我喜欢她的画中那种充满诗意、赏心悦目的特性。
I'm drawn to the poetic, sensuous qualities of her paintings.
总体来说，这是一个赏心悦目的城市花园，安静而幽僻。
Altogether, it was a delightful town garden, peaceful and secluded.
它的冲击预计是奢侈的赏心悦目的事。
Its impact was intended to be an extravagant feast for the eyes.
他们住在农村享受赏心悦目的乡村风光。
They lived in the countryside to enjoy the delightful rural scene.
看花展是件赏心悦目的事。
在那里我们看到了最赏心悦目的熏衣草场。
这些赏心悦目的花儿真美，它们没有一处瑕疵。
These blessed flowers were perfect. They didn’t have a single blemish.
观众朋友们，今天赏心悦目的内容挺丰富吧？
Audience friends, did you find the content of today's Feast for the Eyes very rich?
赏心悦目的乡村景色给游客们留下了深刻的印象。
The visitors were impressed with the delightful rural scene.
对啊，我在提醒大家现在又到赏心悦目的时间了。
Yeah, I am trying to remind our audience that it's time again to enjoy the Feast for the Eyes.
《国王的演讲》无疑是近年来最赏心悦目的电影之一。
"The King's Speech" is one of the most pleasurable movies to come along in years.
争夺第三名的比赛是一场名副其实、赏心悦目的攻势足球。
The match for third place turned out to be a veritable feast of attacking football.
比较方法包括了特别关注细节以及创造赏心悦目的视觉属性。
These methods include extreme attention to detail and creating visually pleasing features.
她们在生活中看起来象强者，在阳光下，她们是赏心悦目的女人。
Their life looks like the strong, in the sun, it should be also a pleasure to look at women.
赏心悦目的环境可以使人心旷神怡，奋发图强的气氛可以促人奋进。
Enjoy the environment pleased the eye can make person free of mind and happy of heart, striving to make country strong of the atmosphere can enter courageously by advance person.
在你为项目选择设计公司时，由其网站获得赏心悦目的感受是极为重要的。
When choosing a design firm to do a project, it's extremely important that you get a good feeling from their website.
如此昂贵的花朵在最初看起来都是赏心悦目的，但没过几天就会慢慢的枯萎。
The expensive blooms look dazzling to begin with, but start to wither within a matter of days.
确实是赏心悦目的美景：黄色的砖墙，绿色的监狱草坪，还有头顶蓝色的天空。
It's got a stark beauty to it: the yellow brick of the walls, the green of the prison yard, the blue sky overhead.
按理说它是地球上最慢的“快车” 180公里赏心悦目的路线需要八小时才走完。
Arguably the slowest 'express' on the planet, the 180 mile ride on this delightful route takes a good 8 hours.
他和彼时的男友、也在杂志社工作的本组成了赏心悦目的一对，他们的吸引力也与日俱增。
He and his boyfriend at the time, Ben, who also worked at the magazine, made a handsome pair - but their appeal went deeper.
一个好的发型。拥有令人赏心悦目的，健康的和梳得整齐的头发表明你把自己照顾的很好。
Good hair. Having nice, healthy and well groomed hair shows that you take care of yourself.
明亮、整洁、整齐、有产品、有企业介绍，使人赏心悦目的店堂才是品牌产品销售的卖场。
Bright, clean and tidy shopfront image with product and company introduction is really the pleasant selling place for brand name products.
在那场堪称电影史上最赏心悦目的拳赛情节上，伊凡·德拉戈和洛奇·巴伯数个回合针锋相对。
In what is probably one of the most enjoyable boxing scenes in cinema history, Ivan Drago and Rocky Balboa go toe-to-toe for several rounds.
不丹首都廷布对这些惨况熟视无睹，那里街道干净，山间空气怡人，是个令人赏心悦目的城镇。
Such accounts are dismissed by the government in the Bhutanese capital, Thimphu, a pleasant town of clean streets and bracing mountain air.
在地势低的地方，还有一个装饰性的蔬菜花园，自然最原始的本色成为最令人赏心悦目的景色。
On the lower level, there is the decorative vegetable garden, the most visually striking and original of the whole estate.
从火车上观赏风景——石灰岩山峰，湖泊，高原上盛开鲜花的草原——是一件赏心悦目的事情。
The scenery from the train - limestone peaks, lakes and flowery meadows on a mountain plateau - is a delight and the excursions are quirky and esoteric.
从火车上观赏风景——石灰岩山峰，湖泊，高原上盛开鲜花的草原——是一件赏心悦目的事情。
The scenery from the train - limestone peaks, lakes and flowery meadows on a mountain plateau - is a delight and the excursions are quirky and esoteric.
应用推荐