问题是市场能否消化这些资金需求。
The question is whether the markets can absorb these demands for funds.
这些政策引发经常需要团队合作的资金需求。
These policies underlie funding requirements that often require teamwork.
银行还面临其他领域的资金需求。
地方议会调高了对资金需求的预测。
The council has revised its projections of funding requirements upwards.
问题是这次对银行体系资金需求量如此巨大。
The problem is that the amount of money needed from the Banks this time around is so vast.
鉴于资金需求持续居高，资金总量仍在增加。
但是，我们的合作重点已经从满足资金需求转向知识合作。
But the emphasis of our cooperation has shifted from meeting financing needs to a knowledge partnership.
证券市场的重要功能，就是能够为资金需求者筹集资金。
The main purpose for an enterprise to be listed on stock market is to raise capital.
所以世行在一个周末调动了2亿美元来满足墨西哥最急迫的资金需求。
That is why the Bank mobilized $200 million over the weekend to meet the country’s most urgent needs.
在9月结束的时候债权人不得不满足最小的资金需求或者吞掉公共基金。
Lenders had to meet minimum capital requirements by the end of September or swallow public funds.
通过大量举借短期负债来满足营运资金需求，降低企业的资金成本。
Through floats a loan the current liabilities to meet the working capital need massively, reduces enterprises fund cost.
通过大量举借短期负债来满足营运资金需求，降低企业的资金成本。
Through floats a loan the current liabilities to meet the working capital need massively, reduces enterprise's fund cost.
惨淡的销售业绩凸显了发展商巨大资金需求和市场普遍冷淡反应的缺口。
These melancholy rosters highlight the gap between the grand claims of developers and the cold reality of market arithmetic.
它的债权平均到期年限是在8年左右，2010年的总资金需求也应该比今年少。
The average maturity of its debt is around eight years and its gross funding requirement in 2010 should be lower than this year.
目前，我国水电建设体制还存在着资金需求与投资体制等突出的矛盾。
At present, our hydropower const ruction system exists the contradictory of finance demands and investment system.
相对于其巨大业务量和资金需求，他们可以拿出手的固定资产实在少得可怜。
Relative to their huge volume of business and financial needs, they can come up with the hand fixed assets is pitifully weak.
这一试点项目同时还调查了怎样才能最好地承担起启动成本和日常维护资金需求。
The pilot project also examines the best way to finance start-up costs and ongoing maintenance, with initial results indicating that the system can pay for itself within two to three years.
在微处理器方面，不断增加的资金需求意味着只有大型的公司才能负担建造自己工厂的费用。
With microprocessors, ever-increasing capital requirements mean only the biggest firms can afford to build their own factories.
近日市场传言，部分欧洲银行提前出售美元资产以减少其资产负债表和他们的美元资金需求。
There has been talk in the market in recent days that part of the euro's advance was European banks selling dollar assets to reduce their balance sheets and their dollar funding needs.
风险投资能促进技术创新，满足高新技术企业的资金需求，加快其技术成果转化。
Venture capital can promote technical innovation and satisfy the demand for funds in the high-tech sector and thus accelerate the transformation rate of the new technology.
国家鼓励商业银行加大对民族自治地方的信贷投入，积极支持当地企业的合理资金需求。
The State shall encourage commercial Banks to increase their credit input to national autonomous areas and actively satisfy the rational need for funds by local enterprises.
一是要最小化希腊对德国纳税人的资金需求：当前希腊计划在下一年重返市场，这无异于痴人说梦。
The first is to minimise Greece's need for more cash from German taxpayers: the current plan is for Greece to return to the markets next year, which is plainly implausible.
国家鼓励商业银行加大对民族自治地方的信贷投入，积极支持当地企业的合理资金需求。
The state shall encourage commercial banks to increase credit input to national autonomous areas and actively support reasonable fund needs of local enterprises.
这样的浪费是十分惊人的，尤其是想想疾病控制，节能措施和环境研发方面的资金需求，你更会这么觉得。
The waste of money is simply staggering, especially when you consider what needs to be spent on disease control, energy-saving measures and environmental research and development.
格兰特今天透露，切尔西因为不合理的资金需求，打算在这个月引进另一名前锋的计划搁浅了。
Avram Grant today revealed that Chelsea's attempts to sign another striker this month were scuppered by unreasonable financial demands.
如果某份新的商业计划提出了比这个数字更低的生命周期资金需求，必须有无懈可击的理由来加以证明。
If a new business plan poses a lower lifetime cash requirement, there should be an airtight argument to justify that claim.
它为企业在满足他们的资金需求上提供了一个更便宜和更有效的方式，并做为一个对常规银行填补而出现。
It provides a cheaper and more efficient way for corporations to meet their needs on funding, and was emerge as a complement to regular banking.
仅今年一年，意大利的资金需求预计将达到4,250亿欧元——几乎相当于整个EFSF全部的资金数量。
Italy's funding needs this year alone is projected to be 425 billion euros - nearly the entire EFSF.
仅今年一年，意大利的资金需求预计将达到4,250亿欧元——几乎相当于整个EFSF全部的资金数量。
Italy's funding needs this year alone is projected to be 425 billion euros - nearly the entire EFSF.
应用推荐