得尊敬、赢得信赖——这都是他们真正应得的。
misfortune and adversity may, for a time, overtake them but, with patience and endurance, they will eventually inspire the respect and command the confidence which they really deserve.
如今这对父子赢得了许多人的尊敬。
他非凡的工作能力和确保在同僚中达成共识的实用主义思想，赢得两党议员的广泛尊敬。
His remarkable capacity for work and his pragmatism in securing a consensus among his colleagues won him wide respect from both parties.
随着时间的推移，好经理发现，为了行使重要的职权，就必须要赢得下属的尊敬和信任。
Over time, good managers find they must earn their subordinates' respect and trust in order to exercise significant authority.
该项研究报告的撰稿人指出，如果西班牙女性确实擅长调情，那么西班牙男人将会赢得让人尊敬的头衔：“世界上最幸运”男人。
And if Spanish women are the world's biggest flirts, the study authors suggested, then their menfolk also win an honorary title: that of "the world's luckiest" men.
他的成就赢得了人们的尊敬。
我管理的团队以男性员工为主，一开始他们要么憎恨我，要么跟我调情，但后来我赢得了他们的尊敬。
I manage a team of mainly male staff, who initially either resented or flirted with me, but then I won their respect.
尽全力获得别人的标准上或定义的成功也许能赢得别人的尊敬，但是它能给你带来属于你自己的成就感么？
Striving to succeed according to somebody else's standard or definition may win you the admiration of others, but will it bring you a sense of personal accomplishment?
这最有可能是他对荷马的神的批判而为他赢得了巨大的关注。 对他的尊敬在整个希腊世界里从他生活的年代起一直延续到之后的年代。
Quite probably it is his criticism of the Homeric gods, still revered throughout the Hellenistic world during and long after Xenophanes' time, that attracted a great deal of attention to him.
她的确救过他，在波瓦坦印第安人想取其首级时，这也为她赢得了殖民者的尊敬。
She did go on to save his life once, when Powhatan Indians wanted his head, which was how she earned the respect of the settlers.
这次发现使她与人合著了篇论文，并于本月早些时候发表在了《生物学快报》杂志上。 同时这项发现也为她赢得了“民间科学家”这一深受尊敬的称号。
The discovery led to her co-authoring a paper published earlier this month in Biology Letters, and earning her the esteemed title of citizen scientist.
从另一方面来说，如果你能够努力提升自己而不仅仅是依靠金星所带来的能量来获得成功的话，你将赢得你周围所有人的爱和尊敬。
On the other hand, if you work to improve yourself and do not depend solely on the energies of Venus to get ahead, you will win the respect and love of just about everyone you meet.
分享你的认知：通过夯实基础，与他人分享你的认识会帮你赢得来自他人的尊敬。
Share your knowledge: By building a solid foundation and sharing your knowledge with others, you will gain respect from others.
他专心致力于教学的精神赢得了同事们的尊敬。
His dedication to teaching gained the respect of his colleagues.
他的成就为他赢得了尊敬和钦佩。
把时间花在更有用的对话中吧。你会做好更多事，并且赢得更多尊敬。
Spend your time on productive conversations. You'll get a lot more done — and you'll gain a lot more respect.
她帮助别人克服困难的勇气和愿望为她赢得了全世界人民的爱戴和尊敬。
Her courage and desire to help others overcome their problems earned her the respect and love of people all the world.
我们分享着一个共同的未来，来到这里寻找共同的土壤以使我们可能帮助世界各地的妇女和女孩们赢得崭新的尊严与尊敬。
We share a common future, and are here to find common ground so that we may help bring new dignity and respect to women and girls all over the world.
他们一开始就拥有这种沉稳，现在更加沉稳。为此他们赢得了管理层的尊敬，也打得很成功，这令他们的自信快速增长。
They start off with a poise, and now they build on that. They get respect from officials, they make successful plays and their confidence grows quickly.
我父母所拥有的好名声也为我们全家人赢得了邻居的尊敬。
The good name my father and mother had earned our whole family the respect of our neighbors.
你若这样做，就会赢得他们的尊敬和友谊，这将充实你的人生。
If you do so, you will win their respect and friendship, which will certainly enrich your life.
你若这样做，就会赢得他们的尊敬和友谊，这将充实你的人生。
If you do so, you will win their respect and friendship, which will certainly enrich your life.
应用推荐