陪审团裁判1,120万美元的赔偿损失费。
现在我们转到下一个议题：如何赔偿损失。
Now let's move on to the next issue, which is how to compensate for the loss.
他们起诉要求赔偿损失。
你没有责任赔偿损失。
他因孩子们粗心大意而让他们赔偿损失。
He punished the children for their carelessness by making them pay for the damage.
对受处罚人的合法权益造成损害的，应当赔偿损失。
In case the legal rights and interests of those who are so punished have been infringed upon, the loss shall be compensated for.
违法人必须立即停止侵权行为并赔偿损失。
The offender must stop the infringement at once and compensate for the loss.
他们要求公司赔偿损失。
受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。
If the victim suffers other great losses therefrom, the infringer shall compensate for those losses as well.
在民事救济上，各国主要是赔偿损失和排除侵害。
Compensation and get rid of infringe are the major remedies in civil legal systems.
现在人们把更多精力转向了评估和赔偿损失，不少的事情一拥而上。
Now more efforts will turn to assessing and compensating for the damage, which involves several things happening at once.
公路经营企业的责任形式主要包括排除危害和赔偿损失。
The forms of liability mainly include removing harmfulness and compensation for the losses.
如果有意以落后的技术和设备进行欺骗，造成损失的，应赔偿损失。
In cases of losses caused by deception through the intentional provision of outdated equipment or technology, compensation shall be paid for such losses.
除了赔偿损失外，联盟还希望法庭制止网站不经同意就使用知识产权。
In addition to compensation, the alliance wants the court to stop websites using intellectual property without permission.
因定作人怠于答复等原因造成承揽人损失的，应当赔偿损失。
Where losses are caused to the contractor due to the client's indolence in response or like reasons, the client shall hold the liability for losses.
因此给受托人造成损失的，受托人可以向委托人要求赔偿损失。
If a loss is thus caused to the agent, the agent may demand compensation therefor from the principal.
不履行合同义务的任何一方都有可能受到指控并被强令赔偿损失。
Any party who fails to fulfil his contract obligation may be sued and ordered to make compensation.
因为他在火车撞车事故中丢失了行李，他提出了赔偿损失的要求。
He put in a claim for compensation because he had lost his luggage in the train crash.
在卖方采取上述措施后，买方还有其他损失的，卖方仍应赔偿损失。
The Seller shall, after taking the remedial measures hereinabove, compensate for the losses, if the Buyer suffers from other losses.
英国保险商联合会声称航空公司面临着支付？ 2百万以安抚乘客，赔偿损失。
The Association of British Insurers said firms face a? 2million bill to compensate travellers.
对危险物品和易腐货物，不按规定操作或妥善保管，造成毁损的，负责赔偿损失。
B. If dangerous articles or perishable goods are not handled according to stipulations or are not carefully stored, and are thereby damaged, it shall be liable for paying compensation for the losses.
第二个问题，因为缅甸国内冲突，一些中国公民被迫从缅甸撤出，并要求缅方赔偿损失。
Secondly, some Chinese citizens in Myanmar were forced to leave due to the domestic conflict in the country, and they claim compensation for their loss.
根据目前我国的法律规定，合同撤销权行使的后果有两种：返还财产和赔偿损失。
According to the regulation of our laws the implementation of Contract-Withdraw Right has two consequences:return property and repay loss.
我们很遗憾得知你方货物在运送途中严重受损，保险公司将按照投保险种赔偿损失。
We are sorry to learn that your goods were badly damaged during transit and the insurance company will compensate you for the losses according to the coverage arranged.
我们很遗憾得知你方货物在运送途中严重受损，保险公司将按照投保险种赔偿损失。
We are sorry to learn that your goods were badly damaged during transit and the insurance company will compensate you for the losses according to the coverage arranged.
应用推荐