如今人们在圣诞节的时候将槲寄生挂于门上，而如果你在槲寄生下邂逅了某人，那么按习俗将赋予你亲吻这个人的权利。
Today, some people hang mistletoe in a doorway at Christmas time. If you meet someone under the mistletoe, tradition gives you permission to kiss that person.
授权，与简单的分配工作相反的是，授权意味着你赋予了别人在完成这项工作时，享有了和你自己完成时同样的权利。
When you delegate, as opposed to dumping, you give the other person the same authority to complete the task as if you had done it yourself.
授权：赋予雇员权利不是说你不去管理了。
Empower: Empowering employees doesn't mean that you stop managing.
你必须证明你超过了18岁，但即使这样，也并没有合适的合同可以赋予你身为一名劳动者的权利。
You have to prove you are over 18, but there is no proper contract providing Labour rights.
原来，法国思想家伏尔泰大概会用直截了当的语气，并以他自己的名言不厌其烦地赋予某个人权利，“我不同意你的观点，但我誓死捍卫你表达观点的权利。”
It turns out the French thinker Voltaire probably never uttered the words so often ascribed to him: “I do not agree with what you have to say, but I’ll defend to the death your right to say it.”
权利不是某个人赋予你的东西；而是谁也无法剥夺的东西。
A right is not something that somebody gives you; it is something that nobody can take away.
其他的控制框用来进行应用程序的控制。一般来说，你应该通过组来赋予这些应用程序的权利。
All other control boxes serve to enable the applications. Under normal circumstances you should assign these rights through the groups.
后来我就逐渐懂得，其实，当你喜欢一个人就赋予了他损伤你的权利。
I came to realize later on that I grant one the right to hurt me when I love him.
根据缅因州赋予我的权利，我判决你两个无期徒刑，为两个死者偿命。
By the power vested in me by the state of Maine, I hereby order you to serve two life sentences back-to-back, one for each of your victims.
因为它让人知道你的出生地，而且赋予你一切公民的权利。
It tells everyone where you were born and entitles you to full rights as a citizen.
允许用户用各种方式甚至是你自己都想不到的方式使用程序，有点令人心里不安，但这会让你作为开发者很有成就感，同时赋予用户更大的权利。
Allowing the user to access the application in ways you never dreamed can be scary, but satisfying for you as a developer and empowering for the user.
允许用户用各种方式甚至是你自己都想不到的方式使用程序，有点令人心里不安，但这会让你作为开发者很有成就感，同时赋予用户更大的权利。
Allowing the user to access the application in ways you never dreamed can be scary, but satisfying for you as a developer and empowering for the user.
应用推荐