主流媒体争相报道这条消息，造成股价狂跌，马上卖出，借此狠赚一笔。
He got picked up by all the major news services, the stock plummeted, he sold immediately and he made a lot of money.
在这几年的统计数据显示，新毕业的学生比空缺职位，可以赚一笔钱多次在中国多很多。
In this few years, the statistics shows that the new graduated student is more than vacant jobs which can earn a lot of money many times in China.
他们说，“这个孩子会驰名了一个年龄不年夜，并且我们行将出售这些画年夜赚一笔。”
They said, "This boy's going to be famous when he's a little older, and then we're going to sell these pictures for a lot more money."
但人们还是照样买房子，因为他们认为只要卖出去能赚一笔，即使冒着支付高房贷的风险也是值得的。
People keep buying houses, though, because they think the risk of paying a high mortgage will pay off if they can sell at a profit.
因为它们数量少，自身实力足够强大，它们也是很有价值的：任何能说服甲壳虫乐队数字化的技术公司会狠赚一笔。
Because they are so few and so large, the holdouts are valuable: any technology firm that can persuade the Beatles to go digital will reap fat rewards.
批评家们赞美他的作品，克利福差不多要出名了，而且他的作品还能赚一笔钱呢。……她的父亲却说克利福的作品空无一物，这是什么意思？
If the critics praised it, and Clifford's name was almost famous, and it even brought in money... what did her father mean by saying there was nothing in Clifford's writing?
“在2000年看起来太高的价格，到2007年觉得妙哉，在2010年看算是狠赚一笔妙极了。” 一名塔塔泰特利并购案的执行人员这么说。
“What looked too high in 2000 looked brilliantby 2007, and a sweet deal by 2010, ” says one Tata executive of the purchase ofTetley.
大多数创业家们都梦想将他们的新公司变成庞然大物（或者至少卖给大公司来赚上一笔）。
Most entrepreneurs dream of turning their start-ups into giants (or at least of selling them to giants for a fortune).
他在地产投机生意上必定会赚相当可观的一笔钱。
He will stand to get a considerable profit through the speculations in lands.
圣诞节腾出一两天重新熟悉熟悉家人之后，这些投行家中的大多数人下周又将冲回各自的办公桌，急不可耐地再赚上一笔。
After a day or two reacquainting themselves with their families at Christmas, most will race back to their desks next week, hungry to make another killing.
况且，这些高管还可以拿到有限制股票（偿还纳税人后才可以出售），所以没准还能赚上一笔。
Moreover, executives will be allowed grants of restricted stock (which they cannot sell until the taxpayer is repaid), so they may yet end up making a fortune.
我注意到很多音乐行业的人都有一个共同点，那就是他们没赚到很多钱。我并不是说在音乐行业里有很多钱可以赚，也不是说每个人都能从中大发一笔。
There is one thing I've noticed about many people in the music industry: they aren't making as much money as they could!
大多数企业家梦想将自己的创业公司做成巨头公司(或者至少将公司卖给巨头赚上一笔)大公司和小公司之间是一种共生关系。
Most entrepreneurs dream of turning their start-ups into giants (or at least of selling them to giants for a fortune). There is a symbiosis between large and small.
施特塞尔在德州代顿市自家附近的一千八多百公顷农田上种植大米。他希望大米价格最近的上涨能帮他赚上一笔。
Ray Stoesser plants rice on more than 1, 800 hectares of land in the area near his home in Dayton, Texas and he is hoping the recent jump in prices will help him come out ahead.
自古徽州的女人便多善于植桑养蚕，查利云的妈妈也一样，靠养蚕卖茧给家里赚来一笔不错的收入。
Like all the other women in Huizhou, who have been good at growing mulberries and raising silkworms since ancient times, her mother made a good profit from the sale of cocoons.
分析师们认为，中国的这些生产商曾打算借2008年北京奥运会的东风赚上一笔，现在却因自己的零售和批发业务在人工催长下过度增长而陷入困境。
Once poised to benefit from China's hosting of the 2008 Beijing Olympics, analysts now view the brands as caught by steroid-like overgrowth of their retailing and wholesale businesses.
新生意或生意开张的第一天所赚的第一笔钱或第一位顾客。
The first money or barter taken in. as by a new business or on the opening day of business.
您将因为离开市场来“赚”到一笔钱，并等待适合您的市场机会，这样您的物质条件良好，心态也不错。
You will make money by staying out of the market and waiting for an opportunity when the market is right, your physical condition good and your mind at its best.
后来，有人问小提琴手：%“你当时那么需要一笔学费，为了赚够这笔学费，你不得不每天到地铁站拉提琴。”
Later someone asked the violinist: "at that time you were in needed to pay the tuition fee and you had to play the violin in the subway station every day to make the money."
后来，有人问小提琴手：%“你当时那么需要一笔学费，为了赚够这笔学费，你不得不每天到地铁站拉提琴。”
Later someone asked the violinist: "at that time you were in needed to pay the tuition fee and you had to play the violin in the subway station every day to make the money."
应用推荐