同一系统也被用来赎回或交换俘虏。
The same system was used for ransoming or exchanging captives.
如果房主不能继续还贷，他们就面临抵押品赎回权被取消的危险。
If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.
如果我们为人类赎回了这种危险的补充物，那么空中的飞鸟和田野里的野兽呢?
If we've redeemed this dangerous supplement for man, what about the fowl of the air and the beasts of the field?
目前水平国际和Loch 公司看到投资者因为此次突袭而尽快赎回资金，尽管他们没有受到任何不当行为的指控。
Level Global and Loch saw investors redeem money as soon as possible because of the raid, even though they haven't been charged with any wrongdoing.
一些专业证券具有强制赎回的特征。
Some specialized securities possess mandatory redemption features.
商业公司通常是发行可赎回的股票开放式投资有限责任公司。
Business companies are usually incorporated with limited liability, with open-ended investment companies issuing redeemable shares.
另外一些为取消赎回权失去了房子。
却在黑暗的日子里赎回了它。
对冲基金经理们需要持有现金以应对赎回。
Hedge-fund managers needed to hold cash to meet redemptions.
他决定赎回质押物。
好几次，他无钱赎回自己当掉的东西。
And sometimes he didn't have the money to get back what he had pawned.
后来他终于靠这门手艺攒够钱赎回了自由。
Eventually he saved enough money working at this trade on the side to buy his freedom.
而每五座房子中有一座可能被取消抵押赎回权。
And one in every five homes would be in danger of being foreclosed upon.
随着美国房产价值的暴跌，马丁两处抵押房产无法赎回。
Two of his properties went into foreclosure in the past three years as real estate values plunged nationwide.
据英国全国典当协会统计，大约88%的典当品都被赎回。
According to the National Pawnbrokers Association, around 88 per cent of pledged goods are redeemed.
同时华盛顿的取消抵押品赎回权政策的仍旧不能解决问题。
Meanwhile Washington's foreclosures policy continues to fail to rise to the magnitude of the problem.
国债在到期之前并不能被赎回，也没有赎回条款。
Treasury securities cannot be redeemed before maturity and do not have call provisions.
一些对冲基金一直在囤积现金以备这类赎回需求。
Some hedge funds have been hoarding cash in preparation for these withdrawal requests.
一年以来，银行为了应对投资者赎回而焦头烂额。
For a year, Banks struggled to respond to investor demands for larger capital cushions.
赞迪希望在今年上半年有更多的价格下降和取消抵押品赎回权。
Zandi expects more price declines and foreclosures in the first half of the year.
即使那些首遭冲击的州仍然可见数量剧增的预先中止赎回通告。
Even those states that were the first to feel pain are still seeing a sharp increase in pre-foreclosure notices.
他们依然在囤积大量现金头寸，以备遭受投资者赎回申请的冲击。
They still are holding on to large cash positions in case they are hit with redemption requests from investors.
而且在月利率30%的情况下，他们很难赎回他们的典当的物品。
And, with an interest rate of 30% a month, they can rarely afford to redeem their collateral.
而避险意识浓厚的投资者纷纷赎回基金也给对冲基金造成了打击。
Hedge funds are also being hit by heavy redemptions as risk-averse investors cash out.
现阶段，英国的法律准许船只拥有者支付赎金赎回被劫持的船只。
At present, British law allows ship owners to pay ransoms for the release of hijacked vessels.
丧失抵押赎回权的资产和坏账比一年前涨了五倍，还在继续增加。
Assets in foreclosure or delinquent, up fivefold from a year ago, continue to climb.
拉斯维加斯的诸多不安因素又添了一个：取消住宅赎回权的资本。
TO THE many dubious distinctions of Las Vegas, add one more: foreclosure capital of America.
拉斯维加斯的诸多不安因素又添了一个：取消住宅赎回权的资本。
TO THE many dubious distinctions of Las Vegas, add one more: foreclosure capital of America.
应用推荐