你赔偿公司的款项，将从这笔钱中抵扣。
The money he has to pay back to the company will be deducted from this sum.
同情机器受害者的陪审团将会用足以摧毁公司的罚金和赔偿金来惩治企业家。
Juries sympathetic to the victims of machines will punish entrepreneurs with company-crushing penalties and damages.
她因受伤向公司要求获得损害赔偿金。
She claimed damages from the company for the injury she had suffered.
当福特汽车公司的这份成本效益分析备忘录在审理时被公之于众，陪审团大为震怒，判定了巨额赔偿。
When this memo of the Ford Motor Company's cost-benefit analysis came out in the trial, it appalled the jurors, who awarded a huge settlement.
如果我在修灯的时候受伤了，即使是在办公时间，我也不会从公司那里获得赔偿，因为维修不是我的责任。
If I got hurt when fixing the light, even during office hours, I wouldn't get compensation from our company since repairing is not my responsibility.
马向前的家人已经在赔偿方面跟公司进行了协商。但富士康拒绝透露协商的细节。
Ma Xiangqian's family had negotiated with the company over compensation, but Foxconn declined to discuss the specifics of the case.
但还有其他的情况，例如发电厂排出的烟雾弄脏了我的衬衫，这种情况下，该公司将被强制赔偿我的损失。
But there are cases like the power plant that emits smoke that dirties my shirt in which the company is imposing a cost on me for which I'm not being compensated.
她说，突如其来的裁员让员工很愤怒，他们正要求公司进行赔偿。
The sudden layoffs have angered workers, who are now looking for compensation from the company, she said.
最终公司答应赔偿上百万的美金来支付这些家庭的医疗支出，同时这也使得我能够成立自己的公司并且事业进入了一个暂新的方向。
Eventually the company settled for millions of dollars, which helped those families deal with the medical consequences to their loved ones, and enabled me to set up my own firm, and a new direction.
手工办公的需求：对于一家人寿保险公司来说，评估赔偿风险可能完全基于保险商的主观经验。
Manual business requirements: Evaluating indemnity risk for a life insurance company might be subjective based on the experience of the underwriter.
公司有赔偿制度还是更像随意提议？
Does the company have a compensation system or is it pretty much a hit-or-miss proposition?
我方将尽快解决该问题，并赔偿贵公司的损失，让你方满意。
We will get this matter resolved as soon as possible and hope to compensate you for your loss to your satisfaction.
乐器目前还未找到，保险公司根据情况提供了赔偿。
The instrument has not yet been recovered and an insurance company has offered a reward for information.
只要在保险责任范围内，保险公司就应负赔偿责任。
The Insurance Company is responsible for the claim, as far as it is within the scope of coverage.
该声明称，若交货日期晚于2011年3月，该公司将增加赔偿金额。
The company may increase the compensation claim again should the delivery date be delayed beyond March 2011, according to the statement.
律师说：“我到这里是因为我的房子被大火烧了，保险公司赔偿了我所有的损失。”
The lawyer said, "I'm here because my house burned down, and the insurance company paid for everything."
于是法国法庭象征式的要求瑞安航空公司赔偿萨科奇1欧元但60 000欧元给他的老婆！
A French court ordered Ryanair to pay symbolic damages of one euro to Sarkozy and 60, 000 euros to his wife.
“这太巧了，”工程师说，“我是因为房子被洪水冲垮了，保险公司也赔偿了所有的损失。”
"That's quite a coincidence," said the engineer. "I'm here because my house were destroyed by a flood, and my insurance company also paid for everything."
拥有这些财产的公共事业公司可能可以从肇事方或保险公司获得赔偿，以弥补维修财产的费用。
The owning utility company can potentially recoup the cost of repairing the property from the parties involved in the accident or their insurance providers.
它有可能也会为2005年袭击南部的飓风付出众保险公司中最高的赔偿。
It also expects to pay out the most for the big hurricanes that battered southern states in 2005.
而付了赎金并从保险公司得到赔偿的船只拥有者没有义务为严重和有组织犯罪局填写一份可疑活动报告。
Ship owners who pay ransoms that are reimbursed by insurance groups are not obliged to file a suspicious activity report with the Serious and Organised Crime Agency.
在这种情况下，公共事业公司可能可以获得赔偿以弥补维修财产的费用。
In these circumstances, the utility company can potentially recoup the cost of repairing the property.
贵公司应赔偿我们3%的损失，商检费也应该由贵公司负担。
如果婚前协议在法庭中受到质疑，公司则开始为顾客赔偿，因此公司只有使这种情况不要发生才能盈利。
It starts paying out if the prenup is challenged in court-so the company's profit will come from making that unlikely.
比如，BP公司向索要赔偿的人们提出一份禁止他们未来的任何赔偿要求的合同，因此激怒了当地居民。
For example, BP angered some locals by handing out contracts to people claiming damage that barred them from making any future claims.
比如，BP公司向索要赔偿的人们提出一份禁止他们未来的任何赔偿要求的合同，因此激怒了当地居民。
For example, BP angered some locals by handing out contracts to people claiming damage that barred them from making any future claims.
应用推荐