各国关于财产分割和未来赡养义务的规定也差异甚巨。
Rules on the division of property and future financial obligations vary hugely too.
不履行赡养义务的子女会遭到谴责，有时会受到法律惩罚。
Offspring who shirk their responsibilities are met with scorn — and sometimes legal judgments.
子女不履行赡养义务时，无劳动能力的或生活困难的父母，有要求子女付给赡养费的权利。
If children fail to perform their duty, parents who are unable to work or have difficulties in providing for themselves shall have the right to demand support payments from their children.
子女不履行赡养义务时，无劳动才干的或生活困难的父母，有要求子女付给赡养费的权利。
If children fail to perform their duty, parents who are unable to work or have difficulties in providing for themselves shall have the right to demand support payments from their children.
孝敬父母，不但要很好地承担对父母应尽的赡养义务，而且要尽心尽力满足父母在精神生活、情感方面的需求。
Honor their parents, should not only good for parents should bear the maintenance obligations, but also to best meet parents in spiritual life, emotional needs.
一些法律也明确规定中国公民有义务赡养父母、抚养子女。
Some laws also stipulate in explicit terms that Chinese citizens have obligations to take care of parents and raise children.
尽管赡养父母是每个成年人的义务，但他们却把父母当作负担。
They regard them as a burden to live with although it is their duty to support parents when they grow up.
第二十一条父母对子女有抚养教育的义务；子女对父母有赡养扶助的义务。
Article 21 parents shall have the duty to bring up and educate their children; children shall have the duty to support and assist their parents.
每位子女都负有赡养老人的责任和义务。
Every child bares the responsibility and obligation of supporting the old.
在抚养孩子和赡养老人双重义务的影响下，劳动年龄人口比例和居民储蓄之间的正向关系也存在着较大的不确定性。
Influenced by duties of supporting both children and the elderly, the positive relationship between the proportion of labor-age population and household savings remains uncertain to a large degree.
丈夫去世了，儿媳妇有没有赡养公婆的义务？
The husband has passed away , if the daughter-in-law has had the duty supporting parents-in-law?
尊敬和赡养年迈的父母是我们的义务。
It is our obligation to respect and support our aged parents.
对于母亲的赡养问题，杨学华东拉西扯一阵后才表示，自己对母亲有赡养的义务，可究竟要怎么尽这个义务他却没有任何的说明。
The mother of a maintenance problem, Yang Xue-beating for a while after that, his mother had an obligation to do this is to how he has no obligation to explain this.
他有义务赡养年迈的母亲。
父母有抚养教育未成年子女的义务，成年子女有赡养老人的义务。
Parents have the duty to rear and educate their children who are minors, and children who have come to age have the duty to support and assists their parents.
众所周知，尊敬老人是中华传统美德，赡养父母是法律规定的义务。
It is widely acknowledged that respecting old man has always been Chinese traditional virtues. Taking care of parents also a duty laid down in the law.
父母有抚养教育未成年子女的义务，成年子女有赡养老人的义务。
Parents have the duty to rear and educate their children who are minors, and children who have come to age have the duty to support and assist their parents.
它清新地揭示出许多子女成家立业以后非但绝不履行赡养年迈父母的义务而且把他们 视作一种负担。
It is clearly ravels that after much young man become independent; they not only refuse to take an obligation of nurse their old parents . but also think of them as a burden.
我们不仅分担家庭烦恼和赡养 义务，而且互相交流观点。
Not only do we share household worries and parental burdens, we also share ideas.
我们不仅分担家庭烦恼和赡养 义务，而且互相交流观点。
Not only do we share household worries and parental burdens, we also share ideas.
应用推荐