这些准则令他赢得了神的青睐，让他在洪水退去后统治美索不达米亚。
These guidelines win him the favor of the gods, allowing him to rule Mesopotamia once the flood waters recede.
尽管他慷慨的姿态赢得了选举团的青睐，但宗主丹尼尔仍将有很多事情要完成，从而保证其教会能抵制住外界的异议。
Though his liberal stance won the electoral college, Patriarch Daniel will still have much to do to shore up his church against its critics.
而且，利用Facebook也很容易找到您所认识的人，并且赢得了更多专业人士及三十多岁人群的青睐。
Facebook also makes it super easy to find people you know, and it has won more fans among professionals and the thirtysomething crowd.
在YouTube上赢得了成百上千粉丝的青睐，他已经被捧为是下一个苏珊·博伊尔。
He is being touted as the next Susan Boyle after winning hundreds of thousands of fans around the world on YouTube.
以高质量的产品，合理的价格和优质的服务，赢得了世界各地客商的青睐。
To high-quality products, reasonable prices and high quality services to customers around the world to win the favor.
凭借完善的质量保证体系和生产保障体系，以一流的产品，一流的服务赢得了客户的青睐。
With the perfect quality assurance system and production of security system, to first-class products and services to win the customer's favor.
几年来，在激烈竞争的国际市场上，赢得了广大客户的青睐。
In recent years, in a highly competitive international market, won the overwhelming majority of customers of all ages.
奥运是一个舞台，展现着力量、意志、技巧和自然的美，以及生理上的极限，赢得了数以亿记观众的青睐。
The Olympics is a stage show of strength, the will, skill and natural beauty, as well as the physical limit, to win a few million viewers in mind the favor.
在全体员工的共同努力下，公司产品先后被国内、国际的多个领域所选用，并深受广大客户的青睐，赢得了良好的信誉。
In the joint efforts of all staff, the company 's products have been domestic, international multiple fields selected, and favored by the majority of customers, won a good reputation.
我们的产品以良好的信誉和合理的价格在国际市场赢得了用户的青睐。
And good credit standing and reasonable price have won the good graces in the international market.
产品款式超前，色彩多样，赢得了各地消费者的青睐及信赖。
Products ahead of style, color and diverse, won the favor of consumers all over and trust.
凭着精湛的技术、精良的品质、合理的价格、一流的服务，使我公司赢得了广大客户的青睐。
By dint of perfect technique, excellent quality, reasonable price, top-grade service, made us win the favor of the spacious customer.
从产品销售，技术咨询，设计加工到售后服务，以其专业和一流的水准，赢得了国内众多用户的青睐和欢迎。
From the product sales, technical consultation, design process and after-sales service, with its professional and first-class standard, won the domestic numerous customers and welcome.
竭诚为用户提供技术领先、质量可靠、性价比更高的产品，赢得了广大用户的青睐。
Provides the technology for the user to be in the lead wholeheartedly, the dependable quality, a performance-to-price ratio higher product, has won user community "s favor."
此外，在移动通信领域，ARM微处理器以其低功耗、低成本与高性能赢得了众多厂商的青睐。
Besides, in mobile communication industry, ARM processor gains vast number of cell phone manufacturers 'favor due to its low power-consumption, low cost and high performance.
XX移动凭借其网络和品牌在XX通信市场上占有优势和领先地位，XX电信小灵通低廉的话费赢得了低端用户的青睐。
China Mobile(XX) is playing a leading role based on the wide network and strong brand, China Telecom Mini Linktone(XX) wined the low point market by using of cheap price.
菲律宾19岁的博主布莱恩因宠爱名牌，打扮和姿态怪异，被中国网友称为“男版芙蓉”。然而，他却赢得了不少时尚大师的青睐。
Filipino blogger Bryan, 19, is called the "male lotus sister" by Chinese netizens due to his love for famous brands as well as his weird make-up and gestures.
产品以卓越的品质赢得了国内外广大消费者一致的青睐和认可。
And also our products have won the domestic and foreign general consumer's favor by the remarkable quality.
产品以精湛的设计、精良的制作、高雅的格调和时尚的品味赢得了全国各地及国外广大消费者的青睐。
The products which are delicately designed manufactured with classical style and fashion are popularly accepted in the country and abroad.
由于本公司的生产工艺稳定、款式新颖、质量过硬、服务完善已经赢得了广大消费者的青睐。
Because the production craft of our company stability, style is novel, quantity over hard, the service is perfect to have won the favor of the large consumer.
产品远销欧洲、韩国、新加坡等，赢得了众多用户的青睐与好评。
Our products are exported to Europe, Korea, Singapore, etc., which are well received by lots of clients.
提高了产品质量，赢得了更多的顾客的青睐。
Improved product quality, to win more customers of all ages.
十年来，我们不断开拓国外市场，以优良的品质、快速反应、优越的增值服务赢得了众多全球性客户的青睐。
Past ten years, we constantly develop market abroad, with excellent quality, quick response and superior value-added services for many global clients.
早期在线借贷平台凭借一贯的高质量项目赢得了诸多投资者的青睐。
The early Online Lending exchanges have been able to grow and earn the confidence of investors by maintaining consistently high credit quality among the loans allowed on their platforms.
并一起稳定的质量赢得了广大用户的青睐。
Quality and stability to win the majority of users of all ages.
凭借高品质的商品、丰富的品系、完善的服务赢得了业内人士的青睐。
With the high quality goods, rich strains and perfect service win the favor of the personage inside course of study.
单层球面网壳以其造型美观、构造简洁赢得了广大工程设计人员的青睐。
Many engineers give the single layer latticed shell a warm welcome with its exquisite appearance and simple construction.
如果说《哈里·波特》系列从书代表了年轻人的主流阅读趣味，那么《达芬奇密码》就赢得了成年人的青睐。
If the Harry Potterbooks stand as the essential popular read for young people, then the Da Vinci Codehas captured the crown for grown-ups.
如果说《哈里·波特》系列从书代表了年轻人的主流阅读趣味，那么《达芬奇密码》就赢得了成年人的青睐。
If the Harry Potterbooks stand as the essential popular read for young people, then the Da Vinci Codehas captured the crown for grown-ups.
应用推荐