绑架者勒索175,000美元作为释放她的赎金。
绑架者们成功地勒索了25万美元的赎金才释放她。
Her kidnapper successfully extorted a $250,000 ransom for her release.
被绑架的儿童在交付了赎金后均安然回到家中。
The kidnapped children were all ransomed and returned home unharmed.
把他们撵到洞里去，等他们拿了赎金再放出来。
他呼吁索马里社会的领导人规劝在非洲之角沿海地区活动的海盗停止为赎金劫持船只。
He called on the leaders of Somali society to persuade pirates operating off the coast of the Horn of Africa to stop hijacking ships for ransom.
伦敦银行和他们的经纪人一直在与绑匪谈判，但没有透露是否已经支付了赎金。
The London Bank and their agents who had been negotiating with the kidnappers have not said whether any amount of money has been paid.
胡安·米格尔和贝拉尔德法官提供了赎金。
赎金必须相当于我们所遭受的损失。
绑匪向小孩的父母索取赎金。
去年，记录在案的海盗袭击事件至少有50起，部分船只在支付赎金后未有报料。
There were at least 50 recorded pirate attacks in it last year; some go unreported after ransoms have been paid.
结果就是，指望不上即刻救援的船只所有者，只能支付赎金。
The result is that ship owners, knowing that no rescue is imminent, pay the ransom.
他们显然在把他们拿到的赎金用来使他们个人及其海盗行当都得到好处。
They are clearly using their ransom money for their benefit both personally and on behalf of their piracy.
取缔赎金不但不可行，对人质来说也很不利。
Outlawing ransoms is neither feasible nor in the hostages' interests.
将赎金非法化只能增加作为人质的船员所面对的压力和不确定性。
Making ransoms illegal would only add to the stress and uncertainty that hostage crews face.
尼日利亚著名人士的亲友也成了帮派组织绑架和索取赎金的目标。
Relations and friends of prominent Nigerians have also been targeted by gangs seeking ransom money.
至今绑匪尚未与任何人联系索取赎金。
But the kidnappers have not yet contacted anyone to demand a ransom.
绑架分子通过发送写有一百或者更多的高值电话卡的短信来索要赎金。
Kidnap gangs ask for ransom to be paid by text messages listing a hundred or more Numbers of high-value phone CARDS.
目前没有证实这些船员是否遭到绑架，或者海盗是否索取赎金。
There has been no confirmation on the status of the crew or if any ransom demand has been made.
海盗今年以来已经在索马里沿海绑架了多艘船只，而且要求庞大赎金。
Pirates have hijacked a number of ships off Somalia's coast this year, asking huge amounts of money in ransom.
一些博物馆愿意支付赎金将艺术品换回。
不过，有新闻报导说，意大利支付了赎金。
专家们说，海盗对货物和船员并没有兴趣，他们想要的只是赎金，每艘船的赎金可以到达几百万美元。
Experts say the pirates are not interested in the cargo or the crew - they only want ransom money which can reach several million dollars per vessel.
劫持者要求数百万的赎金才安全归还船只，货物和船员。
Its captors demanded a multimillion-dollar ransom for the safe return of ship, cargo, and crew.
外国人经常被绑架，因为他们的赎金更高。
Foreigners are kidnapped more frequently due to the higher ransom allocated.
现阶段，英国的法律准许船只拥有者支付赎金赎回被劫持的船只。
At present, British law allows ship owners to pay ransoms for the release of hijacked vessels.
绑匪近年绑架了好几个队员的亲属，然后索取赎金。
In recent years relatives of several players have been taken for ransom.
绑匪近年绑架了好几个队员的亲属，然后索取赎金。
In recent years relatives of several players have been taken for ransom.
应用推荐