我们的目的是帮助同居男女理解在上帝赋予的婚姻关系中他们必须知道和必须做的事情。
The goal is to help cohabitating couples understand what they must know and do to live in the pattern of covenant faithfulness that God has given us.
准则的宗旨是帮助会员国了解和明白怎样才能履行《国际卫生条例(2005)》赋予的义务。
This guidance is intended to assist Member States in understanding and clarifying how they can meet their relevant obligations under the IHR (2005).
IMF在帮助20国集团定义新准则和充当裁判方面被赋予了十分重要的角色。
The IMF was given an important role in helping the G-20 define the new guidelines and acting as a referee.
因为你说，我需要帮助，强化你的愿望和赋予更多的能量进入它。
For you to say, I need help, intensifies your desire and puts more energy into it.
来自上司的指导和规划，或者是赋予更有挑战性的工作将能帮助你更好地达成你的短期和长期职业目标。
Through coaching and planning from your manager and even more challenging work, you are better equipped to achieve your short-term and long-term career goals.
本发明的各种香辛料在赋予鸡肉风味的同时，可增进食欲，帮助消化和吸收，并且有很好的保健功能。
The celery seeds in the invention can add special flavors to the chicken, enhance appetite, aid digestion and absorption and has good health function.
但是，快乐结局总是能赋予我们力量，帮助我们做出不同的选择，带我们脱离个人的因果业力和疗愈课题的循环。
But they are empowering, help us make different choices and can take us out of our personal cycles of karmic lessons and healing.
在这里，博物馆和雕塑雕像比比皆是，得益于德国两所专 科学院的帮助，这里的人们总是能够为无生命的物体赋予新的生命。
Museums and statues abound, and thanks to one of only two specialist schools in Germany, they also know the secret of bringing inanimate objects to life.
在这里，博物馆和雕塑雕像比比皆是，得益于德国两所专 科学院的帮助，这里的人们总是能够为无生命的物体赋予新的生命。
Museums and statues abound, and thanks to one of only two specialist schools in Germany, they also know the secret of bringing inanimate objects to life.
应用推荐