他做生意赚了一笔钱后迁到乡下买个农场。
After making his pile in his business, he moved to the country and bought a farm.
我们实实在在赚了一笔九亿二千五百万美元的利润。
We made an honest operating profit of 925 million US dollars.
我们实实在在赚了一笔九亿二千五百万美元的利润。
广告商喜欢他们，他们专辑卖得不多但通过广告赚了一笔。
Advertisers loved it. They didn't sell a lot of albums but they made a fortune from the ads.
借入股票并卖掉，然后寄望于以更低价格买回的卖空者大赚了一笔。
Short sellers, who borrow stocks then sell them in the hope of buying them back at a lower price, have reaped a bonanza.
怀特先生卖电力股票赚了一笔，而在从事可可饮料货时几乎全赔光了。
Mr White made a fortune speculating in electricity shares, and lost almost all of it in cocoa futures.
不过在逃亡途中，他仍通过锡那罗亚联盟继续贩毒，为此大赚了一笔。
Even while on the run, however, he's been making a fortune selling drugs through the Sinaloa cartel, one of the biggest suppliers of cocaine to the United States.
那人卖掉他的房子后大赚了一笔，他卖得的价钱远超过他当初购屋的花费。
The man hit the jackpot when he sold his house; he got much more than he paid for it.
为了安慰客户，四大会计事务所帮助客户遵守了新法律，并从中大赚了一笔。
As a consolation prize, the Big Four made a fortune helping clients comply with the new law.
这让他赚了一大笔。我的朋友靠着不正当的手段赚了一笔又快又轻松的黑钱。
This permitted him to make a fast buck. My friend makes it some quick easy money dishonestly.
因此墨西哥工人由于北上而大赚了一笔，而低技术的美国人会因此而生活窘迫。
Thus Mexican workers gain dramatically by moving north, whereas low-skilled Americans lose out slightly at worst.
他通过了考试，而比这更好的是，当他毕业时，他已经赚了一笔钱，足够开始经营自己的生意。
He passed his exams, and even better, when he left university he had earned enough money to start his own business.
上个月海洋保险将投保区域扩展到受索马里海盗威胁的地区，他们在海盗滋生的地区大赚了一笔。
Marine insurers, which last month extended the sea area deemed to be at threat from Somali pirates, are making good money from the business that piracy generates.
他通过向新兴购买者售卖米兰郊区的在建房狠赚了一笔，然后又将这笔钱财投入一家商业媒体大鳄寻求增值。
He had made a fortune building housing in suburban Milan for newly prosperous buyers, then parlayed that wealth into a new life as a business media tycoon.
虽然空中客车公司靠新型号的小飞机赚了一笔，但波音也靠其大飞机波音777盈利不少。 波音777在1995年进入市场。
While Airbus cleaned up with its small, new model, Boeing did so with its large 777, which first entered service in 1995.
出售了月球尘埃之后，拉尼尔小赚了一笔，他继续研究名叫“后符号”的视觉编制语言（vpl），它可以用来在三维空间中控制物体。
Having made some money from selling Moondust, he continued to work on a “post-symbolic” visual programming language (VPL) for manipulating objects in three-dimensional space.
史蒂夫·穆尔(SteveMoore)在软件行业赚了不少钱，他退休后向CrystieandKeithKisler提供了一笔无息贷款。
Steve Moore made a lot of money in the software business. After he retired he made an interest-free loan to Crystie and Keith Kisler.
大多数人在回忆起一笔净赚了近3倍的短期投资时都会很开心，但是杨看起来似乎颇为没能再次入主MySpace而感到惋惜。
Most people would be happy to reminisce about a short-term investment that returned nearly 3x. But Yang still seems to regret that he wasn't able to be in it for the long haul...
他们做成了一笔11吨货物的交易，我爸爸赚了50万美金。(就是几年以后我们在新墨西哥的冷藏箱里找到了这些钱)。
And they pulled it off: an 11-ton shipment that netted my father a half-million dollars (the money ended up in that New Mexico cooler we went searching for years later).
我确实认识一对夫妇继承了一笔财产，也认识一对夫妇做小生意赚了钱。
It's true I've known a couple of people who inherited wealth, and a couple more who achieved wealth via small business.
他兴致勃勃地演奏着，半小时之内就赚了一大堆便士，这对一个一文不名的人来说，等于是一笔巨款。
He played on with spirit, and in half an hour had earned in pence what was a small fortune to a destitute man.
这个故事是关于上周我做的一笔可心的买卖。我和一个朋友做的这笔生意，我们都赚了。
The following story is about a sweetheart deal which I made last week. I made the deal with a friend, and we both made a profit.
这个故事是关于上周我做的一笔可心的买卖。我和一个朋友做的这笔生意，我们都赚了。
The following story is about a sweetheart deal which I made last week. I made the deal with a friend, and we both made a profit.
应用推荐