我喜欢这本书清晰的书写方式，各种引人入胜的知识给每一章都赋予了生命。
I like how the book is clearly written with each chapter brought to life by pieces of fascinating knowledge.
我们真的在赋予生命。
当我上学的时候，我通过学习赋予生命意义，努力学习，取得好成绩，努力让爸爸妈妈感到骄傲。
When I went to school, I gave my life meaning by learning, studying hard, getting good grades and trying to make my mom and dad proud.
京剧赋予许多古代故事生命，这些故事有助于塑造中国文化。
Beijing Opera brings to life many ancient stories that help shape Chinese culture.
我觉得自己被赋予了第二次生命，将其投入到有意义和巨大的事业中去。
I feel that I've been given a second life to devote to something that is meaningful and enormous.
“我们强烈地感觉到我们需要给每一枚胚胎创造一次赋予生命的机会，”她说。
"We felt strongly that we needed to give every embryo that we created a chance at life," she said.
他们仿佛在我有了瑕疵的肌肉上留下了赋予生命的签字。
It's almost as if they left their life-giving signatures on my flawed flesh.
布朗认为，“如果追究一下赋予生命以学问、记忆和福祉的究竟是什么，游戏是与其他因素一样根本性的东西。”
"If you look at what produces learning and memory and well-being" in life, Brown has argued, "play is as fundamental as any other aspect."
祂在我们中间，并不是以一个故去的人的虚幻的形象存在，而是以真实，赋予生命的临在改变我们。
He is among us not as a vague memory of a person who lived long ago but as a real, life-giving presence that transforms us.
众多恒行最紧密地聚焦在银河系中心，因此它们创造出赋予生命的重元素在那里也最丰富。
Stars congregate most tightly at the galaxy's center, so the life-giving heavy elements they create are most plentiful there.
迄今，人们从来没有白费力气，仍然玩着文字游戏，并自认为否定赋予生命意义必然会导致人生不值一活的论调。
Hitherto, and it has not been wasted effort, people have played on words and pretended to believe that refusing to grant a meaning to life necessarily leads to declaring that it is not worth living.
追求理想而不是物质的东西，因为只有理想赋予生命意义，也只有理想才有恒久的价值。
Pursue not so much the material as the ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth.
但是当我给某一角色赋予生命，并想像着她们所处的世界时，我感到那么兴奋以至于会忘掉紧张。
But I get so excited about bringing a character to life and imagining what their world is like that I forget to be nervous.
毕竟，只有通过人类的干预和人类的自由意志，我们才能为公平、道德和平等概念赋予生命。
After all, it is only through human intervention, human free will, that we give concepts of fairness, morality and equality life.
生在美国的每个人都被赋予生命、自由和国债的大量份额。
Every person born in the USA is endowed with life, liberty and a substantial share of the national debt.
与其追求物质，不如追求理想，因为只有理想才会赋予生命以意义，也只有理想才会有长存的价值。
Pursue not so much the material as the ideal, for ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth.
在场地中，实用和环保的方法给项目赋予生命，项目呈现体量和曲线组织。
In the plot, the functional and environmental approach gave life to a project presenting volumes and a curvilinear organization.
你是否曾想过那最能赋予生命价值，代价最廉而回报最多的东西是什么呢？
Have you ever wondered: what's the thing that goes the farthest toward making life worthwhile that costs the least and does the most?
在犹太人的民间传说中，指一个被赋予生命的偶像。
In Jewish folklore, an artificially created human being supernaturally endowed with life.
打谱者依据传承下来的古琴曲谱，凭借自身的弹奏经验与艺术诠释而将古谱再现、重建并赋予生命！
The Dapu artist accords with the ancient originals, and depends on his playing experience and art understandings to restore, reproduce and give new life to the ancient pieces.
亚当被上帝用泥土创造并且被上帝用言语赋予生命。
Adam was created out of the dust and came to life with a word from God.
在美国，生活条件都不成比例地落在非白人儿童，他们是10倍更有可能比白人儿童被赋予生命，不得假释，该报告发现。
In the US, life terms have fallen disproportionately on non-white children, who are 10 times more likely than white children to be given life without parole, the report found.
不要过分追求物质，而应将理想作为目标，只有理想才赋予生命以意义并具有历久不衰的价值。
Pursue not so much the material as the ideal, for ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth.
不要过分追求物质，而应将理想作为目标，只有理想才赋予生命以意义并具有历久不衰的价值。
Pursue not so much the material as the ideal, for ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth.
应用推荐