在这个特殊的日子里，人们互相赠送礼物，采摘蔬菜，迎接财富，踏青春游。
On the special day, people sent gifts to each other, picked vegetables, welcomed wealth and went on a spring outing.
空夸赠送礼物的，好像无雨的风云。
Like clouds and wind without rain is a man who boasts of gifts he does not give.
家庭成员和朋友赠送礼物，送来生日贺卡。
Family members and friends give presents, and send birthday CARDS.
我们纷纷向她赠送礼物。
赠送礼物或娱乐活动。
避免赠送礼物或金钱，因为它鼓励乞讨的乞丐和儿童。
Avoid giving gifts or money to panhandlers and children as it encourages begging.
在英国，人们通过向家人和朋友赠送礼物来庆祝圣诞节。
Christmas is celebrated in England with people giving presents to family members and friends.
你知道，赠送礼物的主要的目的是为了取悦礼物接收者。
You see, the main purpose of any gift should be to please and honour the recipient.
在生日或节假日赠送礼物时，花时间想想人们真正需要或喜欢的东西。
When giving gifts during birthdays or the holidays, take the time to think about what the person might really need or appreciate.
有些离婚夫妻还把结婚时收到的礼物，还给赠送礼物的人。
Some divorcing couples also returned the wedding gifts on the divorce party.
灵活机智是真正慷慨的关键：对你要赠送礼物的人要做到策略得体并且设想周到。
Tact is the key to real generosity: tact, and real thought for the person you are giving the present to.
礼物：你坚信参加社交聚会，赠送礼物来表达你的感谢是十分成重要的；
When your language is Gifts: You believe it's important to send a gift to show your thanks for attending a function;
节日里有各种的庆祝方式，大部分都与赠送礼物、家族聚餐或活动有关。
They have various ways of celebration, most of which is related togifts and family dinner or other activities.
这位读者去年收到了一张小小的感谢卡，来自一个他曾赠送礼物的小男孩。
Last year, I got a little thank-you card from a child I presented with a prezzie.
在日本，赠送礼物永远不应该四件成套，因为日文的“四”和“死”是谐音。
"In Japan, gifts should never be given in sets of" four ", as the sound of the word "four" in Japanese is similar to the sound of the word meaning "death.
如果有人以赠送礼物为由要求你前去赴会，或提出登门拜访时，应当高度警惕。
Be very careful about any offers that involve your coming to a meeting or having someone visit your house.
在这个日子，人们制作特别的饭菜，互相赠送礼物，并用圣诞树装饰他们的房间。
During this time, people cooked special meals, gave gifts, and decorated their homes with evergreen, Holly, and mistletoe.
这种方法使得赠送礼物的过程更加人性化，对参与到其中的所有人来说也更有价值。
This method makes the gift-giving process more personalized and rewarding for all those involved.
许多人尊敬他们的母亲，通过赠送礼物给女性监护人或导师，和他们共度，或一起吃饭。
Many people honor their mother, female guardian or mentor by giving gifts, treating them to a meal, and spending time with them.
美国的许多公司不鼓励赠送礼物或对此加以限制。他们习惯接受书面的感恩或用餐邀请。
Gift giving is discouraged or limited by many us companies. A gracious written note is always appropriate and acceptable. An invitation for a meal is usually acceptable.
然后将你赠送礼物的风格与以下各个方面相比较，并找出你的选择所揭示出的你的内在个。
Then match your gift-giving style to the profiles below and find out what your choices reveal about your inner personality.
一些生活在城市中的男孩们现在终于明白，要掳获女生芳心，赠送礼物或展现天生个人魅力已不再管用。
Some urban guys are now learning that the way to a woman’s heart is not through giving presents or displays of natural charm.
一些生活在城市中的男孩们现在终于明白，要掳获女生芳心，赠送礼物或展现天生个人魅力已不再管用。
Some urban guys are now learning that the way to a woman’s heart is not through giving presents or displays of natural charm.
应用推荐