市议会几乎全部投了赞成票。
在成员全部投赞成票或否决票之前，董事会希望听到他们的意见。
The board wants input from members before they all vote yea or nay.
将设两个投票箱—一个放赞成票，一个放反对票。
There will be two ballot boxes—one for yesses and one for noes.
根据最新的民意测验，投反对票的人占50%，投赞成票的人占35%。
According to the latest opinion polls, the noes have 50 percent, the yeses 35 percent.
伊朗传统的盟友中国和俄罗斯都投了赞成票。
Both China and Russia, traditional Allies of Iran, voted for the measures.
按此次对利比亚禁飞区的赞成票判断或许不会。
Perhaps not, judging by its recent vote in favour of the Libyan no-fly zone.
爱尔兰投了“赞成票”，欧洲将有什么样的前景？
Now that the Irish have voted Yes, what sort of Europe will emerge?
投票结果是523赞成票对85反对票，外加三票弃权。
The vote passed by 523 votes for to 85 against, with three abstentions.
一名共和党人、来自佛蒙特州的吉姆。杰福兹投了赞成票。
格雷厄姆说，虽然我仍会投赞成票，但这个法案是得不到多数票的。
Mr Graham says the bill does not have the votes, though he may still vote for it.
看起来这份提案不大可能得到14票赞成票——进入国会投票的敲门砖。
The proposal looks unlikely to get the 14 votes needed for it to go to the full Congress for a vote.
但是法国和西班牙似乎倾向于投赞成票，而英国处于中立状态。
But France and Spain seem minded to say yes, with Britain hovering in between (see Charlemagne).
1月28日，该刺激法案在众议院通过，但共和党人没有投下一票赞成票。
On January 28th the stimulus bill passed in the House of Representatives without a single Republican vote.
虽然没有对伊战投过赞成票，但是他的对伊政策看起来也仅仅是快速撤军。
Even if he never voted for the Iraq war, his policy for dealing with that country now seems to amount to little more than pulling out quickly.
虽然民意调查开始投给他大量的赞成票，但是，他的竞选从一开始就是个灾难。
Though the opinion polls were initially heavily in his favour, his campaign was a disaster from the outset.
这是一封俱乐部和信托董事会的劝告信，应该接受意见，我希望所有信托会员都投赞成票。
It is the recommendation of the Club and Trust Boards that the proposal should be accepted and I hope all Trust members will vote in favour.
为他的计划投赞成票的同仁们得到了相应的回报；而那些反对他的人则被排除在圈子以外。
Colleagues who voted for his pet projects were rewarded with their own; those who crossed him were shut out.
共和党发言人，密苏里州的RoyBlunt说在投票前他争取到了75票赞成票。
Representative Roy Blunt of Missouri, the Republican whip, said that before the vote he had tallied 75 votes in his conference in favor of the plan.
可是只有一位共和党的众议员愿意投赞成票，而没有任何的共和党参议员投赞成票。
But only one House Republican was willing to vote in favour, and none at all in the Senate.
事实上，国会中的许多共和党人都对TARP投了赞成票，而正是TARP造成了之后的赎买案。
In point of fact, many Republicans in Congress voted for the TARP, the mother of all the bail-outs.
此次投票以244票赞成，188票反对轻松通过，但是没有一位共和党人投了赞成票。
The bill passed comfortably by 244 votes to 188. But not a single Republican supported it.
初期结果显示人们意见相左。大部分提案都是低票通过，但两项关键的政策赞成票不足。
The early results suggested a split decision, with most of the proposals narrowly passing but two key measures falling short.
众议院共和党没有为法案投赞成票；他们和参议院共和党都认为该法案包含浪费开支和税收减免不足。
No House Republican voted for the bill; they and Senate Republicans alike maintain the bill contains wasteful spending and insufficient tax relief.
去年暑假他曾声称会以参议员身份投票反对总量管制与排放交易方案，而实际上在议会中却投了赞成票。
Last summer he said he would vote against a cap-and-trade scheme as a senator, though he had voted for the plan in the House.
尽管60%的投票人都投了赞成票，保留机场，但是至少有四分之一的登记投票人不得不同意关闭机场。
Though 60% of those who voted said yes, at least a quarter of eligible voters had to give their approval.
它不需要在参议院获得60票赞成票，其政策的外部限制不是由内布拉斯加州和缅因参议员的看法决定的。
It doesn't need 60 votes in the Senate; the outer limits of its policies aren't determined by the views of senators from Nebraska and Maine.
在传统上，俄罗斯和中国一直是伊朗的支持者。尽管它们曾试图削弱制裁的效力，但最后还是投了赞成票。
Russia and China, both traditionally Iran's supporters, had watered these down but still voted for them.
也许这只是另一个令人咋舌的书呆子学术现象，其他的一些商业领域的研究也对该结果投了赞成票。
While this may just be another one of those egghead academic phenomena, other recent studies from the business world lend some support.
也许这只是另一个令人咋舌的书呆子学术现象，其他的一些商业领域的研究也对该结果投了赞成票。
While this may just be another one of those egghead academic phenomena, other recent studies from the business world lend some support.
应用推荐