温格认为这一切来得太快了。在2012年欧洲杯预选赛威尔士0-2输给英格兰的比赛中，加里·斯皮德将20岁的拉姆齐任命为球队的新队长。
The midfielder was given the armband by manager Gary Speed ahead of a Euro 2012 qualifier against England during March and led his country out for the 2-0 defeat in Cardiff.
两周后，他又在1000分系列赛——印第安威尔斯大师赛上击败了西班牙人获得冠军。
That victory came two weeks after he beat the Spaniard to win the Indian Wells Masters 1000 title.
例如，威尔士是目前六国赛冠军，那么把手上面就刻着威尔士亲王纹章。
For example, as Wales are currently champions the handle is in the shape of the Prince of Wales feathers.
他在1998年的威尔士公开赛夺冠，这是他的第一个排名赛冠军，当时那场球他的最高单杆分才76分，但他一直是处理乱局，战术型，零散型格局的大师。
His highest break in winning the 1998 Welsh Open, his maiden ranking title, was only 76 but he has always been a master of broken play and tactical, even scrappy, frames.
威尔士·马修·史蒂文斯和马克·威廉姆斯都赢得5进3淘汰赛，进入了上海大师赛的第二轮。
Wales' Matthew Stevens and Mark Williams both won 5-3 to reach the second round of the Shanghai Masters.
霍根-豪先生2004年到2009年在默西·赛德郡警察局主持工作时，犯罪案件数量下降了三分之一，这比英格兰和威尔士两地犯罪率下降的总和17%还要多。
Crime fell by a third during Mr Hogan-Howe's stewardship of Merseyside police from 2004 to 2009, more than the overall 17% decline in England and Wales.
另外一位革新者威尔。赛弗刚刚出版堪称电影业入门指南的《跻身好莱坞》，他倒很决断。
Another innovator, the writer Will Self - whose Walking to Hollywood, an impassioned RIP for the movie business, has just been published - is in no doubt.
2007年威尔士和澳大利亚双方宣布，设立此赛事，以纪念双方首场测试赛100周年。
In 2007 the Welsh Rugby Union and Australian Rugby Union announced plans for a trophy to commemorate 100 years of competition between the countries.
97年报告庆祝三部重头作品大获成功——威尔·赛尔夫《伟大的猩猩》、布莱恩·摩尔《魔术师的妻子》和安妮·迈克尔斯《四处飘落的碎片》。
The following year's report celebrated three big titles. They were "Great Apes" by Will Self, "The Magician's Wife" by Brian Moore and "Fugitive Pieces" by Anne Michaels.
六国赛的起源是1883年创立的本土锦标赛，英格兰、爱尔兰、苏格兰和威尔士4支球队参加。
The championship began life in 1883 as the Home Nations championship, featuring England, Ireland, Scotland and Wales.
在与塞尔维亚的扬科•蒂普萨·雷维奇的比赛中，安迪·穆雷试着更多的发球上网，为印第安威尔士和迈阿密的大师系列赛做准备，但只是部分地起了作用。
Andy Murray's attempts to serve-and-volley more against Serbia's JankoTipsarevic, in preparation for Master Series tournaments in IndianWells and Miami, were only partially successful.
俄罗斯足球迷在前往英国威尔士看世界杯资格赛途中，被建议喝威士忌以防感染甲流病毒；在日本，（众议院选举）候选人因怕感染甲流（在宣传造势时）取消握手（ 详细 ）；在意大利，一名发明人士发明了一种自动圣水机（ 详细 ）。
Russian soccer fans were instructed to drink whisky on a trip to Wales for a World Cup qualifier match to ward off the H1N1 virus. In Japan, candidates stopped shaking hands.
田纳西州的田径教练爱德·坦普尔发现了威尔玛，并且帮她做好准备，赢得奥运会100米、200米冲刺及400米接力赛的金牌。
Wilma was discovered by Tennessee State track coach Ed Temple, the man who prepared her to win Olympic gold in the 100 and 200-meter dash and the 400-meter relay.
英国一轮的世界汽车拉力锦标赛，威尔士拉力赛，是在困死。
The British round of World Rally Championship, Wales Rally GB, is in a dire strait.
科威尔的袋鼠“1 -0世界杯预选赛输给阿曼在世界杯期间感到胸闷马斯喀特上周末在他的腿筋。”
Kewell felt tightness in his hamstring during the Socceroos' 1-0 World Cup qualifying loss to Oman in Muscat last weekend.
一次痛苦的经历抵得上千百次的警告---詹姆斯。鲁赛尔。洛威尔，美国浪漫主义诗人、评论家、编辑和外交家。
One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning---James Russell Lowell, American Romantic poet, critic, editor and diplomat.
在上周的世界杯预选赛中，威尔士队1比5负于罗马尼亚队。
Last week Wales lost 5-1 to Romania in a World Cup qualifier.
在《汽车总动员2》里，拖车板牙(《有线电视修理工》的拉里配音)跑遍了所有的三个地区给将要参加世界大奖赛的赛车伙伴“闪电”麦坤(欧文·威尔逊)加油。
In Cars 2, provincial tow truck Mater (Larry the Cable Guy) visits all three locales to cheer on his racecar buddy Lightning McQueen (Owen Wilson), who's competing in the World Grand Prix.
威尔士主教练托沙克承认，他不得不淡忘阿龙·拉姆齐，他期待为2012年欧锦赛预选赛做好准备。
Wales manager John Toshack admits he will have to forget about Aaron Ramsey as he looks to prepare for Euro 2012 qualifying.
当年，他参加了一共三站的比赛，芬兰站中退赛，但是在威尔士站以23位完赛。
He competed two more WRC rallies that year; retiring from Rally Finland but finishing 23rd on Wales Rally GB.
到2011赛季的世界汽车拉力锦标赛来到11月举行的威尔士英国拉力赛的时候，塞巴斯蒂安·勒布将会年满37岁。
Sebastien Loeb will be 37 by the time the 2011 World Rally Championship season draws to a close on Wales Rally GB in November.
威尔森在赛季初仅能保证参加三场比赛，不过他的资金也仅勉强支撑到耐斯特石油杯芬兰拉力赛。
Wilson began the season with a guarantee of only three rallies and his continued participation in the series remains in the balance beyond Neste Oil Rally Finland.
吉格斯已经36岁，2007年夏天以来就没有为国家队打过比赛。但2012欧洲杯预选赛日益临近，而威尔士又失去了瘸腿的拉姆塞。
Giggs, 36, has not played for his country since the summer of 2007, but with the Euro 2012 qualifying campaign looming and Wales without Ramsey following his broken leg, that could soon change.
今年2月，在卡迪夫国家体育场举办了苏格兰银行杯六国橄榄球锦标赛，威廉王子亲临威尔士对战法国的比赛现场，开赛前他透露：“夏洛特非常随和，是个小可爱。
While at the Principality Stadium in Cardiff ahead of the RBS 6 Nations Wales v France game in February, William revealed: 'Charlotte is very easy, she is sweet.
威尔谢尔被排除出这个夏天征战欧青赛的英格兰u - 21阵容当中。
Jack Wilshere has been omitted from the England Under-21s squad for the European Championships this summer.
周三晚在温布利球场与匈牙利的国家友谊赛中，威尔谢尔和吉布斯都替补登场为球队发挥了自己的作用。
Wilshere and Gibbs both featured as substitutes for Fabio Capello's side in Wednesday night's friendly international with Hungary at Wembley.
周三晚在温布利球场与匈牙利的国家友谊赛中，威尔谢尔和吉布斯都替补登场为球队发挥了自己的作用。
Wilshere and Gibbs both featured as substitutes for Fabio Capello's side in Wednesday night's friendly international with Hungary at Wembley.
应用推荐