其他的资金经理也试探性的回到证券市场。
模型只是“犯罪的帮凶，而不是罪犯本身”，雷格梅森的资金经理麦克莫伯森说。
Modelswere "an accessory to the crime, not the perpetrator", says Michael Mauboussinof Legg Mason, a money manager.
而和我们不同的是，资金经理们则在考察现今有价证券的特性并打算预测其将来的走势。
In contrast, money managers examine the current attributes of securities and attempt to predict their future performance;
梅杰表示，风险偏好看上去日趋脆弱，已经实现基准回报率的基金经理，很可能倾向于把一部分资金“存放于”贵金属ETF中。
Mr Major said risk appetite was looking increasingly fragile and fund managers who reached their benchmark return might well be inclined to "park" some capital in precious metal ETFs.
梅杰表示，风险偏好看上去日趋脆弱，已经实现基准回报率的基金经理，很可能倾向于把一部分资金“存放于”贵金属ETF中。
Mr Major said risk appetite was looking increasingly fragile and fund managers who reached their benchmark return might well be inclined to “park” some capital in precious metal ETFs.
因为总体上来说投资者无法超越市场的表现，这就意味着资金从投资者手里转移到了基金经理的手里。
Because investors cannot beat the market in aggregate, all this means is that money is transferred from investors to fund managers.
规划经理是领导者，提供日常的管理并控制所有的规划资源和资金。
The program manager provides leadership as well as day-to-day management and control of all program resources and funding.
管理下的资金已经超过了拥有真才实学的经理和市场已经开始畸形，这表明其会被迅速盘剥。
The amount of money under management exceeded the number of managers with genuine skill and the range of market anomalies that could be profitably exploited.
最抢手的对冲基金经理其权利也在日益增长。这也意味着这些人可以在投资人撤回他们的资金前延长首次锁定和提前通知基金管理人的期限。
The growing power of the most popular hedge-fund managers means some are extending the initial lock-up and notice periods before investors can withdraw their money.
经理并不喜欢将预算中的资金花在另一台进行简单工作的计算机上，不过您说服了他。
The manager isn't happy about spending money from his budget for yet another machine that you told him is doing something simple, but you convince him.
有一天，我读到了一篇文章。里面提到一位很成功的对冲基金经理诈骗了客户们上百万的资金，被捕后，他用假自杀逃避了法律的制裁。
The other day I was reading about a very successful hedge-fund manager who ripped off millions from his clients, got caught, faked his suicide, and went on the lam.
这样做能够创建一个能够处理故障转移的环境，并使经理和会计师们相信，资金得到了合理的运用。
Doing so creates an environment that can handle a failover and assures managers and accountants that finances are being used wisely.
中奖者将首先通过安检，然后与个人银行经理和私人顾问一一见面，前者负责资金转帐，后者为他们规划新财富出谋划策。
The holders of the winning tickets have to pass security checks before meeting with a private banker who handles the money transfer and advisers who discuss how to deal with their new-found wealth.
虽然Nichia的会长后来给这个项目批了更多的资金，但经理阶层起初是几乎不支持他的研究的。
Managers initially provided little support for his research, though Nichia's President later authorised more funding for the project.
理想的状况下，那些从“现金牛”业务中产生的资金应该重新配置到新兴业务，但是“现金牛”业务的经理却努力为自己的业务保留一些资金。
Ideally, money from these “cash cows” should be redeployed to the stars, but the cash cows’ managers may fight to keep some of it for their empires.
克鲁格曼坚持，在市场去规则化后，基金经理在资金管理上突然变得疯狂。他也有一个原因上的解释：自由市场。
Krugman insists that the financial managers suddenly became reckless in their money management after financial deregulation, and he even has a causal explanation: free markets.
这里是约150位注册经理人的本营，绝大多数是对冲基金的资金来源。
It is home to about 150 registered managers, most of them funds of hedge funds.
当经理人从客户那里得到资金，他们会花更多的钱买他们看好的股票，这又额外推动了势头的增长。
As they get more money from clients, such managers will put more money into their favoured stocks, giving momentum an extra boost.
这标志着经理人们在寻求一种体面的方式撤出他们的资金。
This could be a sign of managers seeking a graceful way to get their own money out.
改变经理人的税种不会减少流向生产领域的资金总量。
Changing the taxation of the managers will not reduce the amount of capital going to productive areas.
掌握不受监管的巨大资金池(称为“对冲基金”)的经理们只需缴纳15%的税，而普通工人的税赋则是他们的两倍甚至更多。
Managers of the huge pools of unregulated capital called hedge funds had to pay only 15% tax while ordinary workers paid double, or more.
那些渴望赴海外上市，以便筹集更多资金和树立国际形象的中国经理人，深切知道有必要获得西方股东加盟。
That need to get western shareholders on board focuses the mind of the Chinese managers who are keen to have a foreign listing so that they can raise more capital and build an international profile.
经理人忙着扑灭后院的火，由于投资者要规避风险，资金来之不易。
Managers were busy putting the fire out in their backyard, and money was hard to come by as investors became risk averse.
这笔资金是我作为区域经理最后一年的任职期间，我所在的部门赚得的多余的利润。
This fund is the excess of what my branch in which I am the manager made as profit during the last year.
两天后，另一个知名的经理人PaoloPellegrini由于亏损，打算在九月结束之前，把投资者剩余的资金退还给他们。
Two days later it emerged that another well-known manager, Paolo Pellegrini, plans to hand back investors their remaining money by the end of September, after making losses.
这个部比国家其它的部有更大的自治权，同时她作为不动产经理一样经营-即能够收税也能花费公共资金。
It was more autonomous than other departments of state, operating as estate managers - able to raise revenue as well as spend public money!
另外，主要经纪商(对冲基金业主要的资金来源)已限低了经理们能够拆借的资金数额。
In addition, prime brokers (the main providers of finance to the sector) were restricting the amount that managers could borrow.
另外，主要经纪商(对冲基金业主要的资金来源)已限低了经理们能够拆借的资金数额。
In addition, prime brokers (the main providers of finance to the sector) were restricting the amount that managers could borrow.
应用推荐